咖啡日语论坛

标题: 你支持《逆转裁判》游戏的汉化吗 [打印本页]

作者: cngame 时间: 2004-8-18 16:50
标题: 你支持《逆转裁判》游戏的汉化吗
众所周知GBA上《逆转裁判》系列以其丰富的剧情而成为当红人气作品，但是因其文字量超大，所以对于大多数国人和逆转FANS们来说都是一大遗憾。

所幸国内以早有组织开始该游戏的汉化，不过由于其文本量达到了100万字所有，应该算是世界上文本量最大的游戏了，所以完成也不是那么快的事情。还不知道大家对于这样的一款游戏持怎样的态度呢。

呵呵，要是这里的日语达人们都肯出手相助的话，相信他们很快就能完成啦

作者: Mashimaro 时间: 2004-8-18 21:18
是哪个汉化组啊？

作者: 天地之间 时间: 2004-8-18 21:20
支持，但是为了学好日语，我决定先玩的一定是日语版的
    但，现在只能把ROM先存在电脑里

作者: 白い流星 时间: 2004-8-18 21:25
哪一作啊？？1的话不是早就汉化了前四章了吗？？其他的不是现在也有人在汉化吗？

作者: AZNABLE 时间: 2004-8-19 23:47
有些汉化知识沽名钓誉,质量差,干脆玩日版.

作者: cngame 时间: 2004-9-18 04:04

下面是引用AZNABLE于2004-08-20 12:47 AM发表的 :
有些汉化知识沽名钓誉,质量差,干脆玩日版.

很高兴有朋友支持，很赞同这位朋友所说的，所以为了汉化出一款最好的游戏出来，希望得到你们的帮助，是逆转裁判3啦，汉化组是逆转ACE

作者: ntgouki 时间: 2004-9-18 12:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: newplayer 时间: 2004-9-20 08:34
虽说也可以玩日版
但里面的很多精化部分还是领略不到啊
坚决支持汉化

作者: ru_yun 时间: 2004-9-22 11:33
玩过2代,因日语不行,只能玩汉话的.
坚决支持汉化

作者: AZNABLE 时间: 2004-9-23 19:59

下面是引用cngame于2004-09-18 5:04 AM发表的 :

很高兴有朋友支持，很赞同这位朋友所说的，所以为了汉化出一款最好的游戏出来，希望得到你们的帮助，是逆转裁判3啦，汉化组是逆转ACE

老实说,当日语到了一定水平,对日本有有一定了解,玩日版比汉化的好.
但是《逆转裁判》是不错的游戏,有些人玩不出味道也是挺遗憾的.
所以要汉化的话,不要说一套做一套.

作者: ventiyage 时间: 2005-7-15 19:20
支持汉化

作者: kingbigkyo 时间: 2005-7-16 08:18
支持汉化，不过有些内涵是汉化不出来的，逆转本身也是个有点恶搞的游戏，比如人名都是有含义的。
主角成步堂发音就是なるほど
还有个猥琐男失张叫やはり，口头馋是：事件の裏にはやっばりやはり
中文版的乐趣要少50％

作者: kingbigkyo 时间: 2005-7-16 08:20
忘说了，逆转是我心目中的神作，拜三上大神

作者: h的马六甲 时间: 2005-7-27 21:51
其实还是原版的好玩啊。不过汉化的水平不错

作者: zxy04 时间: 2005-12-16 20:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: void 时间: 2005-12-24 20:23
其实已经在汉化的事情也没必要讨论了，但是我始终是不支持汉化的，虽然汉化组也付出了相当大的努力，但是，原版的魅力是不能低档的
最多去玩ds美版，而绝对不能玩汉化版

作者: KAIDO 时间: 2005-12-24 23:31

下面是引用kingbigkyo于2005-07-16 08:18发表的:
支持汉化，不过有些内涵是汉化不出来的，逆转本身也是个有点恶搞的游戏，比如人名都是有含义的。
主角成步堂发音就是なるほど
还有个猥琐男失张叫やはり，口头馋是：事件の裏にはやっばりやはり
中文版的乐趣要少50％

电脑版哪里有。。。。。。。。。。。。。。BT上木有。。。。。。

请问日文版的哪位大大有阿？有的话能不能共产一下呢？

作者: pgm 时间: 2005-12-26 15:19
GBA的我有.............................................

