咖啡日语论坛

标题: はずかしい [打印本页]

作者: きょ 时间: 2006-4-30 13:54
标题: はずかしい
我跟日本留学生交流时,我想表达我很害羞(用はずかしい)这个意思,他们的反应都很大,忙说いいえ.是不是他们认为用这个词太严重了点???

作者: uoytihs_uuyr 时间: 2006-4-30 22:08
拖个长音叫"鸭蛋"就行了.

作者: 天才2号 时间: 2006-5-1 10:50

引用第1楼uoytihs_uuyr于2006-04-30 22:08发表的“”: 拖个长音叫"鸭蛋"就行了.

？

作者: 小蜘蛛 时间: 2006-5-10 09:56

引用第2楼天才2号于2006-05-01 10:50发表的“”: ？

H2？？？噢！！！

作者: 任性的傻丫头 时间: 2006-5-13 10:16
はずかしい这个是害羞的意思吗? 我不懂,我才学日语没多久.还请你们多多关照呀......

作者: 本木雅弦 时间: 2006-5-23 10:25
这名字蛮委缩的拉帮结派

作者: 东瀛游侠 时间: 2006-6-21 12:49

引用第1楼uoytihs_uuyr于2006-04-30 22:08发表的“”: 拖个长音叫"鸭蛋"就行了.

イヤダ　嫌だ　いやだは、は、は

作者: zyl050604 时间: 2006-6-30 10:09
没什么,很正常.跟日本朋友在一起的时候也经常这样说.就是你和他们在一起的时候他们赞美你或是特别的时候你太谦虚了他们不能接受,马上就是不是...怎么怎么的,有时候让他们感觉到特别没面子....

作者: 流浪猪 时间: 2006-8-7 22:58
照られる。好象可以表示这种情况

作者: havy 时间: 2006-9-22 22:40
鸭蛋！！！！！！！！！！！晕！！这样也想出来

作者: わかめ 时间: 2006-10-5 20:31
はずかしい这个词有羞愧、羞耻、惭愧的意思在内，可能你的说法让他们理解成这方面的意思了。
如果想表达自己性格腼腆，用　はずかしがる、はずかしがり屋　比较贴切。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)