咖啡日语论坛

标题: 求助忘年会主持日文版台词急！！！！ [打印本页]

作者: lx30379840 时间: 2007-12-18 15:31
标题: 求助忘年会主持日文版台词急！！！！
公司要举办年会，请问有没有日语版的主持人开场白，与结束语，多谢。

作者: chinimei 时间: 2007-12-19 11:35
忘年会挨拶　
　

ポイント:
忘年会のスピ－チは　ほんのつけたしの様なものと言う気持ちでして下さい。短ければ短いほど喜ばれますし、気もきいています。むづかしい話や、固い苦しい話は避け、あっさりと済ます様に心がけてください。

社長・代表者の挨拶の基本パタ－ンとしては・・・

１）一年間の努力　苦労の対する　ねぎらい
２）１年間の反省の言葉
３）来年今年以上に誓いの言葉
４）今宵は大いに楽しもの結びの言葉

例１）平成０年を送るに当たり　実に感無量です　ある人は実に楽しい幸福なあったでしょう　またある人にとっては　悲しい一年であったかも知れません　しかし去るものは去るものであって私たちの希望は未来にあるものです　幸福な一年を過ごされた方も　たまたま良い年でなかった人も未来に新しい夢を見ようではありませんか　幹事　不行き届きの為　十分支度はできませんでしたが　酒だけはふんだんに用意しております　大いに飲み　大いに楽しんでくださいそれではこれより宴会に移らせて頂きます

例２）みなさん今晩は　今日はお忙しいところご出席頂きありがとうございました　幹事の一人として厚くお礼を申し上げます忘年会は　年を忘れる集まり　と同時に今年の苦労の一切を忘れる集まりでもあります龍宮城で年を忘れて大いに楽しんだ浦島太郎の様に　海底にいるつもりで大いに楽しんで頂きたいと思います申しおくれましたが　００様から多額のお心づけとお酒を頂いております　皆さんに代わってお礼を申し上げますそれではこれより宴会に移ります　みなさん楽しくやりましょう

例３）みなさん今晩は　今日はお忙しいところ　ご出席頂きありがとうございました　幹事の一人として厚くお礼を申し上げます今年もあと数日を余すのみ　時は永遠に私たちの前から過去の世界に消えていくものです .
ご参考まで

作者: dssyang 时间: 2008-2-14 12:28
恩，真的可以借鉴

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)