您当前的位置:首页 > 学习资料 > 词汇
忌み言葉の一覧
时间:2008-09-24 13:19:44  来源:咖啡日语|http://www.coffeejp.com  作者:猫の手

忌み言葉の言い換えの例
死ぬ→ご逝去(ごせいきょ)
終わる→お開きにする
帰る→中座する
四→「よ」と読む
九→「ここのつ」と読む
ケーキを切る→「ケーキにナイフを入れる」という

【不幸、不吉な言葉】
死ぬ、仏、葬式、負ける、病む、敗れる、滅びる、壊れる、憂い、痛ましい、散る、悲しむ、嫌う、疎んじる、うとんじる、褪せる、あせる、九、四、滅ぶ、倒れる、衰える、しまう、裂く、閉じる、弔う、お釈迦、失う、苦しい、泣く、退く、あせる、弱る、つぶれる、とんだこと、とんでもない、最後、終わり、終わる、滅びる、壊れる、破れる、滅びる、しめやかに、破れる

【夫婦の別離を連想する言葉】
別れる、嫌う、終わる、終える、帰る、帰す、切る、切れる、失う、戻る、逃げる、出る、出す、去る、放す、裂ける、割れる、捨てる、ほころびる、ほどける、消える、冷える、飽きる、薄くなる、薄い、とだえる、断る、返す、離れる、飽きる、浅い、破れる、離れる、返る、返す、戻る、切れる、離流れる、別れる、割れる、逃げる

【再婚を連想する言葉】
再び、再度、繰り返し、繰り返す、なおまた、ではまた、再三

【重ね言葉】
またまた、たびたび、かえすがえす、さいさい、重ね重ね、重々、ますます、くれぐれも、いろいろ、再び、また、またも、なお、なおも、さらに、再度、繰り返し、繰り返す、かさねがさね、皆々様、みなみな様、くれぐれ、たびたび、度々、くり返し、くりかえし、くれぐれも


推荐阅读
咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro