第二部分:  染色加工（次品、事故)

(1)準備工程

毛焼きムラ　　  烧毛不匀　
糊抜きムラ      退浆不匀
精練            煮炼、精炼
さらしムラ      漂白不匀
蛍光ムラ        加白不匀
さらし戻り　    漂后不匀
シルケットムラ  丝光不匀
シボ立ち不良    绉布整理不全
シボムラ        绉布整理不匀 
セット不良      定型不匀

(2)浸漬工程：

染めムラ　　　　染色不匀
機械止め        停机痕
耳焼け          布边褪色
反末色違い      头尾色
染め筋          斑染
染め段          条斑染
色寄り          染料泳移
表裏違い        表底不同色
センタームラ    两边不同色

(3)捺染関係　(印染关系)

ドクター筋　　　拖浆　　　
液汚れ          浆污
写り            未固色前脱落
型はずれ        印歪
裏汚れ          印过底
ボーダはずれ    未印边
かすれ          轻触
型合わせ不良    花样不良
白場不良        泛白
色泣き          化色
差し色違い      加错色
ミッチャ        印花粉点
ローラキズ      辊筒轧斑
耳白            白边
継ぎ目          花样接连处
捺染むら        印花不匀
ぼりしわむら    压辊皱痕
刷毛むら        毛刷不匀
糸返り          不透芯露白
ピンあと        针庇
糊落ち          退浆
ピンホール      针洞
ババリ          渗色
紗目            纱痕

ポリウレタン繊維関係（氨纶、聚胺酯纤维)

ラテックス　　　　　　　　　　 Latex                 乳胶、橡胶
二塩基酸                       Dibasic Acid          二元酸
ジアミン                       Diamine               二元胺
ポリアミド                     Polyamide             聚酰胺
ヘキサメチレンジイソシアネート HMDI                  六亚甲基二异氰酸酯
テトラメチレングリコール                             四亚甲基乙二醇    
ゼグメント                     Segment               链段
ハードセグメント               Hard Segment          硬链段
ソフトセグメント               Soft Segment          软链段
鎖伸長剤                                             扩链剂
ジオール                       Diol                  二元醇
ガラス転移点                   TG                    玻璃转化点
二官能性                       Bifunctionality       双管能基            ジイソシアネート               Diisocyanate          二乙氰酸
ポリテトラメチレンエーテルグリコール  PTMG           聚四亚甲基醚乙二醇
ブロック共重合体               Block Copolymerization Rubber    嵌段共聚

ポリウレタン 繊維関係       氨纶、聚胺酯纤维

アジペート　 Adipate        已二酸酯
ジイソシアネート・ジフェニルメタン　Diisocyanate Diphenylmethane　MDI 二异氰酸二笨基甲烷
ES エステル結合（ETエーテルは熱に弱いので、ESが特殊として使用）
ET　エーテル結合（CとCの間にOがある）
マクロマー　Macromer 大单体 高分子单体
三量体　Trimer 三聚物
二量体　Dimer 二聚物
プレポリマー　Prepolymer 预聚物
ジアミン　Diamine 二(元)胺
ポリウレア　Polyurea 聚脲
イソプロパナール　Isopropanaol 异丙醇胺
ジメチルホルムアミド　Dimethyl Form Amide (DMF)  二甲基甲酰胺
ジメチルアセトアミド　Dimethyl Acetamide (DMAc) 二甲基乙酰胺
ジメチルプロピオンアミド　Dimethylpropionamide 二甲基丙酰胺
メトキシジメチルアセトアミド　Methoxy Dimethylacetamide 甲氧二甲基乙酰胺
ジメチルニトロソアミン Dimethyl Nitroso Amine 二甲基亚硝基胺
メチルピロリドン　Methyl Pyrrolidone 甲基吡咯烷酮
アセチルモルホリン　Acethyl Formalin 乙酰甲醛水
ジメチルスルホキシド　Dimethyl sulfoxide 二甲基亚砜
テトラメチレンスルホン　Tetramethylene Sulfon 四亚甲基磺
ヒドラジン　Hydrazine 肼
ウレア　Urea 脲醛
トリレンジイソシアネート　Tolylene Diisocyanate（TDI） 甲笨二异氰酸酯
エチレンジアミン Ethylene Diamine (EDA) 乙二胺
モノアミン　Monoamine 单胺
ビュレット　Burette 滴定管

[next]

