原帖出处   http://coffeejp.com/bbs/thread-374097-1-1.html

你知道上手是怎么念的，共有几种念法吗 ？


请写出上手在日语中的几种不同的读法，并且请简单说明每个读法是用在什么场合的。

【上手】うわて
　　[名]
１ 位置・方向が上のほう。うえ。特に、風上・川上などをいう。
かみて。「風の―にまわる」 下手(しもて)。
２ 相撲で、四つに組んで相手の差し手の上から相手のまわしを取ること。また、その手。
３ 囲碁・将棋で、対局者のうち段位・力量のすぐれたほう。
４ 犬追物(いぬおうもの)で、自分の馬の前に立つ射手。
５ 石帯(せきたい)の左の一端についている革帯。　　
　　[名・形動]
１ 技能・学問・知識などが他よりすぐれていること。また、その人。
２ 人を脅かすような態度をとること。また、そのさま。高飛車(たかびしゃ)。

【上手】かみて
１ 上(かみ)の方。上座に近い方。
２ 川の上流の方。
３ 舞台の、客席から見て右の方。 。

【上手】じょうず [名・形動]
１ 物事のやり方が巧みで、手際のよいこと。また、そのさまやその人。
２ 口先で人のごきげんをとるのがうまいこと。また、そのさまやその口先だけの言葉。

【上手】うわて、かみて
１ 人の名字

【上手】かみで、うえで
１ 地名
------------------------------------------------------------------------------------------
地方名の中に含まれる場合は【かみて、うわで、かみとう、わで、のぼて、うて、かみで、うえで】等と読まれたりするが…
例：福島県双葉郡富岡町　　　上手岡　　（かみておか）
　　長野県下伊那郡売木村　　上手開土　（うわでがいと）
　　岐阜県恵那市　　　　　　上手向　　（かみとうげ） 　　
　　長野県松本市　　　　　　上手村　　（わでむら）
　　大分県日田市　　　　　　上手町　　（のぼてまち） 　 　
　　広島県福山市　　　　　　上手樋　　（うてび）
　　鹿児島県祁答院町　　　　上手　　　（かみで）
　　山梨県北杜市　　　　　　上手　　　（うえで）

顶一下

回首页