咖啡日语论坛

标题: 紧急求助以下几句短歌的中文翻译 ?!!! [打印本页]

作者: ￡千fish千寻 时间: 2008-1-9 12:12
标题: 紧急求助以下几句短歌的中文翻译 ?!!!
1.折りたたみ伞を畳んでゆくように汽车乗り换えて故郷に着く
２．"あい"という言葉で始まる五十音だから傷つくつくつくぼうし
3.パスポートをぶら下げている俵万智いてもいなくても華北平原
4."クロッカスが咲きました"という書き出しでふいに手紙を書きたくなりぬ
5.母と娘の綾とり続くを見ておりぬ"川"から"川"へ巡るやさしさ

作者: ￡千fish千寻 时间: 2008-1-9 13:46
救命的啊```` 哪位高手帮忙下呢

作者: ￡千fish千寻 时间: 2008-1-9 17:12
救命啊````

作者: 晶晶晶 时间: 2008-1-9 21:48
看着好奇怪的句子哦
我是没有那水平阿
去日语解疑答难版会有更多人帮助你哒
悄悄说一声。。。。这里很冷清

作者: ￡千fish千寻 时间: 2008-1-9 22:04
谢谢啊 `````````````

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)