1  曲柄箱          Crank case             クランクケース
2  曲柄轴          Crank Shaft for case iron piston   クランクシャフト
3  牵引曲轴        Drag crank             トラッククランク
4  滑轮销          Pulley Key             プーリーキー
5  滑轮平垫圈      Flat Washer,Pulley     プーリーフラットワッシャー
6  滑轮止动垫圈    Lock Washer,Pulley     プーリーロックワッシャー
7  滑轮夹紧螺栓    Screw,Pulley hub       プーリーセットボルト
8  主轴承座        Main Bearing head      メインベアリングヘッド
9  主轴承座垫环    Gasket,Main Bearing head   メインベアリングヘッドガスケット
10 主轴承座夹紧螺栓(短)    Screw,Hex.head cap (short)   メインベアリングヘッド締付ボルト（短い）
11 主轴承座夹紧螺栓(长)    Screw,Hex.head cap (long)    メインベアリングヘッド締付ボルト（長い）
12 主轴承          Main Bearing           メインベアリング
13 主轴承销子            Pin,Main Bearing       メインベアリングピン
14 滤筒组件              Assembly, Cuno-filter cover   キュノフィルターアッセンブリー
15 滤筒套盖垫片          Gasket, Cuno-filter cover     キュノフィルターカバーガスケット
16 滤筒套盖夹紧螺栓      Bolts, Cuno-filter cover     キュノフィルターカバー締付ボルト
20 充油和放泄阀          Oil charge and drain valve  オイルチャージ＆ドレンバルブ
21 油溢流阀              Oil Relief valve            オイルリリーフバルブ
22 油压安全阀            Regulating valve ,Oil pressare        油圧調整器
23 轴承座                Bearing head                ベアリングヘッド
24 轴承座垫环            Gasket , Bearing head       ベアリングヘッドガスケット
25 轴承座夹紧螺栓        Screw,Bearing head          ベアリングヘッド締付ボルト
26 套盖板                Cover Plate                 カバープレート
27 套盖板垫环            Gasket,cover plate          カバープレートガスケット
28 套盖板夹紧螺栓        Screw,cover plate           カバープレート締付ボルト
29 止推轴承              Thrust Bearing              スラストベアリング
29 止推轴承组件(丙烷用)  Assembly,Thrust bearing     スラストベアリングアッセンブリー
30 止推轴承垫圈          Washer,Thrust bearing       スラストベアリングワッシャー
31 止推轴承夹紧螺栓      Screw,Thrust bearing        スラストベアリング締付ボルト
32 机械密封组件           Assembly number,Shaft mechanical seal  メカニカルシールアッセンブリー
33 轴承封垫圈            Shaft,seal collar           シャフトシールカラー
34 双封垫圈              Fixing Ring                ダブルシールカラー固定リング
35 双封垫圈浮座          Floating seat              ブルシールカラーロティングシート
36 双封垫圈止动销        Stop pin                   ダブルシールカラーマワリ止めピン
37 双封用O环            O-ring                     ダブルシール用Oーリング
38 双封垫圈弹簧          Spring                     ダブルシールカラースプリング
39 轴密封垫圈O环        O-ring,Shaft seal collar   シャフトシールカラーOーリング
40 夹紧螺帽              Lock nuts,each 2p'cs       ロックナット
41 轴密封垫环            Shaft sear ring            シャフトシールリング
42 轴封环用O环         O-ring,Shaft seal ring      シャフトシールリング用Oーリング
43 螺旋弹簧              Helical springs            ヘリカルスプリング
44 轴销                  Roll pin                   ロールピン
45 手孔盖-A(有座)        Hand hole cover A,         ハンドホールカバーA(座付け)
45 手孔盖-A(有座,可视玻璃)    Hand hole cover A,   (座付けオイルサイトグラス)
46 手孔盖-B(无座)        Hand hole cover B,         ハンドホールカバーB(座無)
47 手孔盖垫环            Gasket,hand hole cover     ハンドホールカバーガスケット
48 手孔盖夹紧螺栓        Bolts,hand hole cover      ハンドホールカバー締付ボルト
49 座套                  Head cover                 ヘッドカバー
50 顶部套盖              Jacket, head cover         ジャケット付ヘッドカバー
51 套盖垫环              Gasket,head cover          ヘッドカバーガスケット
52 套盖夹紧螺栓          Bolts,head cover           ヘッドカバー締付ボルト
53 套盖商标板            Name Plate,head cover      ヘッドカバーマーク板
54 商标板夹金螺栓        Bolts,Name plate           マーク板締付ボルト
55 商标板垫环            Gasket,Name plate          マーク板ガスケット
