ここにはにほんじんいますか？ - 咖啡日语论坛

OK[/ALIGN]

はリンクを挿入　http://coffeejp.com/bbs

はメアドを挿入　platinum_gomibako@yahoo.co.jp

は画像を挿入　

作者: 西山老妖 时间: 2004-6-12 23:00
上の兄さんありがとう、今度日本語版の「本bbsの使い方」を作ってみるからね。

作者: bara 时间: 2004-6-12 23:00
そうですね、「ここにはにほんじんいますか？」って、審査の用語に似ているんじゃないでしょうか、そうですね、主観的の要望と客観的効果が一致するのより、其の間違いが起こる時が多いですからね。

作者: 西山老妖 时间: 2004-6-12 23:00
そう思わないけどな、別にいいじゃないかと思う。

作者: aokira 时间: 2004-6-14 23:00
みなさん掲示板の使い方教えてくださってありがとう

回帖子が返信っていう意味だとは分かりませんでした。

ところで中国の掲示板ばここのみたいな作りのが多いんですか？
背景のデザインが変えられたり、java scriptを多用してたり、かなり高機能ですよね。

昔、遊びで簡単なCGI掲示板を作ったこと(というほどのことでもないですが）がありますが、…、こんな複雑なの、作るの大変そうです。

それと、確かに日本人から見ればここの掲示板へ書き込む方の日本語の使い方が、時にはは「ぶっきらぼう」に感じるところもあったりしますけど、
でも、日本人が書いてるわけじゃないし、別に悪意があるとは感じませんよ。

たとえば「どう思われますか？」と「どう思いますか？」と「どう思う？」と「どう思うか？」は、同じ「思う」という単語がメインでも、それぞれニュアンスが違いますが、…その違いが分かるようになるのは多分、そう簡単なことじゃないでしょうし。

作者: monstercai 时间: 2004-6-15 23:00
aokira さん、一つ聞いていいですか。最近は、急に旅行が好きになって、日本の旅行社なら、自分のビジネスどうやって展開するか、又どう宣伝するかを知りたいんです。どうか、何社有名な旅行社を紹介してくれませんか。サイトがあればもっといいです。

しかし、何社のホームページを見たことありますが、自社ビジネスの紹介はあまり詳しくないですね、それはなぜですか。もしネットで自社のビジネスを広げようとしなければ、なぜ利用しましたか。そういうことも教えてもらいたいです。

作者: aokira 时间: 2004-6-16 23:00
日本で大手旅行代理店といえば、以下の3社です。
[B]JTB[/B] http://www.jtb.co.jp/
[B]近畿日本ツーリスト[/B]　http://www.knt.co.jp/
[B]日本旅行[/B] http://www.nta.co.jp/

また、[B]HIS[/B] http://www.his-j.com/ も有名です（ここはベンチャー企業としても有名）。
[B]阪急交通公社[/B] http://www.hankyu-travel.com/
[B]京王観光[/B] http://www.kingtour.com/
なんてのもあります（特に大手なわけじゃないですが）。
（ネットから申し込みが出来ないところもあるかもしれません）。

小さな旅行代理店で特定の地域に特化したところもありますが（たとえば南太平洋専門で小さな島へのツアーも組んでいたり、中東専門etcなど）、…私は知らないので紹介できません^^;

あと、ネットの旅行サイトの大手には
マイトリップ・ドットコムの「旅の窓口」 http://www.mytrip.net/ があります。
日本のヤフーでは「ヤフー・トラベル」http://travel.yahoo.co.jp/
という旅行サイトもあります（ヤフーがツアーを企画しているわけではありません。紹介しているだけです）。

今たまたま見つけましたが^^;、
旅行のクチコミサイト / フォートラベル（海外旅行）http://4travel.jp/
なんていうサイトもありました（有名かどうか知りません）。

ただ、これらの会社のツアーに、海外からネットで申し込めるかどうかは分かりません。
また、地方はどうか知りませんが、都心の有名高級ホテルなどはネットから予約もできたと思います。

フォーシーズンズホテル椿山荘 http://www.fourseasons-tokyo.com/
パークハイアット東京 http://www.parkhyatttokyo.com/home.html
ウェスティンホテル東京 http://www.westin.co.jp/index.html

※これらのホテルは都心の高級ホテルなので日本人にしても高いです。

さて、日本の旅行業ではネットがあまり活用されていないのでは？という
お話ですが…、以前に比べれば最近はかなり伸びてきているみたいですよ。
（私は調べてないので、上に書いたサイトがどの程度充実しているのかよく知りませんが）

ただ、日本ではツアーを紹介したの紙のパンフレットが駅にたくさん置いてあります。
主要な駅には上記の大手3社やHISの旅行代理店の支社がありますし、大手以外の代理店でも、大抵、大手のツアーの申し込みを受け付けています。
なので、パンフレットをみて、直接店にいってもいいですし、また、電話で申し込むこともできます。

旅行に行きたいな、とおもったら、ネットで探すよりも、カラフルなパンフレットを集めてきてぴらぴらとめくりながら、「ここもよさそうだな、あ、こっちも楽しそう」と、友達や家族と探すほうが、まだ多いんじゃないかな、と思います。
ネットは紙と違って、一覧性が低いですしね。

特に日本は高齢化社会が進んでおり、定年退職したシルバー世代が
旅行業界の一大マーケットとして有望視されています。
その世代に売り込もうとすれば、ネットだけでは駄目でしょうし。
（私はまだ20代ですが、紙のほうが探しやすと思います。）

日本の旅行業はネットが一般的になる前からある業態です。
今までの仕組みでもそれほど不便ではなかったので、
いきなり全部がネットから注文になったりはしないでしょうね。

長くなりましたが、私は特に旅行業界に詳しいわけではないので
間違いがあったらすいません。

作者: 西山老妖 时间: 2004-6-16 23:00
aokiraさんはすごく親切で、ありがとう。

作者: 西山老妖 时间: 2004-6-18 23:00
もし同じ親切な友達がいたらぜひうちのBBSを紹介してくださいね。僕は自分の日本人の友達に紹介したんだけど、みんな忙しくて来てくれないのですよ。

作者: ICE 时间: 2004-6-20 23:00
俺の友達も

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)