咖啡日语论坛

标题: 逗你玩!!(考日文翻译2有感) [打印本页]
作者: 服部小平太    时间: 2007-10-29 09:49
标题: 逗你玩!!(考日文翻译2有感)
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

总算考完了,今年报考了第8册和翻译2这两门,现在的感觉是:すべてが烏有に帰す,
突然,想到以前的一个相声小段,逗你玩.感觉这次就是被逗了一回.
不可否认,出第8册考卷的老师太有才了,阅卷的老师太辛苦了.都出主观题,阅卷可不辛苦么!?偷懒到阅读分析精简为2道题目,不得不服了出题的老师.短歌是要慢慢品味的,这可是木俣修说的,前面四道短歌是书本里面的,这里不说,背出就有8分,可后面的4道我可没时间放在嘴里品味它的营养啊!
阅读分析没看明白,所以15分的作文就胡乱写了点,估计可以得5分吧,惨!!
翻译2也强的,看到第1大题,我一滴汗,看到第2大题我一摊汗,看到第3大题我就想作弊了我!!
现在知道洪秀全为什么屡试不第要推翻清政府,范进老先生为什么中举后挂点了!!
总结词:该死的应试教育,自考的悲哀!!

真人游戏|足球篮球|时时"彩| 六合投"注| 网络赚钱:顶级信用"提现百分百即时到账SO.CC
作者: innuendo    时间: 2007-10-29 10:03
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

8册刚拿试卷的时候没看后面的内容，等到我做到后面一翻页就看到8句短歌
差点想直接交卷走人拉

真人游戏|足球篮球|时时ㄥ彩| 六合投ㄥ注| 网络赚钱:顶级信用ㄥ提现百分百即时到账SO.CC
作者: 945    时间: 2007-10-29 10:14
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

是呵，什么叫应试？就是这么回事，背课文中的内容，能力是其次。
不过我加考的那门阅读二出的题目是不错的，考到单词语法，还有阅读能力，考的的确是日语能力呵！

真人游戏|足球篮球|时时щ彩| 六合投щ注| 网络赚钱:顶级信用щ提现百分百即时到账SO.CC
作者: lingyefeng    时间: 2007-10-29 10:17
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

翻译感觉如何，前面的成语翻出来了吗？

真人游戏|足球篮球|时时▌彩| 六合投▌注| 网络赚钱:顶级信用▌提现百分百即时到账SO.CC
作者: 服部小平太    时间: 2007-10-29 10:25
标题: 唉,还是感觉日本人出的题目便当!
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

大家都知道的八,能力考的题目和J-TEST的题目都是日本人出的吧.
和自学考比较一下,还是日本人比较やさしい、因为人家方针不是教育产业化.
我也纳闷啊,为什么提倡教育产业化的今天,老师教授们全都一切向钱看,不顾我们考生的辛苦呢!
吴大纲有够戆的,就这个水平还是上外教授,还出书?!就是那本翻译2的所谓教材(顺便说一下是盗版的,坚决打击盗版从吴大纲开始),查查他的简历估计也是个太子党铁帽子王八?!
不是我はばかりながら、就他这尿样!我们自考生随便哪里抄点,也可以编本教材的哟!!
俗话说得好:三个自考生,定个吴大纲!!
那个周星就更加次了,拿本盗版书来忽悠我们,骗钱也太容易了点啊!!
我敢说这两个小样,如果在伊拉克.早就被恐怖袭击了,他们没有死,只有感谢我们社会主义政策好,和谐啊!

