咖啡日语论坛

标题: 求助！要跟一位日本客户共进晚餐，需要注意什么？ [打印本页]

作者: 小和 时间: 2008-2-22 23:13
标题: 求助！要跟一位日本客户共进晚餐，需要注意什么？
过几天要陪同我的直接上司——区域销售经理一起接见一位日本客户，并共进晚餐。

现在是实习期间，毕业后才正式入职。

我的主要任务也不是去做翻译，只是陪同。因为有一定的日语基础，所以经理决定带我一起去见这位客户。

这位客户50岁左右，男，是日本某公司某产品亚太地区负责人，很德高望重。

各位高手，请问我该注意些什么呢？比如穿着、谈吐、称呼，等等。

还有，区域经理用日语怎么说呢？

急切等待回复，谢谢各位！

作者: 小和 时间: 2008-2-23 17:50

皆さん、ご指導のほどお願いいたします！

作者: chinimei 时间: 2008-2-25 11:21
自然些不卑不亢,也不要过于紧张就行了,这和平时吃饭没有两样的呀!

作者: Jennifer 时间: 2008-2-25 11:35
在能保证用语正确的情况下尽量说敬语。

其实楼主不用担心这样年纪的人在说话时大都比较喜欢占主导权
你只要表示出认真听得态度适时的加以回应基本上是不会有太大问题的。

作者: 小和 时间: 2008-2-25 20:07
噢。谢谢楼上两位的鼓励，看来是我过于紧张了。呵呵

作者: kelu1314 时间: 2008-4-12 11:05
わたしはもう日本人お客様とご飯食べに行くつもりで、緊張しないで頑張ってね！

作者: rigyouen 时间: 2009-5-11 17:31
接待日本客人时，我一紧张把敬语都忘了…………

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)