咖啡日语论坛 » 『 咖啡英语学院 』 » 对不起，我今后会注意的。-->英语咋表达啊？

kawaiipeace 发表于 2010-1-19 09:23

对不起，我今后会注意的。-->英语咋表达啊？

すみません、今後注意いたします。
英語でどう言いますか？
I am sorry,I will pay attention to it in the future?
I am sorry,I will be careful of it in the future?

minori1979jp 发表于 2010-1-19 09:53

I'll be careful from now on.

mizuho_2006 发表于 2010-1-19 10:24

I'll be careful next time.
I promise I'll be careful.

kawaiipeace 发表于 2010-1-19 10:53

Thank you!
唉，老惭愧的，一把年纪了竟然连一句话都说不来。
I feel ashamed at my terrible english....

helladise 发表于 2010-1-19 13:06

That's OK. Not terrible, definitely.[m:ta16]

yanbiankorean 发表于 2010-1-19 16:47

I am sorry,I will pay attention to it in the future?

peteryang821 发表于 2010-1-19 19:18

I  am sorry,I will mind my words from now on

cow7a 发表于 2010-1-25 16:05

我會選"I'll be careful from now on."

haveit 发表于 2010-3-2 22:37

I'm sorry, but I'll pay more attention to it in the future.

木下剑一郎 发表于 2010-3-26 16:00

应该是be shamed of my poor English

vincent_chen 发表于 2010-3-29 16:28

就i will be careful.
will已经是将来时了表示下次了，from now on加了略显累赘

查看完整版本: 对不起，我今后会注意的。-->英语咋表达啊？