咖啡日语论坛

标题: ＳＭＴについて [打印本页]

作者: yamaiti 时间: 2006-12-26 23:56
标题: ＳＭＴについて
ＳＭＴについての単語

自分も何とか悩んでいた限りで、皆の方々にも役に立つと思いますので、

ご遠慮なく！

[ 本帖最后由 yamaiti 于 2006-12-27 00:02 编辑 ]

作者: yuntian2006 时间: 2006-12-29 23:44
好东西，支持楼主。

作者: heikou 时间: 2006-12-30 02:59
thank you !

作者: zghpz163 时间: 2007-1-2 07:08
好东西谢谢了啊

作者: kari527 时间: 2007-1-2 23:57
thanks!!!

作者: donghai0 时间: 2007-1-3 05:36
thank you I got it

作者: 芦荟00 时间: 2007-1-8 22:53
无知啊

都不知道SMT是什么

作者: さならり 时间: 2007-1-9 19:25
ありがとう

作者: leiyakui 时间: 2007-1-10 22:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yamaiti 时间: 2007-1-11 19:12
SMT是表面贴装技术的简称，领域的同仁们，

以后要一起加强交流学习啊！

最近做了一些更新，有空放上去让大家分享

作者: frankey52 时间: 2007-1-13 01:14
ありがとうございます

作者: freeman215 时间: 2007-1-18 22:16
不说还真不知道smt
是什么呢

作者: yamaiti 时间: 2007-1-19 01:48

原帖由 freeman215 于 2007-1-18 22:16 发表
不说还真不知道smt
是什么呢

具体参阅10#帖，

以上

作者: 开始起跑 时间: 2007-2-26 01:16
谢谢了,真是好东西也

作者: idozu 时间: 2007-2-28 01:08
怎么打不开附件呢

作者: idozu 时间: 2007-2-28 01:13
我男朋友是做SMT工程师的.把这个送给他有用处.谢谢楼主了.

作者: sudongxiao 时间: 2007-3-1 23:30
見たい............

作者: yamaiti 时间: 2007-3-2 00:39

原帖由 idozu 于 2007-2-28 01:13 发表
我男朋友是做SMT工程师的.把这个送给他有用处.谢谢楼主了.

希望能够帮上忙，以后可以共同讨论！

作者: yamaiti 时间: 2007-3-2 00:40

原帖由 sudongxiao 于 2007-3-1 23:30 发表
見たい............

なんか開けないの？

作者: 动静皆宜 时间: 2007-3-6 09:09
这个我一定要谢谢楼主.
因为我现在的这个工作正好和SMT有关的。整天和PCB板出荷检查打交道.
再"谢谢".

作者: yamaiti 时间: 2007-3-8 23:59

原帖由 动静皆宜 于 2007-3-6 09:09 发表
这个我一定要谢谢楼主.
因为我现在的这个工作正好和SMT有关的。整天和PCB板出荷检查打交道.
再"谢谢".

それはよかったですね！
また問題があったら、声をかけてね！

作者: tookei 时间: 2007-3-14 22:50
谢谢啊
以后多发点好的哦

支持!!

作者: yamaiti 时间: 2007-4-4 11:07
最近　あまり忙しいから、ＳＭＴもですね！４月の中旬に蘇州で展示会を開きますよ！

作者: 鹰宫真知 时间: 2007-4-27 06:44
内容太少了，我也做过一年半的ＳＭＴ制程翻译，好象专业词汇不只这些！

作者: himiko8209 时间: 2007-4-28 09:05
ありがとう～

作者: 2568612933 时间: 2007-4-28 12:36
请检讨一下以下的翻译准确吗？
イギス？游标卡尺
芋半田？虚焊
カッター？刀轴，刀杆
キャップ？槽
キット？元件

作者: hbkb_930 时间: 2007-4-29 01:13
这个居然也有啊,太感谢LZ了,我现在做这个品质,以后得多请教挖

作者: overainbow 时间: 2007-5-6 23:33
わがりません、でも、ありがとう

作者: yamaiti 时间: 2007-6-24 16:29

原帖由 2568612933 于 2007-4-28 12:36 发表
请检讨一下以下的翻译准确吗？
イギス？游标卡尺
芋半田？虚焊
カッター？刀轴，刀杆
キャップ？槽
キット？元件

ご助言有難う！
ノギスで書き間違い

あとの言葉は何かがいい参考してもらえますか！
今まで正しいと思っていたんけど．．．

作者: yamaiti 时间: 2007-6-24 16:30

原帖由 鹰宫真知 于 2007-4-27 06:44 发表
内容太少了，我也做过一年半的ＳＭＴ制程翻译，好象专业词汇不只这些！

じゃ、補修してくれるかなあ～

作者: 吉祥兔 时间: 2007-7-16 13:06
私にとって　役に立つかどうか　今　わからないですけど　これで　ありがとう。

作者: 永恒的小天使 时间: 2007-7-27 08:44
ありがとうございます。

作者: 水晶焰 时间: 2007-8-27 23:03
ありがとう、
今、私はＳＭＴについての仕事をしているから、大いに役に立つよ。

作者: zhourui118521 时间: 2007-9-1 14:25
超喜欢，找它已经很久了！嘻嘻！~~~~~~~~~
很感谢！

作者: chaojing_1985 时间: 2007-11-15 00:52
大変　ありがとう

作者: chaojing_1985 时间: 2007-11-15 01:00
ちなみに　言いたいですが、３３楼の水晶焔は大学時代のルーム・メートです。
世界は本当に小さいですね、まさかこんなところで出会ったなんで、思いもよらなかった。
それはなにもかも、楼主さんのおかげなんです。
もう一度感謝します。ありがとうね

作者: tudoumao37 时间: 2007-12-6 10:05
smt是什么啊看看吧

作者: yamaiti 时间: 2007-12-7 16:07

原帖由 chaojing_1985 于 2007-11-15 01:00 发表
ちなみに　言いたいですが、３３楼の水晶焔は大学時代のルーム・メートです。
世界は本当に小さいですね、まさかこんなところで出会ったなんで、思いもよらなかった。
それはなにもかも、楼主さんのおかげな ...

本当！
クラスメート？
じゃ、これからですね．．．！

作者: smtsmt 时间: 2007-12-16 17:36
ありがとうございます

作者: 核桃大丸子 时间: 2007-12-27 16:35
无知啊

都不知道SMT是什么。

不过还是要谢谢楼主分享！

作者: hfcatfyl 时间: 2008-1-9 09:05
好东西啊

作者: kintori 时间: 2008-1-9 09:20
ありがとう！

作者: yamaiti 时间: 2008-1-9 12:33
hfcatfyiさん、 kintoriさん
SMTというのは本当にここでは珍しいと思いますが、
お2人と努力したくて、完璧なSMT専門日本語を目指し、
頑張りましょう！

作者: jjpaomore 时间: 2009-6-24 21:08
ＳＭＴ是什么啊
抱走看看
谢谢楼主

作者: hq2 时间: 2009-7-9 14:41
刚开始SMT这方面工作，感谢楼主！

作者: japsophia 时间: 2009-7-25 13:04
do mo a li ga do

作者: 清明月 时间: 2009-7-26 21:17
谢谢分享,也曾在做SMT的公司做过.

作者: GAWU 时间: 2009-7-28 14:35
谢谢楼主,很实用

作者: yanbiankorean 时间: 2009-8-10 23:30
跟SMT一点关系都没有的术语哟

作者: fengyuan0613 时间: 2009-10-14 18:08
多谢多谢！我们公司就有呀！

作者: 蓝色精灵 时间: 2011-6-18 09:21
谢谢分享

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)