如何区分动词的‘可能态’和‘被动态’

原文是

対戦相手にダメージを与えられなかった場合

这里的与えられ到底是被动还是可能态呢

我的第一反应是可能态，这肯定能通的，但是硬要理解成被动也感觉说的过去阿

可是这样一来不就意思完全颠倒了

还有就是

が与えられ 和 を与えられ 是如何区别意思的呢

答え：　

①、是可能态。如果是被动的话，应把「対戦相手に」改为「対戦相手が」才可以。

能動文：　「誰々が（動作をする人）」対戦相手（動作を受ける人）にダメージを与えなかった場合

受動文：　対戦相手（動作を受ける人）が「誰々に（動作をする人）」ダメージを与えられなかった場合

＊       主动句的‘宾格’在被动句中变为‘主格’ （动作的承受者）。用「が」来表示。

这是最关键的规则。

②、混乱の原因――→没有分清‘可能态’和‘被动态’时主格到底是动作的承受者还是动作的执行者。

例：　彼が弟を殴った。――→弟が彼に殴られた。

            彼が対戦相手にダメージを与えた。

――→対戦相手が（彼に）ダメージを与えられた。

　　　主动句的‘主格’在被动句中用「に」来表示。

 主动句的‘宾格’在被动句中用「が」来表示。

 这是最关键的规则。不容改变。

所以，下面一句也同样是

国民に選挙の投票権が等しく与えられている理由は、

――→（国が）国民に選挙の投票権を等しく与える

――→選挙の投票権が国民に等しく与えられている（理由は）

③、如何区分动词的‘可能态’和‘被动态’

＊‘被动态’时的主格必须用「が」来表示。

　　并且‘被动态’的主格必须是动作的承受者。

　　而‘可能态’ 的主格则是动作的执行者。这是最最关键的区别。