印刷日中　用語集
日本語                    ヨミガナ              中国語   

    
Uカット                   Uカット              ＰＳ版打孔       

ＤＤＣＰ                  ＤＤＣＰ             数码打样机       

ＰＳ版                    ＰＳバン             ＰＳ版       
ＵＶコート                ＵＶコート           过UV       

アート紙                  アートシ             高光铜版纸(玻璃卡)       

アートポスト              アートポスト         铜版卡       

藍（Ｃ）                  アイ（Ｃ）           蓝色       
合紙                      アイシ               衬纸       

青焼                      アオヤキ             晒蓝图       
赤                        アカ                 红色       

赤字                      アカジ               红笔更正记号       
アタリ                    アタリ               刀版       
厚紙                      アツガミ             厚纸板       
厚さ                      アツサ               厚度       
圧胴                      アツドウ             压印滚筒       
圧胴洗浄                  アツドウセンジョウ   清洗压印滚筒       

当て板                    アテイタ             垫板       
当て紙                    アテガミ             调整用纸       
後付け                    アトヅケ             附录       

網点                      アミテン             网点       
安全カバー                アンゼンカバー       安全防护罩       

安全装置                  アンゼンソウチ       安全装置       
イエロー                  イエロー             黄色       
異音                      イオン               异常音       
イキ                      イキ                 不改       
板取                      イタドリ             垫脚       
糸綴り                    イトカガリ           锁线       
イメージセッタ            イメージセッタ       出片机       
色合せ                    イロアワセ           跟样       
色校正                    イロコウセイ         彩色打样       
色上質紙                  イロジョウシツシ     彩色双胶纸       

色数                      イロスウ             颜色数量       
色むら                    イロムラ             颜色糊了       
印圧                      インアツ             印刷压力       
インキ                    インキ               油墨       
インキ移しローラー        インキウツシローラー 传墨辊       

インキ送り量              インキオクリリョウ   供墨量       

インキカス                インキカス           油墨渣       
インキ着けローラー        インキツケローラー   着墨辊       

インキツボキー            インキツボキー       油墨调整按钮       

インキ練りローラー        インキネリローラー   匀墨辊       
インキ濃度                インキノウド         油墨浓度       

インキ振りローラー        インキフリローラー   窜墨辊       

インキヘラ                インキヘラ           墨铲       
インキ呼出しローラー      インキヨビダシローラー   传墨辊       

インキローラー洗浄        インキローラーセンジョウ 清洗墨辊     
インクジェットプリンタ    インクジェットプリンタ   噴墨打印机       
印刷                      インサツ             印刷       
印刷機                    インサツキ           印刷机       

印刷速度                  インサツソクド       印刷速度       
印刷トラブル              インサツトラブル     印刷错误       

印刷ユニット              インサツユニット     印刷机组       
印刷用紙                  インサツヨウシ       印刷用纸       

員数                      インズウ             数量       
薄紙                      ウスガミ             薄纸       

内校                      ウチコウ             内校       
裏移り                    ウラウツリ           粘脏       
裏抜け                    ウラヌケ             透印       

エアーガン                エアーガン           气枪       

エコマーク                エコマーク           循环利用标志       

奥付                      オクヅケ             版权页       
オフセット印刷            オフセットインサツ   胶印       
オフセット輪転印刷        オフセットリンテンインサツ 胶印轮转印刷      
折り                      オリ                 折页       

折り機                    オリキ               折页机       

折丁                      オリチョウ           折样       
オンデマンド印刷          オンデマンドインサツ 按需印刷       

カール                    カール               纸张起皱       
カウンタ                  カウンタ             计数器       
隠しノンブル              カクシノンブル       白页       
かけ合わせ                カケアワセ           套印       

加工                      カコウ               加工       

下降                      カコウ               下降       
加湿                      カシツ               加湿       
カタログ                  カタログ             样本       
角                        カド                 四周       
角トンボ                  カドトンボ           书角角线       
角丸                      カドマル             圆角       
紙                        カミ                 纸       
紙圧                      カミアツ             纸张厚度       
紙くせ                    カミクセ             纸张不良       

紙サイズ                  カミサイズ           纸张尺寸       
紙揃機                    カミソロエキ         收纸机       

紙揃え                    カミゾロエ           收纸       

紙長                      カミチョウ           纸长       
紙の種類                  カミノシュルイ       纸张种类       

紙放しカム                カミハナシカム       放纸凸轮       

紙幅                      カミハバ             纸宽       
紙むけ                    カミムケ             纸张起毛       

紙目                      カミメ               纸纹       
カラーチップ              カラーチップ         颜色样本、色卡       

カラーチャート            カラーチャート       色谱       

カラーマッチング          カラーマッチング     配色       

仮固め                    カリガタメ           刷背胶       
感圧複写紙                カンアツフクシャシ   无碳复写纸       

観音折り                  カンノンオリ         观音折       

合本                      ガッポン             合刊       

ガムテープ                ガムテープ           胶带       
顔料                      ガンリョウ           颜料       
黄（Ｙ）                  キ（Ｙ）             黄色       

菊版                      キクバン             菊版       
吸引車                    キュウインシャ       吸气轮       

給紙部                    キュウシブ           给纸部       
給水タンク                キュウスイタンク     供水箱       
給水ブリッジ              キュウスイブリッジ   供水桥辊       

給水ローラー              キュウスイローラー   供水辊       
給油                      キュウユ             供油       
切抜き                    キリヌキ             模切       
金                        キン                 金色       

金赤                      キンアカ             金红色       
斤量                      キンリョウ           克重       

逆寸                      ギャクスン           倒点动       
銀                        ギン                 银色          
咬え                      クワエ               咬口       

くわえしろ                クワエシロ           咬口空白       
咬え尻                    クワエジリ           拖梢       
くわえ爪                  クワエツメ           咬爪       
グラデーション            グラデーション       渐变     
グリス                    グリス               润滑油       
蛍光                      ケイコウ             荧光       
化粧断                    ケショウダチ         裁切