咖啡日语论坛

标题: 初めまして。 [打印本页]

作者: sterling 时间: 2007-5-4 18:31
标题: 初めまして。
こんにちは。
メールフレンド·ペンフレンドをつくりたいと思っていろんなサイトを見ていましたが、こちらに日本語の掲示板がありましたので、来てみました。
どなたか友達になりませんか？

私は現在日本に住んでいる、30代の女性です。
働いていますが、学生時代にしていた英語の勉強を最近また始めました。特に学校などには行かず、独学です。
外国語は英語のほかはほとんどわかりません。日本語については日常読み書きしたり話すだけで学位などは持っていませんが、日本語を勉強している方の手助けは多少できるかもしれません。
もしよろしければ、まずPM（private message / 短消息）下さい。

（ただし中国語のメールを頂いてもおそらく理解できないと思うので、返信できないかもしれません。また、商用関連やポルノ関連·わいせつな内容のメッセージを頂いた場合の返信も遠慮させて頂きます。こちらからの返信は日本語か英語でさせて頂こうと思っております。）

作者: ayuki 时间: 2007-5-5 02:45
おはようございます
はじめまして、よろしく～～～
コーヒーへようこそ

熱心な友達

作者: chris_110 时间: 2007-5-5 05:47
ようこそ

どうぞよろしく

作者: sterling 时间: 2007-5-5 09:20
标题: こんにちは。
こんにちは、返信ありがとうございます。
「黄金週間」、皆さんいかがお過ごしですか？
私は自宅でのんびりしつつも、せっせと来月受験を予定している英語の資格試験の準備をしています。
（詳しくありませんが、相当するものとしては多分中国の学生さんなどが受けるPETSに近いのではないかと思います。）
毎日わからない単語に追い立てられているようで正直うんざりしていますが、皆さんの外国語の勉強はうまく乗り切れていますか？
個人的には機械的にものを覚える行為はどうも性に合わないというか、苦痛を感じるのですが、そうしないと外国語はわからないですから、仕方なくやっています。
最近になって暗記の王道はやはり「繰り返し」だと感じるようになりました。
学生のころにもっとしっかりやっていれば今のような苦労はせずに済んだのかなぁ？

私がやっているのは、ずいぶん前に日本のNHKのある番組で放送されていた方法です。
（現在番組のサイトには正式なページが残っていないようなので、Googleのキャッシュページを載せておきます。
http://72.14.235.104/search?q=cache:i0qSL9mBVqIJ:https://www.nhk.or.jp/gatten/archive/2005q1/20050316.html+ためしてガッテン：過去の放送：脳トレーニング！+最新実践法&hl=en&ct=clnk&cd=1&lr=lang_ja）
夜寝る前に暗記して、朝起きた後時間をつくって必ず復習あるいは覚え直しをすることです。で、数日か１週間ほど経った後、またおんなじことを繰り返しおさらいしています。
そのサイクルを意識的に繰り返すだけなのですが、なんだかいい感じですよ。
ほかには、単語を聞いたらとっさにイメージできるように自分で意識的にイメージしながら覚えたりしています。

まぁでも繰り返しというのは、しごく当たり前の方法ではありますよね。(^^; )
何かいいアイデアがありましたら、ぜひ聞かせて下さい。

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-5-5 11:42 编辑 ]

作者: 125560054 时间: 2007-5-7 03:14
标题: センテンスを中心として勉強する
ようこそいらっしゃい
黄金週間　ほとんど寝た。
さずかにご母国語ですよね。なんか私の言うんだとは違う　と感じる。
まだまだ私の日本語は何年間絶えずに勉強する必要があると思う。

外国語は日本語以外、英語も韓国語も勉強したことがありますが、英語は続いていますけど、韓国語はもう諦めた。
日本語と英語の勉強はセンテンスを中心として勉強するとの方法で勉強し続ける。
センテンスを暗唱する同時に単語と文法もしっかり覚えてしまう。一日3句か１０句まで続いていけば、何とかなるとおもう。

一緒にがんばりましょう。

作者: pika111 时间: 2007-5-7 11:53
勉強家に脱帽。。。っす
私なんかとにかく遊びながら勉強することが好きだったっす。見たことのない単語や文法をとにかく記録、聞く、使うようにしていたっす。
机に向かって真剣に日本語を勉強したことがないといったらうそになるが、割合って考えたら断然アウトドアのほうが多かったっす。

