咖啡日语论坛

标题: トイレ事情 [打印本页]

作者: 不殆 时间: 2004-2-4 23:00
标题: トイレ事情
中国を訪れた外国人観光客がまず驚くのは公斜闼坤人激い蓼埂Ｖ泄喂便所の多くは個室の窓や仕切りがなく、有ったとしても腰の高さぐらいのものだったりします。さらに地方へ行くと、床に穴が開けてあるなどと言う所もあるほどです。　その為、他人が入ってくると顔を見合わせながら用を足すはめになります。そこで、中国を知っている日本人観光客の間では、俗に「ニーハオトイレ」と言われています。　その公斜闼洗菠藳A物が散乱しているなど、筆舌に尽くしがたいほど汚れている事が多いです。入る人はよほど気を付けた方がいいでしょう。公共施設内のトイレも長く連なる溝に用を足し、幾らか溜まった時点で一気に水を流すという方式がとられている為、お世辞にも快適とは言えないものが多いのです。　また公斜闼摔筏怼⑹┰O内にしろ、トイレットペーパー（中国語では手紙と書きますが）を常備している所はほとんど有りませんので、ポケットティッシュは必須です。　また集合住宅など都市部の一般家庭では、さすがにそうした事はまずありませんが、古い集落や街では各家庭にトイレはなく、共同便所がおかれている場所も多いです。中国の「東京」とまで言われている上海の裏町でも「馬桶（マートン）」と呼ばれる桶に用を足しています。　所変われば全てが変わると言われますが、こうした中国のトイレにどうしても馴染めないという方には、高級ホテルや近代的な設備の整ったデパート、飲食店などのトイレを利用するのがお薦めです。

作者: iris 时间: 2004-2-5 23:00
taihen.

作者: gongxia 时间: 2004-2-7 23:00
極端だな・・・。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)