咖啡日语论坛

标题: 私は　＜　日本のビジネス用語をペラペラと　＞　本を書くつもりです。 [打印本页]

作者: 追梦人 时间: 2006-6-1 19:08
标题: 私は　＜　日本のビジネス用語をペラペラと　＞　本を書くつもりです。
大家好!
我决定开始抄写-（商贸日语脱口说）-这本书。
主要目的是为了提高自己/同时也是给那些用的着的朋友。
希望大家能够-多多观顾，多多发表见解！
让我有一个"抄阅"的信心。

作者: hawa 时间: 2006-6-3 16:57
頑張れ

作者: christina131 时间: 2006-6-3 19:26
顶一下
抄出来让大家都看下吧

作者: 追梦人 时间: 2006-6-4 08:15
1. 紹介する
   介绍　

主题对话1
     こちらは東京から転勤になりました武下さんです。
   这位是从东京调来的武下先生。

日：A：石井部長,ご紹介します｡こちらは東京から転勤になりました武下さんです｡
     B：はじめなして、武下と申します｡どうぞ、宜しくお願い致します｡
     C：どうそよろしく。こっちの支店へ来てくださって、よかったです。
   B：いろいろ分からない点が多いので、ご指導をお願いします｡
     A：何かご要望でもあれば、いってください｡
     B：いいぇ。いろいろ気を使っていただいて、どうもありがとうございます｡
中：A：石井部长，我来介绍一下。这位从东京调来武下先生。
   B：初次见面，我叫武下。请多多关照。
   C：请多关照。你能来我们分部，真是太好。
   B：我还很多不明白的东西，请多指导。
   A：你还有什么要求的话，请告诉我。
   B：没有。谢谢你们这样费心。

# 東京＝とうきょう　　転勤＝てんきん　　石井部長＝いしいぶちょう
武下＝たけした　　　申す＝もうす　　　宜しく＝よろしく
願い＝ねがい　　　　致し＝いたし　　　支店＝してん
来る＝くる　　　　　分かる＝わかる　　点＝てん
多い＝おおい　　　　指導＝しどう　　　要望＝ようぼう
気を使う＝きをつかう

作者: 小志 时间: 2006-6-28 09:23
注目しています、どうか続けて頑張ってくださいね
応援してま～す

作者: maomao-viva 时间: 2006-7-7 01:28
頑張ってくださいね～～

作者: tuziman 时间: 2006-11-9 00:29
すごいですね、どうか、がんばって下さいね、

作者: yamaiti 时间: 2006-11-9 03:11
LZの根気が続けていれば、いいですよね！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)