咖啡日语论坛

标题: 关于钢之炼金术师 [打印本页]

作者: theheadlion 时间: 2008-4-23 18:14
标题: 关于钢之炼金术师
有哪位高手知道钢之炼金术师在每集之前说的那三句话的日语原文啊？最好能附上平假名。。。。

作者: 听着摇滚哭 时间: 2008-4-25 22:59
我在网上帮你搜索了一下，是这句吧

人没有牺牲的话就什么都得不到为了得到什么东西就需要付出同等的代价那就是炼金术的等价交换原则那时我们坚信这就是世界的真实

罗马拼音的:
ki do wa na ni ga nu gi tse na shi ni na ni mo e do go do wa de ki nai

na ni ka wo e du da mie ni wa
do do lo dei ga na i to yo ni nai

so le a lan kin zu zu ni no ki lu do ka ko kang lo ken so ga da

so no co no bo ku la wa so ne a se gai mo xin ji su da do xin ji ei de

日文的:
人は何かの牺牲无しに何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代价が必要となる
それが鍊金术における等价交换の原则だ
その顷ぼくらはそれが世界の真实だと、信じていた……

作者: theheadlion 时间: 2008-5-1 10:19
标题: 回复 2楼的帖子
十分感谢,我找了好久的,祝你五一快乐!

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)