笃姬原帖请进》》》》》》》

篤姫（第十一回）七夕の再会（七夕再会）

単語：
切り札（きりふだ）：王牌，妙策
御三家（ごさんけ）：尾張、紀伊、水戸、
御三卿（ごさんきょう）：田安、一橋、清水、
秘訣（ひけつ）：秘诀
鉢植え（はちうえ）：盆栽
御精進（ごしょうじん）：专心致志
天晴れ（あっぱれ）：非常好的，令人佩服的
後継（こうけい）：后继
御采配（さいはい）：挥令旗、命令
織女（おりひめ）：织女
彦星（ひこぼし）：牵牛
七夕（たなばた）：七夕
申し開き（もうしひらき）：申辩
前置き（まえおき）：开场白
面構え（つらがまえ）：面孔，长相
群を貫く（ぐんをぬく）：出类拔萃
尊皇攘夷（そんおうじょうい）：尊王攘夷
生来（せいらい）：与生俱来
努々（ゆめゆめ）：切切，决不可
出立（しゅったつ）：出发，动身
師匠（ししょう）：师傅
御喋り男（おしゃべりおとこ）：多嘴男
不思議（ふしぎ）：不可思议
意見書（いけんしょ）：意见书
父母（ふぼ）；父母
古（いにしえ）：古，古代
暇乞い（いとまごい）：告别

台詞：
1. この時代、国の政治に参加できる人人は限られており、いかに実力ある薩摩藩と言えどもそれは変わりませんでした。篤姫と将軍の縁組は国家の危機を前に、幕府を改革したい斉彬にとって、切り札（きりふだ）の一つでもあったのです、
那时，很少人能够参与政事，即便是实力派萨摩藩也无法改变（现状）。笃姬与将军的联姻，是在国家危机下，要着力改革幕府的齐彬的一副王牌。
2.薩摩の地、薩摩の人々、暇乞い（いとまごい）の日まですでに一月を切っておりました。
与萨摩之地，萨摩之众人告别的日子只剩下一个月的时间了。

篤姫紀行：
南さつま市：南萨摩市 是日本鹿儿岛县辖下的城市，位于萨摩半岛西岸，。成立于2005年11月7日，由旧加世田市与川边郡大浦町、坊津町、笠沙町、日置郡金峰町合并而成。位于附近的宇治群岛与草垣群岛两个无人居住的群岛也属于本市辖区。

御三家（ごさんけ）：
德川家康在统一日本後,在江户建立幕府,称作江户时代.後代史家称"德川幕府"
　　德川家康为了巩固自己的政权,跟之前的幕府做法一样,把全日本各地的大名,按照与德川家的亲疏关系,分为三级.最亲密的大名是与德川家有血缘关系的,他把江户附近土地封给自己的亲属,称为"亲藩大名".其中以德川家康的七男德川义直,八男德川家赖宣和九男德川家康赖房最亲,称为"御三家".如果将军无子时,便会从"御三家"中挑选一合适对象,过继给将军作养子来继承将军职位
　　御三家，德川幕府亲藩中笔头，封地在纪伊（德川赖宣）、水户（德川赖房）、尾张（德川义直），称纪伊德川家、水户德川家和尾张德川家。准许用德川姓氏及德川家的家徽三叶葵纹（但只限家督，三叶葵也存在「尾张三叶葵」(双叶表葵)，「纪州三叶葵」(一叶表葵)，「水户三叶葵」(三叶背面葵)等若干的差异）。若将军无子嗣，则继承人从御三家中挑选。
　　准确的说，最初的御三家——德川家康所指定的是将军家、纪州家、尾张家。水户家则是世代作为副将军，负责弹劾将军的不正行为以及幕府与朝廷的沟通。将军家绝嗣时的由谁继承也是水户家决断的。但在后来的演变中水户家加入了御三家。

御三卿（ごさんきょう）：
御三卿，由第八代将军德川吉宗创定。为德川家嫡系一族，姓氏分别为田安、一桥、清水，封地散布在各处天领内，各领10万石。  
田安家 德川（田安）家 甲斐·武藏·下总·摄津·和泉·播磨内天领、10万石 亲藩
一桥家 德川（一桥）家 甲斐·武藏·下总·下野·和泉·播磨内天领、10万石 亲藩
清水家 德川（清水）家 各处天领内、10万石 亲藩

 1/2    1 2 下一页 尾页

顶一下

回首页