硫酸バリウム          Barium Sulfate    硫酸钡
ジチオカルバミン酸塩　Dithicarbamate    二硫代氨基酸
サーキュラー          Circular          环形
コアヤーン　（C・S・Y）
プライヤーン (P・L・Y)
カバードヤーン (F・T・Y)
スタディックミキサー　（SM）
エレメント            Element           要素，成分
ブロック図　          Block Diagram     结构图
バッチ　              Batch             分批式
流量　                Flow              流量
ジエタノールアミン(DEA)                 末端停止、ゲル防止
エチレンジアミン(EDA)  Ethylene Diamine
巻取り機　            Winder            卷取机
固体　                Solid             固体
切断面　              Section           截面
紡績筒　              Spinning Tube     纺丝甬道
不活性　              Inert             惰性
気体洗浄装置　        Scrubber          气体洗涤器
制御　                Controlled        受控
ノズル                Nozzle            喷嘴
回収　                Recovery          回收
並流式　              Parallel Flow     平流式
交流式　              Cross Flow        交流式
蒸留　                Distillation      蒸馏
分離                　Separated　       分离
ギアポンプ（歯車による計量）Gear Pump　 齿轮泵

大豆繊維関係：

マイナスイオン発生　 　　                 产生负离子
改質大豆蛋白繊維　　  MSPF                改性大豆蛋白纤维
アンダーウェア　      Underwear           内衣
オリゴ糖　            Oligosaccharide　　 低聚糖
イソフラボン（OS）　  Isoflavone  　　    异黄酮
サポニン (SA)         Saponin 　　        皂荚苷
チロシン　            Tyrosine 　　　     酪氨酸
フェニルアラニン    　Phenylalanine　　　 苯基丙氨酸
サルモネラ菌          Salmonella 　　     沙门氏菌属
ブドウ状球菌  　　　　                    葡萄状球菌
ダイゼイン            Daidzein　　　　    二羟异黄酮
コアスパンヤーン（CSY）　　　             包芯纱
ベアヤーン（裸糸）　　                    裸纱
シングルカバードヤーン（SCY）　　　       单包覆纱
ダブルカバードヤーン（DCY）　　　         双包覆纱
ボビン                Bobbin　　　　      梭子
トルク                Torque 　　　　     转矩，扭矩
ダブルツイスター      Double Twister 　　 倍捻捻线

編機の種類:（针织机的类型）

編機　   Knitting Machine  针织机
緯編機　 横机 (幅の方向に編んでゆく　圧倒的に多い)
横編機　 Flat Knitting Machine 横机
経編機　 Flat Knitting Machine　经编机（長さの方向に編んでゆく）
平型編機 Flat Staight Bar　盖板式针织机
円型編機 Circular Loom 圆型编织机
フルファッション編機 Full Fashioned Knitting Machine 全成形平型针织机
丸編機 Circular Knitting Machine 圆形针织机
トリコット編機 Tricot Knitting Machine 特里科经编机
ラッセル編機 Russel Knitting Machine 鲁歇儿经编机

整経　Warping 整经
織物に必要な経て糸本数を並べ、一枚のシートに引き揃えるもので、次の糊付工程にはいる前までの工程である

荒巻整経：　Beam Warping 軸经整经
綿、フェラメントの後染織物用、無地織物を作る場合
部分整経： Sectional Warping 分条整经
綿、毛、フェラメントの先染織物用（毛織物で無地染めでも使われている）

綿ニット用可縫性向上剤の検討　（対抗品と比較テスト）

仕上げ整理　　　　　 后加工整理 
起毛むら             拉毛不匀
カレンダーむら       轧光痕
目詰まり             堵眼
プレスむら           压力不匀

すれ汚れ             摩擦污漬
スス汚れ　　　　　　 烟漬
折り目汚れ           皱漬
生機汚れ　　　　　　 原胚污漬
際つき               色花
スペック             斑点
キャリアー汚染       媒介漬
ターリング汚れ       沥青污漬
スカム               浮滚
マーク汚れ           油印污漬
水垢汚れ             水垢污点

規格、形状           规格、形状

幅出し不良           拉幅不奇

ピンはずれ           针孔毛病
布目曲り             纬纱弯曲
耳折れ               折边
長さ不足             短码
目付け不良           重量不匀

纺织関係

前紡工程　　　　　　　    　前纺工艺　　　　　　　　　　　　　　
増粘剤                      促粘剂
ずぶ染め                    浸染
油剤の付与                  注油
油剤処理                    涂油
絶乾重量                    绝对干重
ユニバーサルカレンダー      通用轧光机
ユニオン染め                混染
湯伸                        汽蒸整幅
湯洗い                      沸水洗涤
湯通し                      热水浸渍
羊毛トップ                  毛条
よれ                        浪纹
ヨリ                        捻
洋服芯地                    西服衬料
ワーププリンティング        经纱印花
ウェットフィニッシング      湿整理
ヤードたたみ機              吗布机
裏地                        衬料
ウーリー加工                仿毛加工
ウインス                    绳状染色机
ツヤ出し                    上光
ツヤ糸                      蜡线
ツヤ消し                    消光
ツーバスダイイング          二浴染色
つり染め                    提浸染色
トップ捺染機                毛条印花机
テンター                    拉幅机
反染め                      匹染
ステンターリング            拉幅
スピンドル                  纺锤