真人游戏|足球篮球|时时▇彩| 六合投▇注| 网络赚钱:顶级信用▇提现百分百即时到账SO.CC
作者: 945    时间: 2007-10-29 10:26
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:29 编辑

考试考惯用语可以去背背惯用语的词典，我背的是3500个的小词典背了有三年，都是在上下班的地铁和车里背的，这次考试正好考到两个。

真人游戏|足球篮球|时时ぴ彩| 六合投ぴ注| 网络赚钱:顶级信用ぴ提现百分百即时到账SO.CC
作者: 服部小平太    时间: 2007-10-29 10:28
标题: 背了3年,考到两个?
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:30 编辑

概率也忒低了八?!我没有背,不过全答出来了!不难的这15分.
参考1-7册,已经标日1-4册,

真人游戏|足球篮球|时时ヨ彩| 六合投ヨ注| 网络赚钱:顶级信用ヨ提现百分百即时到账SO.CC
作者: 945    时间: 2007-10-29 10:30
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:30 编辑

大家都知道的八,能力考的题目和J-TEST的题目都是日本人出的吧.
和自学考比较一下,还是日本人比较やさしい、因为人家方针不是教育产业化.
我也纳闷啊,为什么提倡教育产业化的今天,老师教授们全都一切向钱看,不顾我们 ... [/quote]
是呵，所以这次高二的小作文我写的阅读感想就是那个人为了女的父亲给自己出钱读书为了义理而打算对那女的求婚的事，感想写的就是金钱万能的社会，就是要让老师看看。

真人游戏|足球篮球|时时⊿彩| 六合投⊿注| 网络赚钱:顶级信用⊿提现百分百即时到账SO.CC
作者: 945    时间: 2007-10-29 10:48
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:30 编辑

概率也忒低了八?!我没有背,不过全答出来了!不难的这15分.
参考1-7册,已经标日1-4册, [/quote]
不是说二个，是有惯用的就全考出来了，考到的是其他的科目，偶这次没考翻译二。惯用和词汇是我的强项。

真人游戏|足球篮球|时时╔彩| 六合投╔注| 网络赚钱:顶级信用╔提现百分百即时到账SO.CC
作者: 服部小平太    时间: 2007-10-29 10:49
标题: 那你玩玩了,走远了!
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:30 编辑

敢抨击社会的丑恶现象!政治思想错误,0分!这是我们老师说的.
我写的是那个男人是恩返し、女的是身の程知らず,
总结发言是:感情に走った論証をしたら、おしまいだ

真人游戏|足球篮球|时时Ｘ彩| 六合投Ｘ注| 网络赚钱:顶级信用Ｘ提现百分百即时到账SO.CC
作者: 945    时间: 2007-10-29 10:52
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:30 编辑

玩玩就玩玩呗，如果说是这样的话这门考试本身就有问题，偶从来没上过课不知道还有这一条的说。

真人游戏|足球篮球|时时╫彩| 六合投╫注| 网络赚钱:顶级信用╫提现百分百即时到账SO.CC
作者: 绝体绝命    时间: 2007-10-29 22:43
哈哈哈。。不知为什么，看楼主写的好想笑，尤其大抹某吴的那段。太逗了。。。
其实现在的名实不符的“XX教授之流”不止他一个。。中国的官学历腐败不实是自古以来就有的特色。。。就如今也和封建时一样，银子换学历，乌纱帽等等的事屡见不鲜啊。
作者: CCNK    时间: 2007-10-30 14:17
也许这次不是吴出卷呢。你们也没证据就一直怪他啊。我觉得他也是不知道的。不然他不会那么坚定上学期跟我们说出卷范围的。没有人想故意害我们啊。
作者: 多拉爱梦78    时间: 2007-11-2 15:50
妈的!

坏事就坏你手里!还在这里发什么彪??

参考:

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D5

[ 本帖最后由 多拉爱梦78 于 2007-11-2 15:55 编辑 ]
作者: tj049627    时间: 2008-6-21 14:55
原帖由 服部小平太 于 2007-10-29 10:25 发表
大家都知道的八,能力考的题目和J-TEST的题目都是日本人出的吧.
和自学考比较一下,还是日本人比较やさしい、因为人家方针不是教育产业化.
我也纳闷啊,为什么提倡教育产业化的今天,老师教授们全都一切向钱看,不顾我们 ...


你看过新编-东方中国语讲座那本书了？



欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4