作者: sterling 时间: 2007-5-7 14:31
标题: 125560054 さん
>125560054 さん
ゴールデンウィークはずっと自宅にいたのですが、最近こちらの地方で大きな地震がありまして、まだその余震がときどきあったりして、ちょっとびびって過ごした休日でした。（昔から地震の少ない場所なので、揺れに慣れていなのでしょうね。）でも良く寝ました、私も。

母国語とは言え場合によっては言葉を選んで表現する必要もありますから、頭を抱えることもありますね。たとえば目上·年上の方への敬語には気を使います。
失礼にならないようにと気構えるあまり、必要のない二重敬語を言ってしまってなんだか回りくどくなることもあるので…。
外国の方でも日本語をよく理解される方はたくさんいますからすごいな～と思いますが、ことに敬語を場面に応じてきちんと使い分ける方には一目置いています。

朝鮮語は学生の時、韓国人の留学生に習ったことはあるのですが、文字を見てかろうじて発音できるぐらいのレベルしかありません（文章も見ても聞いてもほとんどわからないです）。でも文字が読めるようになったのはよかったかな。わからなくてもとりあえず辞書をくって自分で調べられますから。(^^; )

中国語はどうか？学生の時本当はそれを習いたかったんですが、講座を申し込もうとしたときにはすでにどの教室もいっぱいで締め切られていました。残念。その時は第二外国語の中で一番人気があったように思います。
そのあとは結局人数が少なくて一番不人気で入りやすかっただったフランス語のコースを取りました。動詞活用がなかなか憶えられなくて未だに身に付いていません…。

その後学校を出て勤め出してから、ブラジル人と仕事をする機会が合ってポルトガル語に手を出した時期がありましたが、そこでもやはりフランス語の地獄の動詞活用が頭をよぎり我慢できずに停止状態に…。

以上、私の外国語学習挫折遍歴でした。（泣）

センテンス…単語を憶えやすい良い例文を載せている本がなかなか見つからないので徹底できていないのですが、できるだけやってみます。
勉強がんばりましょう！でも眠いときには寝ましょうね、ご同輩。（笑）

作者: sterling 时间: 2007-5-7 14:32
标题: pika111 さん
>pika111 さん

習ったり憶えたりする方法は人それぞれだからいいですよ。
（あ、でも遊びながら外国語をものにできるのならなおさらいいかな。）
苦を苦と思わずできるのであれば一番らくちんでいいですね。

作者: sohoken 时间: 2007-5-8 03:07
英語独学ですか。大変ですね。
実はぼくこの間ＢＥＣ初級のテストに申し込みました。テスト時期は5月末になりますが、合格できるかどうか全然自信はありません。
夕べ、会社の先輩と雑談した時、急に「would u like do sth,would u like to do sth.」のどっちが正しいかと聞かれましたが、うっかりとdoのほうかなと答えてしまいました。面白いことに、先輩もよく分からなかった。結局辞書を調べました。正解は今までもなく。。。ぼくの答えじゃなかったです。
今でもその恥ずかしさ感じています。
来るＢＥＣテストを考えるとドキドキしてなりません。やっぱり受験勉強をしなくちゃ。。。
hopelessな英語学習者ですが、一緒にがんばりましょう。

作者: ayuki 时间: 2007-5-8 04:35
sterling さんも面白い方ですね

　
　第二外国語として、私は何年間も日本語を勉強しています、
でも、なかなかアップできない気がします
難しいです。
日本語を勉強する前に、先輩に勉強すればするほど難しくなると言われたことがありますが
今、確かにそうですねって実感があります

特に、敬語はうまく使い分けられません

　中国語は一番難しい言語だそうです、外国人にとって、特に四声です
この間、試験のため、現代漢語という本を読んだことがあります、中国語は確かに難しいなって思うようになりました

　実は、英語も好きです、これからもっと勉強しようと思います、でも、日本語と一緒に混ぜるような感じがします、英語を喋る時、頭に浮かんだ単語は日本語でした

作者: pika111 时间: 2007-5-8 05:49
タイ語になんか七声もあるらしいよ！

作者: sterling 时间: 2007-5-9 00:55
标题: sohoken さん
>sohoken さん
詳しくないのでわかりませんが、IELTSとかBULATSとかとまた違った試験ですよね？わたしの住んでいる地域ではイギリス系の語学能力試験は開催されないので、通常アメリカのETSによる試験（TOEFL, TOEICなど）を受ける人が多いです。また、企業の人事採用でも、判断材料としてETSのテストや日本全国で普及していて日本の財団が開催している英語検定を採用しているところが多いようです。
BECはそちらの方で開催してくれているのですか？あるいは北京などへ出向くのでしょうか？
まぁ、hopelessと言わず～地道にやっていきましょう！

