咖啡日语论坛

标题: 精彩日文晨读~一天一篇~持续更新~１８号更新完毕 [打印本页]

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-13 04:37
标题: 精彩日文晨读~一天一篇~持续更新~１８号更新完毕
前段时间买的...觉得不错..拿来分享下.....一天一篇
青春まだまださきがあります

中国の五行説では「木火土金水」（もっかどきんすい）の五つが、天地万物のすべてのものに当てはまると考えられました。

「木」に対応する方角は東、いろは青、季節は春。「火」は南、朱（しゅ）、夏。「土」は中央で、色は黄色、季節は土用としました。「金」は西、白、秋。そして「水」は北、黒（玄げん）、冬。
ここから、青春、朱夏、白秋、玄冬という言葉ができ、人生にあてはめられるようになったということです。
いまでは、「一生青春」という人もいるぐらいで、青春以外は、ほとんどつかわれなくなりましたが、青春の次には、朱い（あかい）夏がまっていたのです。
じんせいによって季節の色のイメージが違うように、青い春だけに拘ることはないのかもしれませんね！
あてはまる　　自五  适用,套用
土用（どよう）名    指立春,立夏,立秋,立冬前的十八天
玄（げん）名    黑色深褐色
拘る（こだわる）自五  拘泥

[ 本帖最后由咖啡vs懒猫于 2007-8-18 03:23 编辑 ]

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-13 23:25
标题: 花筏　　残る桜　散る桜
水面に桜の花びらが舞い散って、筏（いかだ）のように流れていく。。。そんな様子を花筏といいます。
美しい春の風景ですね。
咲いている花を愛（め）でることは誰でもしますが、散る花、散った花を愛でる人は少ないかもしれません。
桜吹雪（さくらふぶき）、花の雨、飛花、そして葉桜。。。
その時々の桜を、人々は言葉に写して、愛してきました。
どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。
～散る桜　残る桜も　散る桜～
良寛和尚の辞世の句の一つつです。
そう、みんな桜。咲こうとも散ろうとも、愛すべきさくらです

筏（いかだ）　　名  木排木筏
愛でる　（めでる）他一  喜爱
桜吹雪（さくらふぶき）　名  形容樱花纷纷飘落的样子
葉桜（はざくら）　名  樱花落后出新芽的樱枝
辞世の句（じせいのく）　名临终绝句

作者: chinen168 时间: 2007-8-14 12:56

　不错

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-14 20:42
标题: 虹　大自然の贈り物
虹という漢字が、どうして虫偏（むしへん）なのか、不思議に思ったことはありませんか？
爬虫類（はちゅうるい）の動物にも、蛇（へび）、蛙（かえる）など、虫偏がつきますね。
中国の人は、虹というのは、龍が天に上がる姿だと思っていたそうです。それで、虫偏になったというわけです。
龍は想像上の動物ですが、雷雲を呼んで、天に上がるといわれます。
恵みの雨のあとにかかる虹を見て、これこそ、龍の姿だと思ったのでしょう。
虹からは、さまざまな伝説が生まれました。
天と地を結ぶかけ橋、神の世界と人間の世界を結ぶ道、虹の袂（たもと）には宝物が埋まっているなど。。。
空が泣いたあとに劇的に現れる七色の虹は、希望の形そのもの。
大自然から私たちへのすばらしい贈り物用に思えます。

虫偏（むしへん）　　名虫字边
袂（たもと）　　　　名脚下袖子
劇的に（げきてきに）副戏剧性的

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-15 23:36
标题: 霞の衣　　春の衣装
霧（きり）と靄（もや）、そして霞（かすみ）は、科学的には同じ現象なのだそうです。とはいえ、気象用語に霞はありません。
それでも、ずっと昔から、私たちは、霞は春にたなびくもの、霧は秋に立ち込めるもの、そんなイメージで親しんできました。
「霞の衣（ころも）」は、春に霞がかかっている様子を衣に見立てたものです。
大自然がまとう春の衣装は、霞でできているのですね。空も山も海も道も、うつすらと霞の衣をまとって、ほのぼのとたたずんでいます。
不老不死（ふろうふし）の仙人（せんにん）は、霞を食べていたといわれるところから、「霞の命」は、非常に長寿（ちょうじゅ）であることをいいます。
今のうちに、存分に、霞を味わっておきたいですね。春にしか、そして、私たちの言葉の中にしか、霞を存在しないのですから。。。
たなびく　　　　　自五拖长  霞雾飘渺的样子
立ち込める（たちこめる）  自一  弥漫笼罩
見立てる（みたてる）他一  比做
ほのぼの    副朦胧  模糊
佇む（たたずむ）自五伫立
存分に（ぞんぶんに）  副  充分的  尽情的
うつすら　　副隐约  朦胧

