咖啡日语论坛

标题: 看日剧时要字幕好还是不要字幕好 [打印本页]

作者: fishofthink 时间: 2007-4-30 06:32
标题: 看日剧时要字幕好还是不要字幕好
勉強するため、日本の映画を見てみました。
でも、日本の映画を見たりしながら、台本文字を表示していかがでしょうか。
ご意見をお願いいたします。

作者: RO-ROTAI 时间: 2007-4-30 06:53
不能一概而论。要根据日语水平，看得时候报什么样的目的等

作者: Katsu 时间: 2007-4-30 07:18
2楼说的好

作者: tuyoki 时间: 2007-4-30 07:20
中国語の字幕が付けられたら、つい見ちゃった。
日本語の字幕がほしい。
できれば、両方とも付けてほしいなあ♪♪

作者: Katsu 时间: 2007-4-30 07:21
嗯，先看看双语的最好，最终还是要看原版的

作者: にこにこ1314 时间: 2007-4-30 07:26
我看日剧时,家里人全开溜了,
说是看不懂,有中文字幕也不看

作者: Katsu 时间: 2007-4-30 07:28
你用电视放？

作者: sunyeqin_0 时间: 2007-4-30 07:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Katsu 时间: 2007-4-30 07:31
你厉害。。

作者: sunyeqin_0 时间: 2007-4-30 07:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Katsu 时间: 2007-4-30 07:34
能看懂就行

作者: 冰上小雪 时间: 2007-4-30 09:06
听日语,把中国字字幕隐藏。听不出来的地方先记下来

作者: ayuki 时间: 2007-4-30 09:09
尽量不要看
不明白的地方就瞄一下

作者: littlebyy 时间: 2007-4-30 09:11
我看中文字幕

作者: 池脇千鶴 时间: 2007-4-30 11:32
看你怎么想的了

作者: 寺島ススム 时间: 2007-4-30 11:38
不能一概而论,比如我看日本A片时,有无字幕均可.

作者: 池脇千鶴 时间: 2007-4-30 11:59
目障りだよ

作者: 爱喝白开水 时间: 2007-5-27 20:02

原帖由 寺島ススム 于 2007-4-30 11:38 发表
不能一概而论,比如我看日本A片时,有无字幕均可.

作者: 我倒 时间: 2007-5-27 20:14
想看就看，不想看就不看。。。。。答えはなんでもひとつじゃない

。。。。

作者: lorchid 时间: 2007-5-28 01:31
现在还有部分日剧的中文翻译不是很好。
只可以来娱乐，不能用来学习。

有的很莫名其妙。。。

作者: 晴耕雨读 时间: 2007-5-28 11:24

原帖由 寺島ススム 于 2007-4-30 11:38 发表
不能一概而论,比如我看日本A片时,有无字幕均可.

这位大哥真是实在啊
字幕嘛后来还是不看的好不过也很难找那种没字幕的

作者: chamigao 时间: 2008-3-21 14:43
有些片子,我觉得中文,日文都不要的

作者: lunarliu 时间: 2008-3-21 15:09
要看你的目的了，完全没有字幕也不好的~

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)