咖啡日语论坛

标题: 这样翻译恰当否？拜托 [打印本页]

作者: 小麻雀 时间: 2007-12-21 11:02
标题: 这样翻译恰当否？拜托
私の成長意欲、専門知識により、会社発展に貢献するように自分の役割を遂行する。

根据我个人的成长热情以及专业知识，通过完成自己分内的工作来为公司的发展作出贡献。

作者: love8still 时间: 2007-12-23 17:32
我成长的意愿是，通过所学的专业知识，成为能对社会发展作出一份贡献的人

作者: qian_yuri 时间: 2007-12-24 15:16
賛成！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)