咖啡日语论坛

标题: [自创]先生への手紙 [打印本页]

作者: flyingwind 时间: 2003-12-28 23:00
标题: [自创]先生への手紙
拝啓　

　何となく心せわしい師走となりましたが、先生、お相変わらず元気でいらっしゃいますか。

　クリスマスと元旦の挨拶として、この手紙を書き上げました。祝日おめでとうございます。確かに光陰矢のごとし、大学を出てもう半年経ちました。入社後、以前先生のご指導のおかげで、仕事はちゃんとやって参りました。学生時代よりやや辛い感じでしたが、充実で楽しいです。いずれにせよ、仕事は仕事、勉強は勉強ですね。

　大学生活がつまらないと思ったこともありましたが、やはり懐かしいです。残念なことに、クラスメート同士の最後のコンパに先生にお目にかかりませんでした。先生はその時日本にいるそうですが。大学を出ていてもいつまでも日本語を勉強していくつもりです。先生も永遠に私たちの恩師です。　　

　　　　　　　　敬具　　　　　

学生：flyingwind　　　平成15年12月18日(木)　　　　　　　

作者: 西山老妖 时间: 2003-12-28 23:00
え？これは？だれに？

作者: flyingwind 时间: 2003-12-28 23:00
大学時代の日本人先生への手紙です。

作者: 西山老妖 时间: 2003-12-28 23:00
先生はこの手紙を見たら、泣くな～～

感動。

作者: tangshouhui 时间: 2003-12-28 23:00
仕事はもっといい勉強ですよ｡

作者: 西山老妖 时间: 2003-12-29 23:00
そうだよね、いつか社会に入るもんだから、しようが無いもんね。

作者: haier 时间: 2003-12-29 23:00
この手紙を読んだから　ほんとうに　感動されて　この中には　感情でいっぱい。

作者: haier 时间: 2003-12-29 23:00
私は中学から　日本語を勉強して　ずっと　今まで　仕事していて　時間が　長いです。しかし　日本語を習う重要性にたいしての意識は　強くないので　レベルが　低くなっています。

作者: 小小丸子 时间: 2004-2-9 23:00
とても感動！

素晴らしい！

先生みたら、泣くなーーー

作者: gyo_o 时间: 2004-4-3 23:00
to 8楼

ぼくも中学から日本語を勉強しているけど　レベルは下手

作者: gooping 时间: 2005-1-29 20:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: choudandan 时间: 2005-1-29 21:17
感謝の気持ち一杯
なんと大人になった感じ
僕は　心当たり　先生の姿一人も　覚えないけど
知識を教えれくれた人に感謝するのは　やはり　・・・

作者: huan1981 时间: 2005-5-27 20:23
私は学校の先生だけじゃなくてもうひとりの先生っいうか仕事同士でもいえる先生に感謝の気持ちを表したい。
手紙でその気持ちを伝えるってちょっとおおげさかなと思ってあきらめました
書面的の方法で伝えてないけど時々電話で先生を邪魔するよ（挨拶する）
しかし、ほんとに先生からいろいろ勉強になりました
先生、ありがとうございました

作者: hitoshi 时间: 2005-6-5 09:37
今の私も卒業直前で、その手紙を見て「あっ、悲しい」っていう感じですよ。
もう四年の団体生活して、もうじき、別れ。

何年立ってから、みなどうなるのかね！

作者: 幺儿爱栗子 时间: 2005-6-6 09:35
先生への手紙ではなくて、メールの場合、［拝啓］、「敬具」など、使わなければならない？
日本人の先生にメールをしようと思っているが、書き方がよく分からなくて、失礼なことをする恐れがあるので、今まで、先生に、メールを出さなくてしまった。

先生へのメールの書き方を教えてくれないか？
お願いします￣：）

作者: guwei39 时间: 2005-9-12 09:55

下面是引用幺儿爱栗子于2005-06-06 09:35发表的:
先生への手紙ではなくて、メールの場合、［拝啓］、「敬具」など、使わなければならない？
日本人の先生にメールをしようと思っているが、書き方がよく分からなくて、失礼なことをする恐れがあるので、今まで、先生に、メールを出さなくてしまった。

先生へのメールの書き方を教えてくれないか？
お願いします￣：）

Eメールにも、文頭文末に拝啓敬具などふつう付いてるですが、書いていない場合もよくあります。まあ、もともとEメールは手紙じゃないんですから、書くのも書かないのも、どちらも許されているっていうわけです。でも先生が宛なら、より尊敬しべきじゃありませんか?そうゆー尊敬の気持ちを先生に届けるように、拝啓敬具を付きましょう

ps:携帯メールなら、使う必要ないんです。

作者: kiloko 时间: 2008-9-23 13:13
私にはまだそういう気持ちはない。でも、数年後、あるはすだろう。

作者: ayuki 时间: 2008-9-24 15:32
こ…これはすごいです
2003年のスレまで掘り起こされるとは

作者: tatatoo 时间: 2008-9-29 13:49
标题: 見て見て
見て見て

作者: weiwei_85919 时间: 2008-9-29 22:42
いい手紙だなあ～素晴らしい～

作者: みかん君 时间: 2008-10-16 23:22
ええ、何ですか。

作者: 忍者 时间: 2008-10-16 23:32
仕事は仕事、勉強は勉強ですね
仕事は勉強で勉強は仕事です。

僕の日本語の教師は天国にいらっしゃったので冥福を合掌して祈ります。

作者: Ree_hg25 时间: 2008-10-26 20:40
俺はいろいろあってさ、このメールの内容を始めてみて。。。
なんか、マジ感心してますね
俺も日本人の先生にメールしましたけど、やっぱり敬語が下手だから、普通の友達に対しての気持ちで書いて送りました。。。

このメールを見て、恥ずかしい感じだ。。。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)