作者: sterling 时间: 2007-5-9 00:57
标题: ayuki さん
>ayuki さん
どこの国の言葉でもそれが自分の一番良く使う母国語でないとなると、勉強してものにするのは大変でしょう。でも自分の母国語をマスターするのが意外と一番の骨折りなのかもしれないですね。

>この間、試験のため、現代漢語という本を読んだことがあります、
>中国語は確かに難しいなって思うようになりました
自分の母語については私も本当に同じ様に感じます。それをさらに他の国の人に教えるのはもっと難しいことではないか、とも。
学校に入って文法から体系的に習う外国語と違って、母国語の語学は生まれついたときから耳に入ってくるのを聞いて憶える母語を後から分析し直して、そこから出てくるいろんなルールをまたさらに勉強して…というふうに、見方を変えれば外国語の勉強以上に大変な労力が必要になる、という感じもしています。

>中国語は一番難しい言語だそうです、外国人にとって、特に四声です
そうらしいですね。（私は基礎から勉強したことがないので人から聞いた話ですが。）
そういえば、学生のとき知り合いが「ま～ま～ま～ま～?」言っていたので私が何かの歌かと聞いたら、四声の練習だと言っていました。そのフレーズ自体の意味はたしかお母さんが何とかかんとか、だったような。

中国語は郷音によって全然違いますよね。粤語は八声、数え方によっては十六声とも言われるそうですね。私はその違いがほとんど聞き取れませんが、広東や特に香港の方は、テレビでやっている中国語講座の普通話と比べて口をもっと開けたような、舌をあまり巻かない明るめの音を発音する言葉なのかなという耳からの印象があります。
でも面白い。さすが大陸の国の言葉というだけあっていろいろあるんですね。

>英語を喋る時、頭に浮かんだ単語は日本語でした
それってかなり日本語が自然に出てくるほど身に付いてきている証拠では？
ただそのとき、日本語にはその起源となった言葉と音は似ているのに意味の違う「外来語」には注意してください…。私もそうですが、日本人が外国語を勉強していてその外来語がネックになって間違いをすることはよくあるので。

作者: sterling 时间: 2007-5-9 00:58
标题: pika111 さん
>pika111 さん
音の抑揚については広東語が世界最難最強の言語！
…だと自分で勝手に思っています。（笑）
実際は中国の郷音はおそらくどれも難しいのだろうと思いますが。

作者: sohoken 时间: 2007-5-9 03:14
BEC stands for  Business English Certificate.
I thought it was Business English of Cambridge before I checked it on the internet, because it is  held by University  of Cambridge .As it  says , it is a test for those who want enter EU or
American companies.
Toeic is also popular in China.
I do want  to take it,but I can't take the charge......

作者: ayuki 时间: 2007-5-9 03:43
sterlingさんへ
こんにちは
ご返事ありがとうございます

ええ、まったくおっしゃったとおりです、母語をマスターするのはかなり努力が必要です。
偶に、中国語を勉強している日本人に中国語の文法などを聞かれて、私にはうまく説明できません（汗）

「mā má mǎ mà」はお母さんが何とかかんとかっではないです、ただの四声の練習だと思います
他に、「lī lí lǐ lì」とかも四声の練習です。
粤語もご存知ですね、私は今広東に勤めているので、多少喋られます、でも、八声なのか、十六声なのかはよく分からりません＾＾、ただ、よく耳に入ったことがあって、覚えてきました。
そう言われてたら、確かに、普通話より口をもっと開けたような気がします、そして、普通話のような反り舌音はないようですが。。。
sterlingさんは何ヶ国語を勉強していて、勉強家ですね、感心～～～

作者: ayuki 时间: 2007-5-9 03:47
sterlingさんへ
こんにちは
ご返事ありがとうございます

作者: sterling 时间: 2007-5-9 23:48
标题: To sohoken:
Thanks for your note.
>I can't take the charge
Do you mean you can't pay for the fee or you can't have the test or registration for the application?
Anyway you'll have the BEC test soon. JIA YOU! (^^)

