关于猫的惯用句
时间：2007-12-21 10:14:46 来源：本站原创|http://www.coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=1903&ext 作者：miki
摘自《迷你日语惯用句字典》
1.猫に小判 （ねこにこばん） ：毫无作用，白糟蹋，对牛弹琴。
类似句：豚に真珠 （ぶたにしんじゅ）
2.猫の手も借りたい （ねこのてもかりたい） ：人手不足，忙的不可开交。 3.猫の額 （ねこのひたい） ：巴掌大的地方。弹丸之地。
4.猫の目のよう （ねこのめのよう） ：变化无常。
5.猫も杓子も （ねこもしゃくしも） ：不管张三李四，不管是谁（全都）。 6.猫を被る （ねこをかぶる） ：假装老实。装的老实巴交。
7.猫にかつお節(ねこにかつおぶし) ：自找上当
