咖啡日语论坛

标题: 孟浩然に贈る [打印本页]

作者: 幻芝 时间: 2006-12-18 02:28
标题: 孟浩然に贈る
吾（われ）は愛（あい）す孟夫子（もうふうし）
風流（ふうりゅう）天下（てんか）に聞こゆ（き）
紅顔(こうがん）軒冕（けんべん）を棄て（す）
白首（はくしゅ）松雲（しょううん）に臥す（が）
月に酔って（よ）頻り（しき）に聖（せい）に中り（あた）
花（はな）に迷って（まよ）君（きみ）に事えず（つか）
高山（こうざん）安んぞ（いずく）仰ぐ（あお）可けんや（べ）
徒（いたず）らに此（ここ）に清芬（せいふん）に揖す（ゆ）

作者: 霁月 时间: 2006-12-19 04:06
日语翻译唐诗其实就是把谓语和宾语换一下
一般日本人也是读不懂的

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)