咖啡日语论坛

标题: 帮忙翻译几个词! [打印本页]

作者: kouchike 时间: 2006-12-19 01:21
标题: 帮忙翻译几个词!
ベージュ
コメリ
パイオニア
Vサンド

查不到啊,不知道啥意思,请高手帮忙啊?
谢谢

作者: 清水冰冰 时间: 2006-12-19 01:49
beigeフランス【ベージュ】
明るい薄茶色。らくだ色。ベージ。
込める【こめる】
「籠める（こめる）」を参照。

pioneer 【パイオニア】
先駆者。開拓者。
サンド
サンドイッチの略。「ハム～」
George Sand 【サンド】
（本名 Aurore Dupin）フランスの女流作家。初期のロマン派的な個人主義から空想社会主義に傾き、晩年、田園小説を書く。ミュッセ/ショパンとの恋愛は有名。作「アンディアナ」「魔の沼」「愛の妖精」「笛師のむれ」など。（1804-1876）
sand 【サンド】
砂。
三度【さんど】
①3回。みたび。「仏の顔も～」
②〔音楽〕全音階の上で、ある音と、それから数えて3番目の音との間の音程。2個の全音を含む長三度（例えばハホ）、全音と半音の各1個を含む短三度（例えばホト）などがある。
>>三度目の正直
桟戸【さんど】
桟および筋違桟を取りつけた堅固な戸。風雨にさらされる小屋/物置などに用いる。
酸度【さんど】
酸性度のこと

作者: 毒男 时间: 2006-12-20 02:57
谢谢楼上

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)