I think you'll have enough good sense and skills to suitable languages in the right situations... I'm not a specialist of Japanese language and can't give you any expertise, I just feel you have decency through your Japanese.
Probably you have a good base and refined sense of taste on literacy. I hope you won't worry so much and go ahead to study languages. You'll overcome any troubles no matter what language study you set on. (^^)

作者: sterling 时间: 2007-5-9 23:50
标题: ayuki さん
>ayuki さん

あ、あくまで自分の耳に聞こえてくる感じを言ったまでで、決して言葉がわかるということではないですよ。(^^;;; )
以前香港や広州へ旅行で行ったときに聞いた中国語と、内陸の中国語とはなんか違うな～と感じる程度の感覚です。
言葉の種類などは学生の時に言語学の授業があったので、うっすら思い出せる程度です。

日本語では「～をかじる程度」という言い方がありますが、私の知識はその程度かそれ以下。
むしろここの掲示板へ来て皆さんの学習意欲と知識に圧倒されている人間です。
ですので…どうぞお手柔らかに。(^^; )

作者: feng860 时间: 2007-5-11 00:09
标题: 初めまして、宜しくお願いします。
皆、すごいね。
私毎日暇ですけど、勉強とかゼンゼンしてないーーー

作者: ayuki 时间: 2007-5-11 03:36

原帖由 sterling 于 2007-5-10 07:50 发表
>ayuki さん

あ、あくまで自分の耳に聞こえてくる感じを言ったまでで、決して言葉がわかるということではないですよ。(^^;;; )
以前香港や広州へ旅行で行ったときに聞いた中国語と、内陸の中国語とはなんか ...

こんにちは
私は意味を勘違いしましたよね、すみませんでした＾＾
sterlingさんは今英語を勉強していて、よく喋りますか
私は今の会社に入社してから、日本語を喋るチャンスはあまり多くないです
何だか、日本語レベルが下がってきた感じです、外国語はやっぱりよく喋らないといけないじゃないかと思っています。

作者: sterling 时间: 2007-5-11 06:36
标题: feng860 さん
>feng860 さん
はじめまして。今月に入ってこちらの掲示板に出入りするようになりました、sterlingと申します。よろしくお願いします。
ごくごく簡単ですが自己紹介を書いておきましたのでよければ見ておいて下さい。
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=120639&page=56#pid1799927

>私毎日暇ですけど
私は社会人ですがfeng860さんは学生さんですか？

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-5-11 07:41 编辑 ]

作者: sterling 时间: 2007-5-11 06:38
标题: ayuki さん
>ayuki さん
以前仕事で英語を使っていたことはあったのですが、今はもうほとんどありません。（会話スキルとか能力的な意味で）思ったことがなかなか話せないので参っています…。

英語で話す機会を作るために私企業の英会話学校に通うことも考えましたが、人によっては授業料は高いのに成果がでないなどのトラブルもあるようなので、やめました。
たしかに外国語は話せないとコミュニケーションの場での実用性がないですよね。
それなのに。それなのに！！！話せない…。
資格試験のことを考えるといろんな単語も憶えないといけないし～～～
いろんなメディア見て聞いて作文もスピーチもできるように
考えをまとめておかないといけないし～～～～
あ～～やだやだ～～～～

作者: 片目 时间: 2007-5-12 02:08
标题: 初めまして　片目です
sterlingさん　初めまして　片目と申します。
sterlingさんと皆さんとの語学の対談を見ると私の日本語奮闘記も呼び起こしました。実は私も大学のごろ第二外国語をフランス語にするつもりでしたが。二年生の時重病で大学を一年休みました。家にいる間に何かの外国語を学んで時間を潰そうと思ってフランス語の入門書を取りました。が、中身を見るとすぐに諦めました。その代わりに同じ漢字を用いる日本語は比較的に易いかもと思って、日本語を勉強し始めました。さすがに後半に入ると当時の考えが甘かったと思ってしまいました。
今までもう五年間勉強しつつけてきました。このうち覚えては忘れ、忘れてはまた覚えて、ずっとこんな繰り返し。言語環境の大切さを深刻に認識してきました。よく使わないとたとえ母国語も話せないことにもなるかもしれませんね。ですから、こっちにきて皆さん特にsterlingさんのようなネーティブスピーカーとできるだけ交流しようと思います。もちろん互いに言語学習者であるから、何かできれば力になってあげたいですから。いつでも声をかけてください。

