您当前的位置:首页 > 学习资料 > 词汇
読み方の違い
时间:2007-03-12 04:48:13  来源:|  作者:光辉

 

読み方の違い

 

読みの違いで意味の違う言葉(3)

◆心中

.しんじゅう => 若くして心中する

.しんちゅう => つらい心中を察する

◆身上

.しんしょう => 一代で身上を築く

.しんじょう => 身上調査が行われる

◆身代

.しんだい => 身代を築く

.みのしろ => 誘拐の身代金

◆素振り

.すぶり => 素振りを日課にする

.そぶり => つれない素振りをとる

◆生物

.せいぶつ => 生物を守る

.なまもの => 生物を食べる

◆背筋

.せすじ => 背筋の伸びた人

.はいきん => 背筋を鍛える

◆造作

.ぞうさ => それは造作もないことだ

.ぞうさく => 家の造作を始める

◆立食

.たちぐい => (立ち食い)立ち食いそば

.りっしょく => 立食パーティー

◆氷柱

.つらら => 氷柱が下がる

.ひょうちゅう => 涼しさを誘う氷柱

◆詰る

.つまる => (詰まる)息が詰まる出来事

.なじる => 悪事を詰る

◆特種

.とくしゅ => 特種な生物

.とくだね => 特種記事を見つける

◆床

.とこ => 苗床を作る

.ゆか => 床上浸水に遭う

◆何分

.なにぶん => 何分にも時間がない

.なんぷん => あと何分待つのか

◆日照

.にっしょう => 日照時間が短い

.ひでり => (日照り)日照りが続く

◆日当

.にっとう => 日当の低い仕事

.ひあたり => 日当たりの悪い場所

◆人気

.にんき => 人気のない本

.ひとけ => 人気のない場所

◆弾く

.はじく => 玉を弾く

.ひく => ギターを弾く

◆罰

.ばつ => どんな罰でも受ける

.ばち => 罰が当たる

◆半月

.はんげつ => 今日は半月の夜だ

.はんつき => 半月を費やす

◆半身

.はんしん => 半身不随になる

.はんみ => 半身の姿勢を取る

◆便

.びん => 一日二便しかない

.べん => 交通の便がよい

◆物心

.ぶっしん => 物心両面の援助

.ものごころ => 物心のついたころから

◆踏切

.ふみきり => 踏切事故がおこる

.ふんぎり => (踏ん切り)踏ん切りがつかない

◆分別

.ふんべつ => 分別のある人間

.ぶんべつ => ごみの分別作業

◆変化

.へんか => あっと言う間に変化する

.へんげ => 七変化のはやわざ

◆末期

.まつご => 末期の水を取る

.まっき => 末期症状が出る

◆明朝

.みょうちょう => 明朝八時に行動する

.みんちょう => 明朝体で書かれた文字

◆目下

.めした => 目下の人間

.もっか => 目下の問題

◆目付

.めつき => (目付き)目付きが悪い

.めつけ => お目付役をかってでる

◆利益

.りえき => 利益が上がる

.りやく => ご利益を願う

 

 wgh858@163.com


推荐阅读
咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro