咖啡日语论坛
标题:
是不是大多数音读的词汇口语中都不用
[打印本页]
作者:
风之子
时间:
2007-7-28 21:30
标题:
是不是大多数音读的词汇口语中都不用
日语中有很多音读词汇，也就是所说的汉语词汇。
% M! i9 _' a0 I% K+ W7 r
如：重要（じゅうよう） 学习（がくしゅう） 幸福（こうふく）
/ Z/ [5 A& ]/ {; y( C/ P
是不是这些词汇在口语中都不太用？
6 v+ r C/ e/ g
还有，同样意思的词汇在音读和训读都有，一般口语都用训读的么？
- A- A* s9 ^; G+ F/ Z0 L
如：幸福/幸せ 集中/集まる 生命/命 洗濯/洗う
作者:
choreihou
时间:
2007-8-1 11:01
比较喜欢用他们的“和语”吧
作者:
jmijmi
时间:
2007-8-11 11:20
呵呵，可能这也使口语和书面语的区分吧，
0 P# F* R/ K; x$ T3 `0 O
口语中很少用到音读的。
欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.4