最後にこの間うちのスペーススタジオFLINTにご来訪本当にありがとうございました。そこは私の絵の展示場です。絵は大体に漫画イラストと似顔絵が山分けです。良かったらまた遊びに来てください。それに今日からメニューを日本語に書き換えましたから、将来ほかのいろいろも探して楽しんでくれればありがたく思います。では　今日はこれで　今後ともよろしくお願いします。

PS. 私の日本語がまだ未熟ですから、何かまずいところがあったら是非遠慮なく指摘してください。本当にありがとうございます。

[ 本帖最后由片目于 2007-5-12 14:38 编辑 ]

作者: sterling 时间: 2007-5-12 06:50
标题: >片目さん
片目さん、こんにちは。
ブログに載せられている絵ですが、とてもお上手ですね。
とくにあの古畑任三郎はイラストというより美術的なデッサンと言っても良いような感じです。
思わず「ほぉ～～～」と眺めてしまいました。どこかの美大卒の方ですか？

>覚えては忘れ、忘れてはまた覚えて、ずっとこんな繰り返し。
わたしもまさしくその繰り返しでやっています。私の脳みそは大学院や有名大学の学生さんだったり、あるいは卒業されたような方々のとは全然違いますし、悪いことに普通の人よりもものを習得するのに時間がかかるタイプなので、現代のようなスピード重視の時代にあってまさに落ちこぼれ状態です。（泣）
そんななかでも、自分のできる範囲でどれだけの成果を出せるか試してみようと思っています。はぁ～できるかなぁ～～。

個人的には（片目さんのような絵などもそうですが）手に技術をつけてもの作りをする人には尊敬の念を抱きます。よければ今後もブログを拝見させて下さい。よろしくお願いいたします。

作者: 片目 时间: 2007-5-23 19:08
标题: >sterlingさん
Sterlingさん　こんばんは。返事遅れてすみませんでした。
＞そんななかでも、自分のできる範囲でどれだけの成果を出せるか試してみようと思っています。
常にポジティブな態度を身に付けることは大事だと思います。努力さえすれば何でも出来るわけがないですが、そのうち自分の長所を見つけるんだと思います。Sterlingさんは心配する必要がない、頑張りましょう！こちらも応援しますから\(^o^)/

＞どこかの美大卒の方ですか？
私は美大卒じゃないんです。イラストは中学時代からやってきます。その頃の絵はラクガキにすぎないですが、私は一杯一杯絵を描いてきたから、やっとイラストと見えるようになってきました（笑）。

現代のようなスピード重視の時代は人に厳しい時代だと思います。大都市に働いてる人々は殆どストレスが溜まっています。これは心理的に「病気誘発状態」です。だから何かでストレスを解消する必要があります。私の場合はその薬がイラストです。イラストをやる時はすごく専念できて悩みなどをみんな吹き飛ばすという感じがします。

＞個人的には（片目さんのような絵などもそうですが）手に技術をつけてもの作りをする人には尊敬の念を抱きます。よければ今後もブログを拝見させて下さい。よろしくお願いいたします。
誉めてくれて本当に嬉しいです。実に大したものではありません。私にとっていいストレスの解消方です(^_^)。sterlingさんに今後も来てもらえばありがたく思います。では今後ともよろしくお願いいたします。

作者: キン 时间: 2007-5-24 23:59
＠＠みんなすごい!

作者: subaru_1 时间: 2007-5-25 13:17
皆様、はじめまして。

作者: sterling 时间: 2007-5-25 17:50
标题: キンさん
（レスついてるのに見逃してました…。汗）

>キンさん
こんにちは。
わたしもここの掲示板参加者はみなさんすごいと思って拝見しています。
私は中文はわかりませんが、日本語のレベルもさることながら、勉強熱心というか、その意欲に圧倒されています。
少なからず、私自身の外国語の勉強にとてもよい影響を与えてくれています。
それに、普段はまず文法を考えながら（意識しながら）話すことはまずないので、日本語の仕組みなどをここの掲示板で見て、再認識しています。

私もいろいろ教わることは多いです。どうぞよろしくお願いします。

作者: sterling 时间: 2007-5-25 17:51
标题: subaru_1さん
>subaru_1さん
こんにちは。はじめまして。
最近googleでここを見つけて来るようになりました、sterlingと申します。
ここではいろんな地域や国の人と情報交換したりいろいろ教えてもらえたりして、いいですね。
私が学生時代の頃は、そもそもパソコンやインターネット自体が普及していませんでしたから…早いうちからこういう掲示板を利用できる皆さんがうらやましいです。
私もここで吸収できることは前向きにそうするよう、意識していきたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

