文字（もじ）——文字　　　　　　　　
字体（じたい）——　字体　　　　　　　　
略字（りゃくじ）——　简化字　　　　　　　　
表意文字（ひょういもじ）——　表意文字　　　　　　　　
表音文字（ひょうおんもじ）——　表音文字　　　　　　　　
象形（しょうけい）文字——　象形文字　　　　　　
細字（ほそじ）——　细体字　　　　
太字（ふとじ）——　粗体字　　
花文字（はなもじ）——　大写字母
常用漢字（じょうようかんじ）——常用汉字　　　　　　　　
ローマ字（じ）——　罗马字　　　　　　　　
アルファベット——　罗马字（字母表）　　　　　
算用数字（さんようすうじ）——　阿拉伯数字　　　　　　　
点字（てんじ）——　盲文　　　　　　
横文字（よこもじ）——　横写的文字　　
部首（ぶしゅ）——　部首　　
偏（へん）——　偏旁　　　　　　　
冠（かんむり）——　宝字盖　　　　　　　　
横書き（よこがき）——横写　　　　　　　　
縦書き（たてがき）——竖写　　　　　　　　
仮名（かな）——　假名　　　　　　　　
変体仮名（へんたいかな）——　变体假名　　　　　　　　
平仮名（ひらがな）——　平假名　　　　　　　　
片仮名（かたがな）　——　片假名　　　　　　　　
送り仮名（おくりがな）　——　送假名　　　　　　　　
振り仮名（ふりがな）——　振假名（汉字旁注的假名）　　　　　　　　
ルビ——汉字上注的假名　　　　　　　　
仮名遣い（かなづかい）——　假名用法　　　　　　　　
スペリング（spelling）——　拼法