咖啡日语论坛

标题: 为什么黄业大老爱让周星教翻译(二)呢？ [打印本页]
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-14 23:16
标题: 为什么黄业大老爱让周星教翻译(二)呢？
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

今天下午翻译二开课，又是周星老师上的课。教室只有一台吊扇和那老了不能再老的破空调，一点制冷效果都没有，硬件也就算了，不是主要问题。问题是翻译教材还是那本和去年考试关系甚小的老教材，估计他可能不想重新备课了。所以也懒的换教材了。
哎，他那课上的果然一点都没让我“失望”啊，废话连篇，和以前一样的烂！如果还没有报名的同学请你们慎重考虑啊！
本来还想放点有价值的资料和大家共享，现在看来是难呢。今年能不能通过考试还是个未知数呢。

真人游戏|足球篮球|时时亼彩| 六合投亼注| 网络赚钱:顶级信用亼提现百分百即时到账SO.CC
作者: yvounne    时间: 2008-6-15 08:39
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

我记得那年是一位好心的同学把她的资料借给了我。其实就是咖啡上的那几百句。那本蓝皮Ａ４书一点用处都没有。大家直接把几百句翻译背熟考试几乎没问题的。

真人游戏|足球篮球|时时丿彩| 六合投丿注| 网络赚钱:顶级信用丿提现百分百即时到账SO.CC
作者: pengin2007    时间: 2008-6-15 10:35
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

　连楼主大人都这么说的话，。。。。。。
上外3号楼卖的也是这本蓝皮书。。。的说。。。

真人游戏|足球篮球|时时丶彩| 六合投丶注| 网络赚钱:顶级信用丶提现百分百即时到账SO.CC
作者: pengin2007    时间: 2008-6-15 10:39
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

不过MS 只就黄浦才有得念，上次去了奋发。。。他们说开不出来，来报名的人(本科段)都并到黄浦去了。
上课的地方又没得选，连本正式的教材都没有出。。。这样的话，何时走得到头啊。 总不见得都不工作全去上全日制吧。。。。。。。。。。。。。。。

真人游戏|足球篮球|时时ㄙ彩| 六合投ㄙ注| 网络赚钱:顶级信用ㄙ提现百分百即时到账SO.CC
作者: 安静的力量    时间: 2008-6-15 11:00
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

去听了，周某人果然是废话很多。。。
不想教就别教，没人逼你来呀，嫌钱少去找赚得多的地方，把机会留个别人吧

真人游戏|足球篮球|时时О彩| 六合投О注| 网络赚钱:顶级信用О提现百分百即时到账SO.CC
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-15 19:47
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

我记得那年是一位好心的同学把她的资料借给了我。其实就是咖啡上的那几百句。那本蓝皮Ａ４书一点用处都没有。大家直接把几百句翻译背熟考试几乎没问题的。 [/quote]
那个吴大纲老师的100句已经考了很多次了，都考烂了。从去年开始那100句基本上出的很少了。而很多题目都来源于其他书了。

真人游戏|足球篮球|时时e彩| 六合投e注| 网络赚钱:顶级信用e提现百分百即时到账SO.CC
作者: jokezhu    时间: 2008-6-16 13:34
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

我也去了,果然是传说中的烂.
泪奔.......

真人游戏|足球篮球|时时o彩| 六合投o注| 网络赚钱:顶级信用o提现百分百即时到账SO.CC
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-16 13:51
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

周星的课从基础日语第五册，到翻译一，没有不烂的。偶也习惯了。
本抱着一丝希望期待翻译二能有所改进，唉~现在也没有啥想法了

真人游戏|足球篮球|时时⒆彩| 六合投⒆注| 网络赚钱:顶级信用⒆提现百分百即时到账SO.CC
作者: 多拉爱梦78    时间: 2008-6-16 14:09
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

我早说过他不在250之上也不在250之下，正好250了！

真人游戏|足球篮球|时时╥彩| 六合投╥注| 网络赚钱:顶级信用╥提现百分百即时到账SO.CC
作者: jokezhu    时间: 2008-6-16 14:29
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:24 编辑

我早说过他不在250之上也不在250之下，正好250了！ [/quote]


真人游戏|足球篮球|时时á彩| 六合投á注| 网络赚钱:顶级信用á提现百分百即时到账SO.CC
作者: rikuen29    时间: 2008-6-16 14:54
大家说的老教材是不是吴大纲的２０块的那本啊？（楼上一位说是蓝皮的，我看怎么是绿皮的．难道我是色盲．．．．．）
作者: 不再游荡的鱼    时间: 2008-6-16 15:01
周XX以前被评过优秀青年教师的，狂汗！
作者: jokezhu    时间: 2008-6-16 15:48
原帖由 不再游荡的鱼 于 2008-6-16 15:01 发表
周XX以前被评过优秀青年教师的，狂汗！


