咖啡日语论坛

标题: 日本語を何年間勉強したの日本語関係の仕事を何年間やってる？今までの反省は何か？ [打印本页]

作者: wawa_wawa 时间: 2007-8-5 21:39
标题: 日本語を何年間勉強したの日本語関係の仕事を何年間やってる？今までの反省は何か？
80年代の日本語勉強者です。日本語を3年間勉強してた。実際は2年間半勉強してた。後の半年は実習ですから。去年7月卒業しました。広州で1年間働いてた。
仕事内容：TELあるいはEメールでこちらの問題点などを日本側の各担当者と報告したり、連絡したりすること。
反省：日本語が大学時代よりまずくなります、ほぼ毎日日本語を使ってるのに．．．
2級試験と1級試験の時に、調べて習得した単語と文法が忘れたので。
皆さんの現状はどでしょうか？
今までの反省とか、仕事の経験とかここで共有しましょうか？

作者: allp 时间: 2007-8-6 11:08
今も学生だ。
大学時代って、すごく大変なものだ。
忙しくて苦しくて、我慢しかない。

作者: china_kirai 时间: 2007-8-6 21:12
标题: 返事
８０年代生まれの日本語勉強者です。三年間日本語を学んで、実際は二年半しかなかった、後の半年間は実習でした。昨年７月に卒業して、広州に一年間働いてた。
仕事内容：TELあるいはメールでこちらの問題点などを日本側の各担当者に報告したり、連絡したりすること。
反省：日本語が大学時代よりへたになってる、ほぼ毎日日本語を使ってるのに。。。
二級試験と一級試験の時に調べて習得した単語と文法が忘れたので。
皆さんの現状はどうでしょうか？
今までの反省とか、仕事の経験とかここで共有しましょうか？

三ヶ月間日本語を喋ってないから、もう訛ってる。早く日本語を使える仕事を見つけないと、ヤバイよ！＾＾

作者: wawa_wawa 时间: 2007-8-6 21:33
标题: 回复 #3 china_kirai 的帖子
#3 china_kirai

◇…で働く　　…に勤める　　という使い方が正しいと思います。
◇「日本語がまずくなる」という言い方がないのでしょうか？

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)