咖啡日语论坛
标题:
うれしい和たのしい有什么区别吗
[打印本页]
作者:
天使的咒语
时间:
2007-3-4 05:03
标题:
うれしい和たのしい有什么区别吗
我想问问这个问提，如题，希望前辈门帮帮忙
作者:
雪の国
时间:
2007-3-4 05:39
うれしい是发自内心的快乐
# B: g' R# u7 p4 z4 M! V S
たのしい是从外表上看上去快乐的样子
作者:
日暮芯雪
时间:
2007-3-4 19:54
第一个要比第二个感情强烈些。
作者:
片目
时间:
2007-3-6 22:50
このページを参考してください、形容詞などの類義語の使い分けを教えます。
, I+ u8 Y( q6 O$ d+ m; G( R- h
http://pro.tok2.com/~nhg/qa/keiyoushi.htm
作者:
天使的咒语
时间:
2007-3-11 04:36
谢谢各位前辈拉
作者:
netzerg
时间:
2007-3-17 01:03
常に、「うれしい」の主語は私です。
作者:
风之子
时间:
2007-5-31 20:28
うれしい ：瞬间爆发出的喜悦，高兴。往往是短暂的，不长久的。比方说我中了特等奖，此时的快乐心情应该是突然迸发出的。
# C I. D* d E% [8 A
たのしい：长久的快乐。如在北京玩了一个星期，这一个星期来都玩得很快乐... ...
% [$ p! N: T# ]7 N5 L7 a* B p
不知明白了没？
作者:
ccpp
时间:
2007-6-5 00:56
同意楼上的看法
作者:
ccpp
时间:
2007-6-5 00:56
前者一般指示自己
作者:
simbl
时间:
2007-6-5 11:18
嬉しい多指心情好,快乐.比如和久别的朋友见面了,考试及格后的心情.
* c% R$ ^. S) [ d
楽しい是愉快的意思,比如和朋友一起开个party啦,大家一起出去野营啦,也就是说在做一件事的过程很愉快.
6 h8 F0 h4 m4 |) b. M! j! x
我是这么理解的,不知道对不对,欢迎赐教.
作者:
难得晴天
时间:
2007-6-5 12:24
标题:
实际使用起来
实际使用起来基本上是这样：
7 T( K( P- M6 ^ H! i4 f
人（第一人称）はうれしい。
$ m: G, A- Q) A" P; T
事はたのしい。
作者:
cherrierxing
时间:
2007-6-6 16:03
^_^ 又学到了一些知识.
作者:
ほうほう
时间:
2007-6-8 11:11
学到了
5 {2 j) i% Z+ V, V4 ^9 ^6 c
谢谢
作者:
WendyMa
时间:
2007-6-15 10:51
ありがとう、ほんとに
作者:
伊藤优儿
时间:
2007-8-24 23:06
嬉しい 是因为某一件事而开心
) C& \" A: v7 |& \
楽しい是状态性的开心
作者:
多拉爱梦78
时间:
2007-8-25 22:29
标题:
总结一下吧!
楽しい：是由于受到外界的长时间的刺激，给你带来精神上愉快！比如，我陪你玩了一天，你觉得我很有才华，一天的陪伴，你学到了不少，很高兴！然后临别的时候你可以对我说：今日はお蔭様で、とても楽しかった。这里一般不能讲うれしい的！
5 g6 Z& ^+ g2 s2 }) r( l; R5 H
; v" h3 ~: x7 i- b: Z+ }
嬉しい：是一种瞬间的刺激，给你带来的愉快！记得97年前后吧！搞的中日歌坛交流，请了日本当时的美女——酒井法子来！吴四海去勾搭她！主动去问问她：“对上海有什么印象？”酒井法子说：“看到一幢幢高楼拔地而起，とても嬉しかった。”这里一般不说たのしい的！
" a1 ~" Z) e0 |0 V& J% Q2 Z
; k; P$ x3 n* h0 N) a" @
请问中文里：高兴和愉快 的区别！
O2 H6 ?1 \6 I
7 Y* ^% f7 x1 w5 R
今天和你一起玩，我很高兴！ 今天和你一起玩，我很愉快！
欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.4
^_^ 又学到了一些知识.