作者: jessica.l.liang 时间: 2007-8-16 08:25
いい文章と思います。続けてがんばろうね。

作者: xyf1682008 时间: 2007-8-16 13:37
好文章，

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-16 20:23
标题: 陽炎　つかまえた
透き通った炎のように、地面からゆらゆらとたち上る陽炎（かげろう）。
とりとめもないものの、あるかなきかのもののたとえとして、使われてきました。また、トンボの古名（こみょう）、蜉蝣（かげろう）、と混同されて、儚い（はかない）ものの代名詞（だいめいし）のようにもなっています。
もとは、「かぎろい」だったそうです。いまは、区別されて、「かぎろい」の方は、明け方（あけかた）の空のほのかな光をさす時に使われます。
「陽炎、稲妻、水の月」
目には見えていても、とらえることができないもののたとえです。
手でとらえれないのだから、とらえようとするのです。目に見えないものなら、どこでとらえましょう。
ゆらゆら　　副  摇曳摇摇晃晃
とりとめのない  惯用  没影的
たとえ名比喻
トンボ    名蜻蜓
儚い（はかない）形虚幻的
かぎろい    名晨光
ほのか形动  微弱的
稲妻（いなずま）名闪电

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-18 03:08
标题: 和草（にこぐさ）　にっこり微笑んで
生えたばかりの柔らかい草や、葉や、茎の柔らかい部分を「和草」といいます。
「和し」は、柔らかいとか、細かいという意味。「柔（じゅう）」という字を当てたりもします。
「葦垣（よしがき）の中の和草にこやかに我と笑まして人に知らぬな」
「和草のように、にこやかに私に微笑みかけたりして、二人の仲が、ほかの人にばれないようにね」という意味です。
「にこにこ」「にっこり」などの擬態語も、ここから来ているようです。
英語の三倍はあるという日本語の擬音語と擬態語は、外国泣かせたとか。
でも、私たちには微妙なニュアンスの違いが分かりますね。日本人として受け継いできた、言葉の感覚の奥深さ（おくぶかさ）を感じます。
和草（にこぐさ）　　　名　刚吐新绿的柔软的小草
葦垣（よしがき）　　　名　　篱笆墙
にこやか　　　　　　　形动　　笑嘻嘻　　　和蔼可亲
ばれる　　　　自一　　　暴露　败露
にっこり　　　　副　　嫣然一笑
ニュアンス　　　名　微妙差别

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-18 03:22
标题: 卯の花曇（うのはなぐもり）　　どんなお天気でも
四月のことを卯月というのは、卯の花の咲く季節だからという説が一般的です。卯の花は空木のこと。幹（みき）の中が空洞（くうどう）なので、こう呼ばれつようになりました。
こぼれつように咲く白い花は、よく、雪やつき、雲、波などにたとえられます。卯月の雪、雪見草（ゆきみぐさ）、夏雪草（なつゆきぐさ）、潮見草（しおみぐさ）、水晶花（すいしょうか）など、さまざまな異称（いしょう）でも呼ばれてきました。
「卯の花腐し」といえば、この時期、卯の花を腐らせるように降る長雨（ながあめ）のことです。
そして、この時期の曇りがちな空が「卯の花曇り」です。晴れの日もよし、雨の日もよし、曇りの日もまたよし。
卯の花の背景には、どんな空模様も似合います。
卯の花（うのはな）　　　名　　卯花　　水晶花
空木（いつぎ）　　　名　　　溲疏花　水晶花
幹（みき）　　　名　　枝干
こぼれる　　　　自一　凋谢
空模様（そらもよう）　　名　　天气状况

作者: PJ76 时间: 2007-8-19 17:50
感谢你！!!!!

