模具:
Ｏリング                                     O型圈        "o"ring
アイボルト                                   吊环螺栓      eye bolt
アイボルト(吊りボルト)    (つりぼると)       吊环螺栓      eye bolt
アスベスト板              あすべすといた     石棉板        asbestos plate
あり溝                    あいみぞ           燕尾槽        dovetail
アンギュラーピン                             斜位销        angular pin
アンダカット                                 凹槽          undercut
インサートピン                               嵌件销        insert pin
いんろう                                     凹窝          centering location
エアシリンダー         气缸                        air cylinder
エアベンド             通气管                      air vent
エア突き出し           えあつきだし     空气顶出   air ejection
エジュクタースリープ   脱模套筒                    ejector sleeve
エルボ                 弯头                        elbow
ガイドピン             合模销                      guide pin
ガイドブッシュ         合模轴套                    guide bush
ガスケット             密封垫                      gasket
ガス抜き               放气                        degassing breathing
キャップボルト         圆头螺栓                    cap bolt
キャビティ             凹模（定模）                cavity
キャビティ側           きゃびてぃがわ   凹模侧（阴模侧） cavity side
クーリング スリブ      冷却套筒                    cooling sleere
くさび                 圆头销                      cotter
クリアランス           间隙                        clerrance
グリスアップ           加注润滑油                  grease up
ゲート                 浇口                        gate
ゲート バランス        浇口平衡                    gate balance
ゲートランド           浇口面                      gate land
ケガキ                 刻线                        marking off
コア                   凸模（动模）                core
コーナーR              角半径                      corner radius
コールドスラグ溜リ     こうるど すらぐ たまり   冷料井   cold slug well
ゴムホース             橡胶软管                    rubber tube
サイドゲート           侧面浇口                    sida gate
ザス金型               ざす かながた   锌合金模具  zinc alloy forming die
サブ マリン ゲーチ     沉陷式浇口                  submarine gate
サポート               支承销                      support
サンドブラト           喷沙处理                    sand blast
シールテープ           密封带                      seal tape
シャンク               柄                          shank
スタイラス             铁笔、触针                  stylus
ストリッパープレート   脱模板                      striper plate
スプリングワッシャ     弹簧垫圈                    spring washer
スプルー               注口                        sprue
スプルーブッシュ       注口衬套                    sprue bush
スプルーロックピン     注道残料固定销              sprue lock pin
スプレー               喷射                        spray
スペーサーブロック     模脚                        spacer block
スライドコア           滑动型芯                    slide core
すり会わせ             滑配合、对研                facing up
センターゲート         中心浇口                    centre gate
ダイストローク         动摸行程                    die stroke
タイバー間隔           たいばーかんかく   拉杆间距   tie-bar distance
ダイハイト             装模高度                    die height
ダイレクトゲート       直接浇口                    direct gate
タッピング             功丝                        tapping
タブゲート            柄型浇口            tab gate
ツーリング            工具布置            tooling
ディスクゲート        盘型浇口            disk gate
ディライト            压板间距            day-light length
テーパー              锥度                taper 
テーパーピン          锥型销              taper pin
トーピード            鱼雷式分流芯        torpedo spreder
トンネルゲート        隧道型浇口          tunnel gate
ニップル              喷嘴                nipple
ノズル                注嘴                nozzle
ノズルタッチ          注嘴接触            nozzle touching
ノックピン            定位销              knock pin
パーティングライン 合模线（拼模线）       parting line
バカ穴                烂孔                loose hole
パッキン              填料                packing
バネ                  弹簧                spring
ばね                  弹簧                spring
バリ切り              模具面配合          die face fitting
バリ取り              去飞边              deflashing
バルブゲート          阀型浇口            valve gate
ピックフィード        周期进给            pick feed
ピッチ                间距                pitch
ピン ポイント ゲート  针孔型浇口          pin point gate
ファンゲート          扇型浇口            fan gate
フィルムゲート        膜型浇口            film gate
ブッシュ              衬套                bush
フラッシュゲート      瞬间浇口            flash gate
プリッフォーマー      预压机              preformer
ペレット              颗粒、晶片          pellet
ベント                通气孔              vent
ボーリング            钻探、搪孔          boring
ボス                  凸台                boss
ホットチップ          热流道浇口          hot chip
ホットチップ          热浇道浇口          hot chip
ホットランナ          热浇道              hot runner
ホットランナー        热浇道              hot runner
ホットランナー金型    ほっとらんなー かながた   热浇道模具   hot-runner mould
マスキング            遮蔽                masking
マスキングテープ      遮蔽胶带            masking tape
マニホールド          集流腔              manifold
マニホールド          集流腔              manifold
ミガキ                打光（抛光）        polishing
モールドベース        模座                mold base
ライナー              嵌入件              liner
ランド                溢料面              land
ランナー              浇道                runner
ランナーレス金型      らんなーれす かながた  无浇道模具   runnerless mould
ランナーロックピン                  浇道锁销        runner lock pin
リターンピン                        回程销          return pin
リブ                                筋              rib
レベル調整    れべるちょうせい      水平调整        leveling adjustment
ロケートリング                      定位环          lockting ring
ロッキングブロック                  锁块            looking block
