咖啡日语论坛

标题: 模具一词 [打印本页]

作者: yuncomic 时间: 2008-6-27 16:08
标题: 模具一词
关于模具一词，该怎么用日语表达？

作者: tycarrie 时间: 2008-6-27 19:00
金型？
印象中好像是这个词

作者: ikusiusiu 时间: 2008-6-30 15:01
もうぐ(模具)或者金型

作者: xuweibiao007 时间: 2008-7-10 12:51
＜型＞かた,工厂同常说法

作者: annashu 时间: 2008-7-10 14:23

原帖由 ikusiusiu 于 2008-6-30 15:01 发表
もうぐ(模具)或者金型

もうぐ(模具)　この日本語はありませんよ。
型って良いですけど、素材によって言い方も違いらしいです。例えば、金属の場合なら、金型（かねがた）と言います。

作者: yz5327 时间: 2008-7-11 12:57
正確の読み方は金型（かながた）ですよ。

作者: セシル 时间: 2008-7-11 18:01
ダイっていいじゃない。

作者: 开心果candy7 时间: 2008-7-13 10:29
金型（かながた）

作者: xkoori 时间: 2008-7-14 15:33
型でいいと思う。
金型は金属製の鋳型でしょう。

作者: jeny.dong 时间: 2008-7-14 17:10
金型（かねがた）と金型（かながた）、両方の読み方でも正しいです

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)