咖啡日语论坛

标题: 有人能幫我翻譯以下辦公用語嗎？ [打印本页]

作者: ruanmf 时间: 2006-8-31 16:16
标题: 有人能幫我翻譯以下辦公用語嗎？
[qq]42245741qq]
有人能幫我翻譯一下以下詞語嗎？
報關組
物控組
文控部
會客室
培訓室
機架房
菲林房
IT部
計划部
行政部
董事長辦公室。
萬分感謝！！！！

作者: kokin820816 时间: 2006-9-2 16:29
通関課
資材課
＿＿
＿＿
訓練室

設計部
人事課

作者: kokin820816 时间: 2006-9-2 16:30
只会一些，
ごめんね

作者: yue13 时间: 2006-9-6 18:50
報關組→通関課
物控組→資材課
文控部→書類管理部
會客室→応接室
培訓室→教育用の部屋
菲林房→フィルム作成の部屋？
計划部→企画部
行政部→行政部
董事長辦公室→代表取締役の事務室

ご参考まで。

作者: わかめ 时间: 2006-10-5 22:21
培訓室→研修室
菲林房→暗室（冲洗胶卷的房间？）

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)