作者: ユリブロッソム 时间: 2007-5-25 20:01
このスレってなんかすごいっていうか、特別ですね。
sterlingさん、英語の勉強頑張ってくださいね！

作者: sterling 时间: 2007-5-26 00:50
标题: ユリブロッソムさん
>ユリブロッソムさん

こんばんは。

私は返信をいただいた方に返事をしているだけで、特別何かをしているつもりは無かったんですが…変なこと書いているんでしょうか？
まぁ、変な日本人ということで勘弁してください。(^^;; )
他にまともな日本人はたくさんいますから。

応援どうもありがとうございます。
ユリブロッソムさんはシドニーからということですが、ご両親のご都合でそちらにいらっしゃるんですか？ご自分の留学？それとも既にそちらで市民権をお持ちなんでしょうか。
英語を理解される方のようなので、機会があれば教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いします。

※ 5/27 追記
投稿内容がプライバシーに踏み込んだ話になってしまったかもしれません。
御気分悪くされましたら申し訳ありません。ご連絡いただければ削除いたします。

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-5-27 09:01 编辑 ]

作者: subaru_1 时间: 2007-5-26 15:57
标题: 回复 #30 sterling 的帖子
sterlingさん
こんにちは。返事ありがとう御座います。
何年前、日本に何年間滞在したすばる_1と申します。今、帰ってきたですが、そのときの皆様の笑顔と優しさをよく思い出します。
でも、ここで、僕は新米です。これから、よろしくお願いいたします。

作者: sterling 时间: 2007-5-27 05:11
标题: subaru_1さん
>subaru_1さん

日本滞在のご経験があるということですね。
いらっしゃった当初は大変だったのではないでしょうか？
ここの掲示板では私も新米です。お互いいい勉強になるといいですね。

作者: ユリブロッソム 时间: 2007-5-27 13:05

原帖由 sterling 于 2007-5-26 00:50 发表
>ユリブロッソムさん

こんばんは。

私は返信をいただいた方に返事をしているだけで、特別何かをしているつもりは無かったんですが…変なこと書いているんでしょうか？
まぁ、変な日本人ということで勘弁してください。(^^;; )
他にまともな日本人はたくさんいますから。

応援どうもありがとうございます。
ユリブロッソムさんはシドニーからということですが、ご両親のご都合でそちらにいらっしゃるんですか？ご自分の留学？それとも既にそちらで市民権をお持ちなんでしょうか。
英語を理解される方のようなので、機会があれば教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いします。

※ 5/27 追記
投稿内容がプライバシーに踏み込んだ話になってしまったかもしれません。
御気分悪くされましたら申し訳ありません。ご連絡いただければ削除いたします。

sterlingさん、こんにちは。

いいえ、そんな・・・ぜんぜん変じゃないですよ。こっちこそすみませんね。

私は4年前に家族と一緒に移民としてここに来ました。特別な理由などありません。ただ私の伯母がオーストラリアはすごくすてきな国だと言われましただけなんです。お父さんもお母さんも市民権を持っていますが、私はPR(Permanent Resident)なんです。普通学校の休みの間に中国に帰るから、中国のパスポートのほうが便利です。（PRに対する政策は市民と一緒なので）

はい、もし何か分からないことがあったら遠慮なく教えてくださいね♪

気にしないでください。
PMのお返事はメールで送りました。

作者: sterling 时间: 2007-5-27 20:26
移住ですか…ご苦労お察しします。
大変だったかと思いますが、その分、国や社会を見る目も広がったのではないでしょうか？
私も（せいぜい旅行程度になりそうですが）少しでも海外に出て見聞を広められればと思います。

作者: ユリブロッソム 时间: 2007-5-29 18:24

原帖由 sterling 于 2007-5-27 20:26 发表
移住ですか…ご苦労お察しします。
大変だったかと思いますが、その分、国や社会を見る目も広がったのではないでしょうか？
私も（せいぜい旅行程度になりそうですが）少しでも海外に出て見聞を広められればと思います。