56 油泵组件              Assembly number,Oil pump   オイルボンプアッセンブリー
58 油泵O环              O-ring,Oil pump            オイルボンプOーリング
59 油泵垫环              Gasket,Oil pump            オイルボンプガスケット
60 油泵夹紧螺栓          Bolts,each 6p'cs,Oil pump  オイルボンプ締付ボルト
61 汽缸套                Cylinder sleeve            シリンダースリーブ
62 凸轮环(左凹)          Cam ring,left ward sloped  カムリング（左下り）
62 凸轮环(右凹)          Cam ring,left ward sloped  カムリング（右下り）
65 复位环                Retaining ring             リタイニングリング
66 汽缸环           Gasket, Cylinder            シリンダーガスケット
67 汽缸环O环       O-ring,Cylinder sleeve      シリンダースリーブOーリング
68 提升销子         Lift pin                    リフトピン
69 提升销子弹簧     Spring,Lift pin             リフトピンスプリング
70 提升销子别针     Split pin,Lift pin          リフトピン割りピン
71 吸入阀           Suction valve               サクションバルブ
72 吸入阀弹簧       Spring,Suction valve        サクションバルブスプリング
73 阀座             Valve plate                 バルブプレート
74 放泄阀护照       Cage Guide,discharge        ディスチャージケージガイド
75 放泄阀夹紧螺栓   Bolts,discharge cage guide  ディスチャージケージガイド締付ボルト
77 连杆组件         Assembly number,connecting rod   コネクティングロッドアッセンブリー
78 曲轴销夹紧螺栓     Bolts,connecting rod      クランクピン締付ボルト
79 曲轴销用垫圈       Washer,connecting rod bolt   クランクピン用ワッシャー
80 曲轴销第一螺帽     No1 nut                   クランクピン第一ナット
81 曲轴销第二螺帽     No2 nut                   クランクピン第二ナット
82 连杆衬瓦(固定式)   Bushing connecting rod     コネクティングロッドプッシュ（ソリッド型）
83 连杆衬瓦(并合轴里衬瓦式)   Bushing connecting rod,needle   （組メタル式裏金型）
83 连杆衬瓦(并合针式衬瓦型) （組メタル式ニードル型）
84 并合轴承衬瓦       Bearing half             組メタル
85 活塞(铝制3型)     Piston ,cast iron        ピストン
86 活塞销子           Pin,Piston               ピストンピン
87 活塞销止动弹簧     Lock spring,piston pin   ピストンピンロックスプリング
89 活塞环 FC-P        Piston,ring              ピストンリング
100 护油圈            Oil ring                 オイルリング
101 护油圈 FCPC-BC    Oil ring　FCPC-BC        オイルリング　FCPC-BC
108 放泄阀组件         Assembly number,discharge valve set ディスチャージバルブアッセンブリー
109 放泄阀罩          Cage,discharge valve     ディスチャージバルブゲージ
110 放泄阀            Discharge valve          ディスチャージバルブ
111 放泄阀座          Seat,Discharge valve     ディスチャージバルブシート
112 放泄阀夹紧螺栓    Bolt,Discharge valve seat  ディスチャージバルブシート締付ボルト
113 放泄阀第一螺帽    Nut,Discharge valve      ディスチャージバルブ第一ナット
114 放泄阀第二螺帽    Nut with gonnve,Discharge valve  ディスチャージバルブ第二ナット
116 放泄阀弹簧        Split pin,Discharge valve        ディスチャージバルブスプリング
117 顶套弹簧          Spring,Safety head       ヘッドスプリング
118 油滤器保持管      Screen supporter,Oil stainer     オイルストレナー保持管
119 油滤器滤网        Screen,Oil stainer       オイルストレナー金網（きんあみ）
120 滤网固定螺栓      Screw,Oil stainer        オイルストレナー金網止めボルト
121 油滤器护罩        Covert,Oil stainer       オイルストレナーカバー
122 油滤器垫环        Gasket,Oil stainer       オイルストレナーガスケット
123 油滤器护罩夹      Screw,Oil stainer        オイルストレナー締付ボルト
135 阀动推杆           Push rod,Unloader rease inform lenyth   アンローダーブッシュロッド
142 阀动装置弹簧      Spring,Unloader  device          アンローダーデバイススプリング
143 推杆垫环          Washer,push rod                  ブッシュロッドワッシャ
144 推杆夹紧螺栓      Screw,push rod hub               ブッシュロッド締付ボルト
145 阀动活塞          Unloader piston                  アンローダーピストン
146 阀动活塞套盖      Cover piston                     アンローダーピストンカバー
147 阀动活塞套盖垫环       Gasket,Unloader piston cover    アンローダーピストンカバーガスケット
149 阀动活塞套盖夹紧螺栓   Screw,Unloader piston cover     アンローダーピストンカバー締付ボルト
