咖啡日语论坛

标题: 再谈「ぜひ　富士山にのぼりたいです」 [打印本页]

---

作者: みかん    时间: 2004-9-7 15:01
标题: 再谈「ぜひ　富士山にのぼりたいです」
  この間、天下无极の文「ぜひ　富士山にのぼりたいです」を読みました。本当にいい文章だと思もいますが。ただ、一つの質問が出てしまいました。
もし言葉の述語部分は否定であったら、「ぜひ、きっと、必ず」を用いることができますか？
例えば：「ぜひ　こないでください」
　　　　「きっと　結婚していません」
1 P- V0 G9 W7 h- @　　　　「必ず　行きません」
この使い方はただしいですか？何か問題がありますか？
皆さんはどう思っていますか？ぜひ　どんどん話してください。
! L  m% Y7 ]: c  b

---

作者: mac    时间: 2004-9-7 16:10
  だめです！！！！
: \% @1 Z+ f3 j$ h  Y: d& M2 W決まりごとです！！！

---

作者: みかん    时间: 2004-9-14 18:01
どうしてだめですか
( X# y6 D! E- P. u# S. Xちょっと　「きっと」について私の考え方は：
8 v) |; x' g' G. Y' T8 t１、決意を表す時、述語部分は否定式を使うごとができません。この場合は、たぶん　「決して」を使います。
例えば　あしたは　きっと　行きません。×　あしたは　決して　行きません。○
２、推量を表すとき、述語部分は否定式を使うごとができます。
例えば　彼女はきっとこないでしょう。
だから、「きっと　結婚していません」○　
5 j( d' F, ?. F" [: b1 dそう思います。

---

作者: みかん    时间: 2004-9-18 15:05
皆さん、そう思いますか？
2 d7 ]7 h7 |, V: s4 w$ J「きっと」推量を表すとき、述語部分は否定式を使うごとができますか？
# I# x0 V+ _4 ^8 H( D9 w今日は、迷ってしまいました。
原因は「きっとは推量的判断をして、１００％を意味するわけではないので、部分否定をあらわすことができない」の言い方を本で読みました。
本当ですか？正しいですか？

. y( G  Y" K$ T: L7 Q- W请各位高手说两句。

---

作者: taijizongshi    时间: 2004-9-27 19:06
我的观点。第一，きっと主观性非常强，一般据有推测的语气；第二，ぜひ用于非常恳切的请求（此处きっと也能用，但是ぜひ更好一些）而第三，必ず则多用于书面，具有规律性，不可抗拒的的含义。呵呵，我翻了n年以前的笔记找出来的，大家都来探讨一下！

---

作者: taijizongshi    时间: 2004-9-27 19:18
这3个词后面的述语绝对不能是否定。ぜひ　こないでください当中，述语并不是こない，而是ください，所以这个是まる，但是用ぜひ是最好的；但是这两个 きっと　結婚していません。「必ず　行きません」绝对是错误的，或者是日本人在口语当中用，而在语法层次上，绝对是错误的！！！不知，大家赞同与否？

---

作者: longmao    时间: 2004-10-5 14:50
表示気持によって副辞を選択してください。。。違う意味ですようね。

---

作者: candy0219    时间: 2004-10-20 12:38
皆さんもちょっと詳しく説明してください。
- A* i1 |9 i& v& g& d! e有難う
例えが有ったらいいでしょう
9 Q" z; K) \$ y$ ~) ]* i7 T実はあたし鈍いです
ははははは

---

作者: jinjin    时间: 2004-10-20 12:45
  ぜひ或必ず 的后面,一般是肯定句.不能说「ぜひ　こないでください」「必ず　行きません」
2 o. g+ T7 g& e6 Y3 Hぜひ、召し上がって下さい
ぜひ、来てください
& W( x- [. R! H! y7 S( M
8 R# R4 @3 h) H9 e# Z7 d7 f5 o必ず、行きます
% N& o, U2 T; s必ず、飲んでください

8 L) w8 G% L! s1 W& E2 J+ N
. N, @! ?  R! v* n  K" X6 o, z% _1 Y# B「きっと　結婚していません」
, U6 z& [% q2 f, {" h这个,我觉得没问题.
( o3 n& i: T" q/ i) s3 s1 ]
彼女はきっと宿題をやっていません

---

欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)

Powered by Discuz! X3.4