ええ、確かにそうです。中国の学生たちはほとんど忙しくて、勉強しかできませんからね。
私もそうしたいです。いつかきっと世界を回ります！

作者: sterling 时间: 2007-5-30 01:50
标题: 世界一周で思い出しましたが
世界を回ると聞いて思い出しましたが、現在こちらの近くの港に世界最古の客船ドゥロス号が来ています。
http://www.doulos.org/
世界中を航行している船の本屋さんらしいんですが、クルーはそれぞれ2年乗船ですべてボランティアで活動しているそうです。
乗組員はいろんな国から集まっているそうで、船内で売っている本も輸入書籍としてはかなり破格な値段で買えるそうです…。
この船の事、聞いた事はありますか？
そっちのほうにも何度か過去に航行しているそうですよ。

作者: ユリブロッソム 时间: 2007-6-1 06:00

原帖由 sterling 于 2007-5-30 01:50 发表
世界を回ると聞いて思い出しましたが、現在こちらの近くの港に世界最古の客船ドゥロス号が来ています。
http://www.doulos.org/
世界中を航行している船の本屋さんらしいんですが、クルーはそれぞれ2年乗船ですべてボランティアで活動しているそうです。
乗組員はいろんな国から集まっているそうで、船内で売っている本も輸入書籍としてはかなり破格な値段で買えるそうです…。
この船の事、聞いた事はありますか？
そっちのほうにも何度か過去に航行しているそうですよ

聞いたことありませんが、サイトでチェックしてみました。何だが、本当にいいですね。参加したいなぁっと思って・・・

でも今は絶対に無理ですね。ボランティアは悪くないと思いますよ！すばらしい経験にもなりますし～。船では通訳者も必要でしょう。（笑）
いつかまたシドニーのほうに来たら見に行きます！
今日は子供の日ですよね、後四日間。そういえば日本の子供の日は確か五月五日だよね、ここにはないんだ。

作者: a_fish 时间: 2007-6-1 16:30
初めまして。

作者: sterling 时间: 2007-6-1 17:35
船の通訳ですが…船の中はみんな英語でやるらしいですよ。(^^)
ユリブロッソムさんなら、大丈夫ね。
私は…残念だな、船を見に行く時間は今回ない。
世界はお金を貯めて地道に回らねば。（汗）

こどもの日は…この辺だと中国は6月1日、韓国と日本は5月5日、ブラジルは秋で、アメリカはなかったはず。以前ちょっといましたけどそんな祝日はなかったですね。

Children's Day
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Day#Children.27s_Day_over_the_world

…日付は国によってかなりばらばらみたいですね。(^^; )

作者: sterling 时间: 2007-6-1 17:47
标题: a_fish さん
a_fish さん、こんにちは。はじめまして。
日本語の資料についてはいろいろとダウンロードしていらっしゃるようですね。掲示板の投稿もいくつか拝見しました。かなり日本を知っていらっしゃるでしょうか？
機会がありましたら私にもいろいろ教えてくださいね。
どうぞ宜しくお願い致します。

作者: ユリブロッソム 时间: 2007-6-3 15:00

原帖由 sterling 于 2007-6-1 17:35 发表
船の通訳ですが…船の中はみんな英語でやるらしいですよ。(^^)
ユリブロッソムさんなら、大丈夫ね。
私は…残念だな、船を見に行く時間は今回ない。
世界はお金を貯めて地道に回らねば。（汗）

こどもの日は…この辺だと中国は6月1日、韓国と日本は5月5日、ブラジルは秋で、アメリカはなかったはず。以前ちょっといましたけどそんな祝日はなかったですね。

Children's Day
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Chi ... _Day_over_the_world

…日付は国によってかなりばらばらみたいですね。(^^; )

あっ、そうですか。でも英語ができない人もきっといるでしょう～。
前にサイトでチェックしましたが、今年も来年もこっちに来ないらしいですね。
私はうちのお父さんに聞きましたが、このような世界を回る船はたくさんあるって言ってました。でもクルーの皆さんもボランティアなんて、本当にいいですね。

韓国と日本の子供の日は一緒ですか～。
Wikiの資料ありがとう。オーストラリアにはやっばありませんね、子供の日。>＿<
もう私には関係ない・・・か。汗

[ 本帖最后由ユリブロッソム于 2007-6-3 15:04 编辑 ]

作者: xiaoxiaoyuxie 时间: 2007-6-19 21:39
はじめまして、新米です。どうぞよろしくお願いいたします。
sterling さんをはじめ、皆さんの発言を拝見いたしまして、みんなすごいなぁって思うようになりました。
3ヶ月前、今勤めている会社はアメリカの大手製造メーカと合弁して、香港系より米系に変わりました。
これを受けて、会社内は英語ブームとなりました。みんな英語の本・ＣＤを買って独学したり、
定期的に成人英語教育学校に行って勉強したりして忙しそうです。私の場合、大学時代「国家英語4級テスト」のために、必死でしたが、卒業後ずっと触れるチャンスもないということで、今ほとんど忘れてしまいました。（汗）（日本語はまだ少し覚えているんですが）