作者: harukamu 时间: 2005-12-26 15:21
GBA-SP我有 `

作者: AZNABLE 时间: 2005-12-26 19:12
NDS我有…………………………

逆转ACE是不错的汉化组，赞一个。

作者: KAIDO 时间: 2005-12-28 01:13

下面是引用pgm于2005-12-26 15:19发表的:
GBA的我有.............................................

下面是引用席娜于2005-12-26 15:21发表的:
GBA-SP我有 `

下面是引用AZNABLE于2005-12-26 19:12发表的:
NDS我有…………………………

逆转ACE是不错的汉化组，赞一个。

一。一！首先先谢谢三位热心的群众！那我就直接了当的说吧！因为本人对这方面也不懂！如果你们有能在电脑上玩得日文版本的话能短消息和我联系吗？模拟器我有了！谢谢了！

作者: AZNABLE 时间: 2005-12-28 21:12

下面是引用KAIDO于2005-12-28 01:13发表的:

一。一！首先先谢谢三位热心的群众！那我就直接了当的说吧！因为本人对这方面也不懂！如果你们有能在电脑上玩得日文版本的话能短消息和我联系吗？模拟器我有了！谢谢了！

我好像有3作的汉化版。
回去帮你找找。

作者: KAIDO 时间: 2005-12-28 22:39

下面是引用AZNABLE于2005-12-28 21:12发表的:

我好像有3作的汉化版。
回去帮你找找。

谢谢了！汉化的就不用了！我1-3都有了！一。一！日文版的有没有啊？

作者: zxy04 时间: 2005-12-28 22:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: KAIDO 时间: 2005-12-29 00:39

下面是引用zxy04于2005-12-28 22:50发表的:
GBA的日文版ROM,到处都有下载的.

方便的话能给个链接吗？我用GOOGLE找过了，有是有ROM但是下的时候还是汉化版的。。。。（自己不太懂这方面的东西）我用的是GBA模拟器。。。。看一些论坛上说大多数ROM都是用NDS模拟器玩得。。。。而且还不能玩。。。。说是用来烧录得。。。。。汗！

作者: zxy04 时间: 2005-12-29 09:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: KAIDO 时间: 2005-12-29 09:34
感动阿。。。。特意传上去。。。。。。。谢谢！

作者: zxy04 时间: 2005-12-29 10:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: KAIDO 时间: 2005-12-29 16:53

下面是引用zxy04于2005-12-29 10:06发表的:
不客气,因为我也已经忘记在哪里下的了.

现在确实有这种问题:GBA的ROM还好,不少汉化后的作品出台后,原版就不易找了.

其实我觉得这款游戏蛮经典俄！又小又好玩！一。一！哈哈哈哈！

作者: sakeru军曹 时间: 2005-12-31 22:34
玩逆转还是学日语好了，个人觉得懂日语看得懂才有意思，
中文有些地方很难表达，倒不是贬低人家汉话水平
顺带逆转的国内汉话小组的论坛 http://www.acebbs.com/index.php
里面有下载，不过要好好找

作者: harukamu 时间: 2005-12-31 23:18

小K你听我话没有````指证他哈```呵呵``走了哈``8

作者: KAIDO 时间: 2006-1-1 00:46

下面是引用席娜于2005-12-31 23:18发表的:
小K你听我话没有````指证他哈```呵呵``走了哈``8

一。一！你就知道指正！

作者: harukamu 时间: 2006-1-1 00:51

所谓审判，证据就是一切。（不知道记错没有）

作者: 夢の場所へ 时间: 2006-1-1 15:17
汉化纯粹是搞破坏。

作者: fengye410 时间: 2009-5-25 11:08
恩，的确是一个不错的游戏

作者: 舟行雨 时间: 2009-6-14 00:37
逆转裁判的日语挺简单的

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)