咖啡日语论坛 » 『 咖啡英语学院 』 » 请教 how it goes

kawaiipeace 发表于 2010-3-17 13:30

请教 how it goes

老板出差在外，我感觉头疼，就跟老板请假离开会儿去医院看病。老板回复说，Ok.please let me know how it goes. 请问这啥意思呀？是要我呆会报告病情，还是报告行踪啊？

helladise 发表于 2010-3-17 16:40

“让我知道情况如何。”
你两者都说好了，也没问题的。

narutonaruto 发表于 2010-3-17 17:09

呵呵，咋不理解成问你工作进展咋样呢

kawaiipeace 发表于 2010-3-17 17:54

恩，我两者都说了。虾虾啊！

haveit 发表于 2010-3-17 22:17

应该是指你检查下来情况怎么样

narutonaruto 发表于 2010-3-17 22:26

如果没有上下文的情况下，我肯定是优先汇报目前工作进展的。因为我去看病，必然会影响工作。

即使是我的误解，至少工作是没耽误的，至少老板不会有意见的。

kawaiipeace 发表于 2010-3-18 09:36

[b]回复 [url=http://www.coffeejp.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3508854&ptid=297862]6#[/url] [i]narutonaruto[/i] [/b]
哦，这一句话还真好多意思。因为跟老外接触少，英语又不好，所以还是不了解欧美人的思维啊。。。[s:14]

查看完整版本: 请教 how it goes