ワイヤーカット放電加工   わいやーかっとほうでんかこう   电火花线切割   wire cutting electric discharge
ワッシャ                            垫圈            washer
抜き勾配      ぬきこうばい          拔模斜度        draft
保圧時間      ほうあつじかん        保压时间        hold time
補強ﾘﾌﾞ       ほきょうりぶ          加强筋          strengthen rib
不具合箇所    ふぐあいかしょ        缺陷部分        deficient part
参考にする    さんこうにする        备考            reference
超硬          ちょうこう            超硬            super hard
寸法安定性    すんぽうあんていせい  尺寸稳定性      dimensional stability
点検          てんけん              点检            check
電解加工      でんかいかこう        电解加工        electrolytic processing
電着法        でんちゃくほう        电解沉积法      electrolytic deposition process
調整方法      ちょうせいほうほう    调整方法        adjustable length
調整箇所      ちょうせいかしょ      调整部分        adjust part
段付ピン      だんつきぴん          台阶式顶出销    shoulderd ejection pin
段取り        だんどり              安排程序        preparatory plan
断熱板        だんねつばん          隔热板          insulation board
多点ゲート    たてんげーと          复式浇口        multiple gate
二段突出し    にだんつきだし        两步顶出        two step ejection
放電加工      ほうでんかこう        电火花加工      electric discharge
割型          わりがた              对开式模具      split mould
工具長補正    こうぐちょうほせい    刀具长度补偿    tool length compensation
工具径補正    こうぐけいほせい      刀具直径补偿    tool diameter compensation
工具寿命      こうぐじゅみょう      刀具寿命        tool life
工具再研磨    こうぐさいけんま      刀具重磨        tool resharpening
公差          こうさ                公差            tolerance
構成刃先      こうせいはさき        刀瘤、切削瘤    build up edge
固定側取付板  こていがわとりつけいた   定模安装板   stationary claming plate
固定側型板    こていがわかたいた       定模模板     stationary retaner plate
貫通穴        かんつうあな          通孔            throuth hole
光沢          こうたく              光泽            gloss
合マーク      あいまーく            刻痕            notch mark
合わせ穴      あわせあな            定位销孔        dowel hole
機械的性質    きかいてきせいしつ    机械性能        machinical characteristic
金型          かながた              模具            mould
金型構造      かながたこうぞう      模具结构（构造）   die condruction
金型取付面積  かながたとりつりめんせき   模具安装面积  mold damping area
金型設計      かながたせっけい      模具设计           die design
浚う          さらう                疏浚               clean out
可動側取付板  かどうがわとりつけいた     动模安装板    movable retaner plate
可動側型板       かどうがわかたいた      动模模板      movable retaner plate
冷却回路         れいきゃくかいろ        冷却回路      cooling passage
冷却水路         れいきゃくすいろ        冷却水路      cooling passage
冷却速度         れいきゃくそくど        冷却速度      cooling speed
冷却状態         れいきゃくじょうたい    冷却状态      cooling condition
離型             りけい                  脱模          mold release
離型剤           りけいざい              脱模剂        mold release agent
六角ナット       ろっかくナット          六角螺栓      hexagon nut
六角ボルト       ろっかくボルト          六角螺母      hexagon bolt
六角穴付ボルト   ろっかくあなつきボルト  内六角螺栓    boli of hexagon
六面切削加工     ろくめんせっさくかこう  六面切削加工  hexahedral face cutting
盲栓             もーせん                暗栓          black plug
面取り           めんどり                倒角          chamfering
木型             きがた                  木模          wooden pattern
耐用年数         たいようねんすう        耐用年限      durable period
強制突出し       きょうせいつきだし      强制顶出      forced ejection
切削速度         せっさくそくど          切削速度      cutting speed
切削性           せっさくせい            切削性        machinability
傾斜突出し       けいしゃつきだし        倾斜脱模      slant ejection
取付板           とりつけいた            安装板        clamping plate
熱可塑性         ねつかそせい            热塑性        thermoplastic
熱硬化性         ねつこうかせい          热固性        thermosetting
溶接             ようせつ                焊接          welding
溶接棒           ようせつぼう            焊条          welding rod
入れ子           いれこ                  型芯          insert
入れ子穴         いれこあな              型芯孔        insert hole
三次元加工       さんじげんかこう        三维加工      three dimension machining
射出成型用金型   しゃしゅつせいけいようかながた   注塑模具       injection mould
失敗             しっぱい                失败          defeat
実施する         じっしする              实施          actualize
仕上げ           しあげ                  精加工        finising
仕上げ程度       しあげていど            精加工程度    finising grade
仕上げ代         しあげしろ              精加工量      finising allowance
試し打ち         ためしうち              试模塑        test forming
手直し           てなおし                修正          repair
受板             うけいた                底版          backing plate
数値制御         すうちせいぎょ          数字控制      numeral control
水圧試験         すいあつしけん          水压试验      hydraulic pressure test
縮み代           ちじみしろ              收缩余量      shrinkage allowance
台形             だいけい                梯形          trapezoid
突き出しピン     つきだしぴん            顶出销        ejector pin
突き出しロッド   つきだしろっと          顶出杆        ejectore rod
突き出し板       つきだしいた            顶出板        ejector plate
突出し           つきだし                顶出          ejection
突出し装置       つきだしぴん            顶出装置      ejecter
誤差             ごさ                    误差          error
現物会わせ       げんぶつあわせ          装配件配合    shop adjustment
線図              せんず                线图、线形图     lines chart
型板              かたいた              模板             mould plate
研磨              けんま                研磨             grinding
研磨仕上げ        けんましあげ          研磨精加工       abrasive finishing
油圧シリンダー    ゆあつしりんだー      油压缸           hydraulic cylinder
予備加熱          よびかねつ            预热             preheat
予備乾燥          よびかんそう          预干燥           predry
製品図            せいひんず            产品图           product drawing
重切削加工        じゅうせっさくかこう  强力切削加工     heavy  cutting
準備する          じゅんびする          准备             prepare
 

顶一下

回首页