150 阀动活塞套盖有孔夹紧螺栓   Screw,Allen head cap,Unloader piston   アンローダーピストン穴付ボルト
151 阀动装置套盖           discontinued numbers        アンローダーカバー
152 阀动装置套盖垫环       Gasket,Unloader cover       アンローダーカバーガスケット
153 阀动装置套盖夹紧螺栓   Bolts,Unloader cover        アンローダーカバー締付ボルト
154 吸入滤网               Strainer,Suction            サクションストレーナ
156 吸入滤器内网           Screen,Suction Strainer     サクションストレーナ内部金網
157 吸入滤器内网           (discontinued number)       サクションストレーナ内部金網
158 吸入滤器固定弹簧       Spring,Suction Strainer     サクションストレーナ押えスプリング
159 吸入滤器止动弹簧       Snap ring,Suction Strainer   サクションストレーナロックスプリング
160 吸入滤器               Suction Strainer             サクションストレーナ
161 吸入滤器尾套           Screen,Suction end           サクションエンドカバー
162 吸入滤器尾套垫环       Gasket,Suction end cover     サクションエンドカバーガスケット
163 吸入滤器尾套夹紧螺栓   Screw,Suction end cover      サクションエンドカバー締付ボルト
164 油位可视玻璃           Glass,Oil sight              オイルサイドクラス
165 油位可视玻璃O环       O-ring,Oil sight glass       オイルサイドクラスOーリング
166 油位可视玻璃密封套     Gland,Oil sight glass        オイルサイドクラスグランド
202 高段低压温度计         Thermometer body,high stage low side     高段低圧温度計本体
203 低段高压温度计配件     Assembly number,-             低段高圧温度計アッセンブリー
204 低段高压温度计         Thermometer body,low stage high  side   低段高圧温度計本体
205 电磁阀                 Solnoid valve                ソレノイドバルブ
207 阀动装置操作阀         Valve,Unloader               アンローダー操作弁
208 吊环螺栓               Anger bolt                   アイボルト
209 旁通阀组件            Assembly number,by pass valve   バイパスバルブアッセンブリー
210 油压计(下螺丝)         Oil pressure gauge, 75mm dia      油圧計（下ネジ）
211 油压计(内螺丝)         Oil pressure gauge, 100mm dia     油圧計（裏ネジ）
212 油位表用螺纹接头       Nipple,Oil gauge                  オイルケージ用ニップル
213 外装安全阀             Safety valve,external             外装安全弁

一般:
しつけ             修养                    discipline
チェックシート     检验单                  check seet
チェックリスト     检验清单                check list
ドイツ工業規格     德国工业标准DIN        Deutch Industrial S.t
ムダ               浪费                    uselessness
安全               安全                    safety
工程管理   こうていかんり              生产管理          production control
工程計画   こうていけいかく            生产进度计划      construction program
工程流れ線図   こうていながれせんず    生产流程计划      operation flow chart
管理図      かんりず                   管理图            control chart
国際標準化機構   こくさいひょうじゅんかきこう  国际标准化组织ISO  International Organization for Standardization
技師        ぎし                       工程师            engineer
加工技術者  かこうぎじゅつしゃ         工艺师            processing engineer
米国標準規格     べいこくひょうじゅんきかく   美国工业标准AS     American Standard
納期        のうき                     交货期            date of delivery
品質管理    ひんしつかんり             质量管理          quality control
清潔        せいけつ                   清洁              cleanness
清掃        せいそう                   清扫              cleaning
日本工業規格   にほんこうぎょうきかく  日本工业标准JIS      Japanese Industrial S.t
無理                                   无合理、勉强、硬干    unreasonable
小集団活動     しょうしゅうだんかつどう  小集团活动          small group activity
整頓        せいとん                   整顿                  adjustment
整理        せいり                     整理                  arrangement
中国工業規格    ちゅうごくこうぎょうきかく   中国工业标准GIS   Chinese Industrial S.t
作業標準        さぎょうひょうじゅん         操作标准          technical standard

顶一下

回首页