咖啡日语论坛

标题: 面试，接待日本客人来访，做经理的日语翻译 [打印本页]

作者: 0420733238 时间: 2008-1-13 13:44
标题: 面试，接待日本客人来访，做经理的日语翻译
偶应聘了一份日语翻译工作，考官要考偶的口语能力，这次接待一大帮日本客人，如果翻译顺利的话就可以入取了，否则就被踢掉，日本人都自己有带翻译过来，偶不晓得要准备说些什么，第一次做翻译，很怕丢丑，刚毕业不久，学校里口语没提高上去，不知道经理会说什么话让我翻，请前辈们教我些会话吧！

作者: 0420733238 时间: 2008-1-14 12:20
前辈们，帮帮我呀

作者: 夜夜听海 时间: 2008-1-14 13:13
刚毕业不久会有点困难，。因为他们的对话会比较广泛。甚至很商业化

作者: 0420733238 时间: 2008-1-14 13:29
那怎么办，经理说我只要能聊天翻译就行，可是没底气啊，准备些什么好呢

作者: 0420733238 时间: 2008-1-14 13:33
不穿套装可不可以的，穿白色大衣配裤子也行的不

作者: ayakosan 时间: 2008-1-16 21:58
还是套装吧这样会比较正是一些不过也看你自己了要是没有适合的也不用特意去买
自己准备些可能会用到的常用句子还有就是增进对公司情况的一些了解，因为你是去见客人，怎么也得介绍一下公司的情况吧！还有就是准备一些聊天的材料，以备冷场的时候急救！

作者: xiaolifu 时间: 2008-1-17 14:25
只有硬着头皮上了，平时看看日剧，一遍能听懂百分之70，基本上没什么问题了

作者: 不死的梦 时间: 2008-1-17 21:50
呵呵翻译学不到什么东西的拉

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)