まぁ、それは別として、当初の勉強法として、やっぱり125560054 さんがおっしゃった通り、センテンスを中心として勉強する方法でした。文型を入れたセンテンスを繰り返して暗唱すれば、やがて、そのセンテンスは自分の名前のように自然に覚えてしまいます。なかなかいい方法だと思いました。その他、ＮＨＫなどのニュース（録音テープ）を聞きながら、聞いた内容を復唱したり、ノートに書いたりしました。後は自分が復唱したり、ノートに書いたりした内容は原稿と比べることによって、自分が聞き漏らした内容やうまく理解が出来ていない箇所などを見つけることが出来ました。これはすごいいい勉強となりました。

例えば、下記のニュース（ＮＨＫのニュースではないが）を初めて聞いた場合は、私は「臨床」という言葉の発音がわかったのですが、どういう漢字なのか、またどういう意味なのか、どうしても出てきませんでした。後は原稿を見ると、なるほと、そういう漢字なのかってわかるようになりました。

（医師不足に対応する緊急派遣の対策案を決定
地方の医師不足に対応するため、政府・与党は31日に、国レベルで医師を緊急に派遣する体制を整えるなどの緊急対策案を決定しました。

　安倍総理大臣：「多くの国民の皆様が地域の医療が確かに改善したと実感し、安心して頂けるよう、全力で取り組んで参る所存です」
　対策案では、都道府県の要請に応じて、医師が不足している地域に国が緊急に医師を派遣する体制を整えるほか、病院内に保育所を整備して、女性医師が働きやすい環境を作ることなどが盛り込まれています。また、都市部に研修医が集中しないよう、地方の臨床研修病院の定員を増やすなどして対応します。政府は、この対策を6月にまとめる「骨太の方針」に盛り込み、実現させたいとしています。）

上記の勉強法は、皆さんのお役に立てば嬉しいですが
今後ともよろしくお願いいたします。

作者: 亦寻 时间: 2007-6-22 22:29
初めまして。亦尋です。コメントいただき、ありがとうございます。
…というのは、もう一ヶ月前のことでしたね。最近修論に追われ、なかなかこっちに来る時間が作れなくて．．．
挨拶をするのは大分遅れてしまいました。ゴメンナサイ

麻疹の「ブーム」は去っていたようですね。幸い、内の学校で患者は一人もいませんでした。心配してくれて、ありがとう～
sterlingさんは英語を独学で勉強していらっしゃるんですか。私は大学で言語学を専攻しています。言語習得にはすごく興味を
持っています。
このＢＢＳを借りて、sterlingさんと忌憚の話し合いができたらいいなぁと思ってます。これからもよろしくお願いしますね

作者: sterling 时间: 2007-6-26 05:24
标题: 回复 #44 xiaoxiaoyuxie 的帖子
xiaoxiaoyuxie さん

はじめまして、sterlingです。よろしくお願いいたします。
アドバイス、どうもありがとうございます。
実は来月からわたしもほかの外国語を勉強してみようかなと思っているところなのですが、基礎を一からやり直さないといけないような、ほとんど初心者のレベルです。
最初はどうやって勉強しようかな～と思っていましたが、先日一冊薄い文例集を買ってきました。
当分はこれとほかに一冊文法書を利用してやってみようと思っています。
ここの皆さんのように外国語を実務的なレベルで使えれば何も問題ないのですが、私の場合は当分そこまでいかないだろうし、とりあえず検定試験に向けて少しずつ覚えていきたいです。

作者: sterling 时间: 2007-6-26 05:25
标题: 回复 #45 亦寻的帖子
亦尋さん

はしか、ニュースになってすごかったですよね。一時はどうなることかと思いました。
一度過去にワクチンを打っていても感染する人がいるというのを聞いて、買い物に行くのさえためらったほどです。
（特に学生さんなど若い人が集まりそうなところとか。）

英語は独学といっても、学校で習っていたことをおさらいしているようなものです。社会に出た後は英語を使わなくなった時間も多くなりましたし、試験に出ていた単語などは特に忘れてしまっていて、また一から覚え直しです。

こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)