作者: xemljj 时间: 2007-8-20 08:50
学习中！お疲れ様です！

作者: 咖啡vs懒猫 时间: 2007-8-20 17:17
标题: 満天星（どうだんつつし）　　空から降ってきた花
夜空いっぱいの星を満天の星といいますが、植物の満天星（どうだんつつじ）、つつじのいっしゅのことです。
なぜ「どうだん」と呼ばれるかというと、枝ぶりが、昔、家庭で使っていた「灯台（どうだい）」と呼ばれる灯明台に似ているところから。
「とうだい」から「どうだん」に変化したということです。
また、中国語でつつじをさすdu juanの音が「トウダン」に似ているからという説あります。
中国の太上老君（だいじょうろうくん）が誤って天から霊水（れいすい）をこぼし、この木にかかって、壷上（つぼじょう）に固まり、満天の星のように輝いたという伝説の木です。
鈴蘭のような白い花がいっぱい咲いていて、まさに空から降ってきた小さな星。
太陽の光にさえ、キラキラ輝いて、本当に天からの贈り物のようです
満天星（どうだんつつじ）　　　名满天星花　
つつじ          名  杜鹃花
枝ぶり（えだぶり）名树枝形状
誤る（あやまる）  他五失误弄错
こぼす    他五  洒，撒

作者: 厷紸归來 时间: 2007-8-20 23:03

我是新学日语的。.

还看不太懂...

如果有中文对照就好了。.

作者: 积极12345 时间: 2007-8-30 16:38
标题: 感想
谢谢了，我非常高兴

作者: zoeyss 时间: 2007-8-31 17:41
非常感谢~!!!!

作者: laputa 时间: 2007-9-9 00:00
好帖子啊。
加油啊！

作者: 千影 时间: 2007-9-19 15:27
とてもいい文章ですわね。咖啡vs懒猫さん、ありがとう。もし都合がよければ、続けていががでしょうか？私も皆さんのようにずっと応援しています～頑張ってください＾＾

作者: wuguohui 时间: 2007-9-24 11:32
多谢，希望有中文对照！

作者: 濑名薰 时间: 2007-10-2 22:37
决定了就用你了哈哈

作者: qingleyun 时间: 2007-10-11 10:11
看不懂啊，。。

作者: ab03031131cd 时间: 2007-10-13 23:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 木木和水水 时间: 2007-10-14 09:54
谢谢了，辛苦了

作者: betty_shj 时间: 2007-10-15 16:41

有mp3么？分享一下

作者: maple5250 时间: 2007-10-18 21:47
我刚刚才学了一个月,还看不太懂!
楼主好厉害啊!叫啊!

作者: 水门 时间: 2007-10-26 19:36
谢谢，美文，美意，

作者: spring613 时间: 2008-5-11 21:32

谢谢，收藏了

作者: 孤独浪人 时间: 2008-5-12 01:40
３９！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: WhitePaper 时间: 2008-5-30 09:15
3Q

作者: 星尤雅然 时间: 2008-6-2 22:08
全部いい文章だとおもいます、よくりようしてね。。

作者: rakenshio 时间: 2008-10-12 17:11
お疲れ様です！ありがどう～～

作者: killua0001 时间: 2008-10-15 21:43
もう止まったんだ！残念ですね～

作者: 弟弟 时间: 2008-10-16 19:30
这个挺好玩的嘛~~

作者: ying_84_9 时间: 2008-12-22 16:56
這本書我也買了``在當當網買的``免運費！！！不過以我現在的初學水平還是很難理解```我買它是為以後作準備```呵呵！

作者: cheery015 时间: 2009-1-24 17:34
谢谢哦我正想找朗读的材料呢。。。。。。
本来也想买这书可刚好是春节没有地方发货哈哈。。。。。。。。。

作者: cissysaiko 时间: 2009-2-19 17:07
やっと見つかったわ。。。ありがとう

作者: skyのcolour 时间: 2009-3-7 23:06
楼主好用心哦~~~顶一个

作者: William_89 时间: 2009-3-16 21:17
我是新学日语的看不太懂有翻译吗

作者: mmff1983 时间: 2009-3-20 14:05
文章は大好きです、でも、通訳をしませんでした。残念だね～

作者: 攪亂一江春水 时间: 2009-11-30 17:35

謝謝LZ。正在找這個系列的書……

作者: lemonfifi 时间: 2009-12-14 23:01
LZ辛苦了

作者: tt0312 时间: 2009-12-28 09:29
どう～～も

作者: judy97 时间: 2009-12-30 13:33
很美谢谢
一直都认为日语散文很美

作者: 稀释寂寞 时间: 2010-1-20 11:54
很喜欢顶下

作者: TinaQ 时间: 2010-1-20 14:25
いい文章だ、続けてください！

作者: 相亲相爱 时间: 2010-1-21 15:11
谢谢LZ~~

作者: 晓梦lv 时间: 2010-1-24 16:13
　　上手ね　
　どうも

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)