咖啡日语论坛

标题: 【求教】と＆及び使用方法的區別 [打印本页]

---

作者: 月已    时间: 2008-1-4 14:28
标题: 【求教】と＆及び使用方法的區別
最近翻譯東西的時候一直在疑惑這2個詞的使用方法@
% c, B% O( Y: S0 S* z$ t* U! U! N
5 H3 p( T4 s- ~' X/ |4 V/ O什么時候用「と」什么時候用「及び」

3 G& Q* H6 j6 D# W7 l請各位大大知道的指教一下吧@
( L# Y( k* t/ S6 `$ \6 O$ W
" ^, x: K; q, z! I9 [謝謝啦！！！

---

作者: 月已    时间: 2008-1-7 08:32
晕～～～～～～
* E" X7 A" b3 M1 `  V
7 T5 z- [% _/ C, z/ b) _木有人回。。。。。。

---

作者: arasi    时间: 2008-1-19 06:52
主要是文体区别。「及び」一般是书面语。

) r& e% ^' l" k* o1 t. W另外「と」可以连用「……と、……と、……」，「及び」只能「……、及び……」

---

欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)

Powered by Discuz! X3.4