咖啡日语论坛

标题: 部下から上司への正しい敬語はどれでしょう [打印本页]

作者: fanfei 时间: 2006-9-11 23:44
标题: 部下から上司への正しい敬語はどれでしょう
ビジネスマナーの基礎知識
■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜第１８３号＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　今週の問題　◆

最近はおかしな敬語が当たり前のように流通してしまっています。
さて、以下のうち、部下から上司への正しい敬語はどれでしょう。

１：「課長、A社にこの書類を持参なさいますか？」

２：「社長はすでにご出社されております。」

３：「昼食は何をお召し上がりになられますか？」

４：「ご家族の方が、電話をいただきたいとおっしゃっていました。」

------------------------------------------------------------------------
◆　解答と解説　◆

正解は、４番です。

１の「持参」は謙譲語のため、目上の人間に使うには不適切です。
２、３は二重敬語です。
「ご出社されています」「お召し上がりになられます」は敬語が重複しています。

よって、このケースの場合は、４番が適切といえます。

敬語は、普段意識してもなかなか正しく使えません。
また耳慣れしている敬語も、実は間違った使い方の場合も少なくありません。
普段から自然に社会人として正しい敬語を使えるように、再度、自分で尊敬語や
謙譲語の正しい使い分けや正しい敬語のフレーズを勉強しておきましょう。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)