咖啡日语论坛

标题: 问一道改错题 [打印本页]

作者: 癖のある男 时间: 2006-10-29 17:30
标题: 问一道改错题
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:53 编辑

バットがボールと飛んできた
！一箇所！が間違っていると書いてありますが
そもそもこの文の中国語の意味は何ですか

真人游戏|足球篮球|时时だ彩| 六合投だ注| 网络赚钱:顶级信用だ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 石に矢が立つ 时间: 2006-10-31 18:21
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:53 编辑

这道题目我刚才问过我们公司的日本人，说是大概应该是ボットとボールが飛んできた。
意味は（野球）　棒とボールが一緒に飛び出しましたって言いました。
不知道是否正确。

真人游戏|足球篮球|时时`.彩| 六合投`.注| 网络赚钱:顶级信用`.提现百分百即时到账SO.CC

作者: 菜菜83 时间: 2006-11-1 18:59
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 12:53 编辑

那应该是不对的吧,只有一个地方是错的,这样的话就改了2处了,
我改正的是バットがボールに飛んできた
正しいかどうかも　わからない

真人游戏|足球篮球|时时ｈ彩| 六合投ｈ注| 网络赚钱:顶级信用ｈ提现百分百即时到账SO.CC

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)