"翻译作品不算业绩的.最多挣点稿费,教师的业绩是写论文,写论文是算业绩的.那我干什么搞翻译啊,吃力又不算业绩."周X原话.
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-16 16:03
对的对的，楼上的这句话我也听到了。晕哦。难怪他上课从来不备课，因为没有业绩。就是没有钱呢，哎，超现实的老师！
作者: 奇了怪了88    时间: 2008-6-16 17:07
TX谁告诉我一下:翻译二什么时间考试啊
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-16 17:26
10月下旬左右考试
作者: 安静的力量    时间: 2008-6-16 19:35
原帖由 rikuen29 于 2008-6-16 14:54 发表
大家说的老教材是不是吴大纲的２０块的那本啊？（楼上一位说是蓝皮的，我看怎么是绿皮的．难道我是色盲．．．．．）

以前是绿的，我的那本也是绿的
作者: 安静的力量    时间: 2008-6-16 19:36
"翻译作品不算业绩的.最多挣点稿费,教师的业绩是写论文,写论文是算业绩的.那我干什么搞翻译啊,吃力又不算业绩."周X原话.

他在发牢骚，关键还是钱少
作者: rikuen29    时间: 2008-6-16 22:54
原帖由 安静的力量 于 2008-6-16 19:35 发表

以前是绿的，我的那本也是绿的

=============================

汗..那我手头这本怎么是绿不绿蓝不蓝的?页数不过是122页的.

现在的老师超现实的，谁还"春蚕到死丝方尽"的......
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-16 23:11
绿不绿蓝不蓝也没有关系。只要是吴大纲编的，油印本就对了。
作者: jokezhu    时间: 2008-6-17 16:21
我想知道大家如何备考.
作者: pengin2007    时间: 2008-6-17 22:28
标题: 回复 19楼 安静的力量 的帖子
全上海业余读 翻译二的赞把 他通吃了还延边钞票少啊~~~
作者: rikuen29    时间: 2008-6-18 22:06
大纲的油印本超级不灵的，我翻看了下,习题都没有参考译文的!
作者: 自由撰稿人    时间: 2008-6-19 10:29
还有黄浦教政治的张建民　就是个ＳＢ　真不知道来干嘛呢
作者: 霸道男    时间: 2008-6-19 22:50
最要命的是这次还在讲100句～～

貌似都不用这个教材了～～
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-20 22:50
是啊。更要命的是我都付了学费了，到底还去不去听这无聊的课，真是矛盾啊。
作者: tj049627    时间: 2008-6-21 14:36
哎~可惜育菁关门了！
作者: tj049627    时间: 2008-6-21 14:46
大家不知道能否弄到日本出版的新编-东方中国语讲座的第四卷翻译篇，是远藤绍德和武吉次郎编著的。我正好有复印本，我现在的学校非常有钱，日本原版书量比上外的还大。
不过，大家没必要去复了，只要借来看看，尤其是前几页，会觉得怎么如此熟悉！
作者: jokezhu    时间: 2008-6-24 12:16
这帮孙子是会刁难人
作者: kaka-king    时间: 2008-6-24 14:36
圈内人的话：据说周某人，现在“上外”地位不保，去年考试，出题又被一资深圈内人忽悠了吧。所以现在是过街老鼠，人人喊打，吴某人的课，那才叫经典，但是现在育箐上外老校长不在。人走茶凉了~~~~~。
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-24 15:04
楼上说的对的，我也听说过。吴某人的课貌似通过率很高，我朋友曾经上他的课，考了80多。可惜啊，吴某人现在不上了。
作者: 霸道男    时间: 2008-6-24 18:18
貌似育箐也不是吴达刚上翻译2的呀

他上的高级2的确是容易合格点！可惜现在关门了！
作者: 黑夜过客    时间: 2008-6-24 22:44
吴大纲上过一次，应该是06年那次是他上的。07年就是一个华侨老师上的。
作者: okinawa_jie    时间: 2008-6-26 14:52
哎，只可惜奋发的陈小云不上本科，如他上本科，何必畏惧那黄浦鸟大周星之辈，现在上海滩本科只有黄浦业大一鸟学校有课，所以这只鼠辈才敢那么嚣张～
作者: jokezhu    时间: 2008-6-27 14:17
原帖由 okinawa_jie 于 2008-6-26 14:52 发表
哎，只可惜奋发的陈小云不上本科，如他上本科，何必畏惧那黄浦鸟大周星之辈，现在上海滩本科只有黄浦业大一鸟学校有课，所以这只鼠辈才敢那么嚣张～


原来如此
作者: pengin2007    时间: 2008-6-27 22:35
标题: 回复 33楼 霸道男 的帖子
育菁都并到黄浦去了。
现在黄浦统吃 全上海日文专+本
作者: jokezhu    时间: 2008-6-30 12:35
这个周末上的课叫一个恶心!
周星星的意思是他被贱卖了.

[ 本帖最后由 jokezhu 于 2008-6-30 12:39 编辑 ]
作者: jill11    时间: 2008-7-5 08:33
只能考自己了



欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4