咖啡日语论坛

标题: 敬語問題（一） [打印本页]

作者: 猫の手 时间: 2008-7-16 09:58
标题: 敬語問題（一）
①、次のうち正しいのは？

解答：

お名前をいただけますか？

お名刺をいただけますか？

お話をいただけますか？

②、次のうち正しいのは？

解答：

「明日の午後、こちらからお参りいたします。」

「明日の午後、こちらからお参りします。」

「明日の午後、こちらから参ります。」

③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？

解答：

どうでしょうか？----------いかがでしょうか？

声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが

いくら-------------------いかほど

④、つぎのうち間違っているのは？

解答：

全国の書店でお求めできます。

全国の書店からお届けできます。

全国の書店でお求めになれます。

⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？

解答：

このトイレはご使用になれません。

このトイレはご使用できません。

[ 本帖最后由猫の手于 2008-7-17 07:48 编辑 ]

作者: 猫の手 时间: 2008-7-16 10:03
正解と解説

希望大家不要急于看答案而回帖，尽可能的做一下。
对于认真回答问题者奖励豆豆。

------------------by 咖啡管理员

作者: qqq13579 时间: 2008-7-16 10:05
ding yi ge ~~~~~~~~~~~~`

作者: 猫の手 时间: 2008-7-16 10:07
忘了问一下，大家看这样行吗？

作者: 安逸的菜 时间: 2008-7-16 22:26
清楚了

作者: Jennifer 时间: 2008-7-16 23:38
标题: 回复 4楼猫の手的帖子
对的就是这样的。我们也会配合对认真支持本贴的人适当地进行奖励。

如果以后还有系列问题的话希望把标题编个号如敬语问题一敬语问题二

我们会在积累到一定程度的时候帮忙整理成系列贴的。并且高亮显示。

作者: 猫の手 时间: 2008-7-17 07:47
咖啡真是负责，我愿献微薄之力

作者: chinimei 时间: 2008-7-17 11:43
支持LZ!
日语的敬语确是很难的,我也做了两次,受益颇多,希望能经常做这方面的练习.

作者: szsky 时间: 2008-7-17 14:54
敬语的用法确实很难

作者: jennyxiang 时间: 2008-7-17 15:28
①、次のうち正しいのは？
お名刺をいただけますか？
②、次のうち正しいのは？
「明日の午後、こちらから参ります。」
③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？
声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
④、つぎのうち間違っているのは？
全国の書店からお届けできます。
⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？
このトイレはご使用できません。

以上是我做的答案,看看對不對.

作者: jennyxiang 时间: 2008-7-17 15:31
呵呵,我錯了兩個呢.
敬語挺難的呢.要努力了.

作者: 玄冰 时间: 2008-7-18 14:33
迅速回复看答案^_^
一会问哪个对一会问哪个错
有点转不过来了
PS：错了2个还差的远了>_<

[ 本帖最后由玄冰于 2008-7-18 14:35 编辑 ]

作者: 花开花落 时间: 2008-7-19 14:21
２３２１２

作者: 花开花落 时间: 2008-7-19 14:23
やった～！全部正しいです。

作者: lalaisadog 时间: 2008-7-20 13:16
看答案

作者: tetsumi 时间: 2008-7-21 14:36
私の答えは23322

作者: zhaif 时间: 2008-7-22 02:27
看了。。。。

作者: simplysophie 时间: 2008-7-25 12:27
23212吧...

作者: 秀各 时间: 2008-7-25 16:38
１２３４５６

作者: yan8240 时间: 2008-7-26 09:04
なんだい？言ってみろ！

作者: kanney3054 时间: 2008-7-29 14:10

見たい。。

作者: 欲睡临疯 时间: 2008-7-29 14:54
看一下答案.

作者: 找不着北 时间: 2008-7-30 12:27
お名前をいただけますか？
「明日の午後、こちらから参ります。」
お声が聞きづらいのですが
全国の書店でお求めになれます
このトイレはご使用になれません。

やってみます。

作者: 找不着北 时间: 2008-7-30 12:31
大変です。

作者: fly5153 时间: 2008-8-1 17:05
谢谢~

作者: ryoheing 时间: 2008-8-6 09:37
嘿嘿、来看看答案~~~

作者: hongjiasha 时间: 2008-8-12 11:36
正解みたい

作者: legendjin 时间: 2008-8-21 20:01

作者: aiyingde 时间: 2008-8-23 20:45
やってみます

作者: 灵心语 时间: 2008-8-26 09:12

作者: 錬金術師 时间: 2008-8-26 09:34
我做好了来看看正确答案!

作者: sinotears 时间: 2008-8-26 10:52
对错看实力

作者: MOWU 时间: 2008-8-26 14:02
看看333333

作者: fujishusuke 时间: 2008-8-26 15:30
看看答案

作者: jyomon 时间: 2008-8-26 16:02
敬语是软肋，学习一下

作者: juice007 时间: 2008-9-6 21:27
敬语的用法我很怕

作者: yoyokoko 时间: 2008-9-8 10:22

見せてください

作者: zyx983214 时间: 2008-9-9 12:28
勉強します。

作者: kaka1425 时间: 2008-9-11 08:24
标题: 看看
看看做对没

作者: kongbai12 时间: 2008-9-15 11:17

作者: snakekingdom 时间: 2008-9-15 15:29
发答案把

作者: 愤怒的小马 时间: 2008-9-23 14:37
我做好了

23231

敬语很晕阿

作者: fatmay_520 时间: 2008-9-27 16:56
辛苦了~~

作者: 710061 时间: 2008-9-28 12:10
做完了
看答案

作者: henshui82 时间: 2008-10-6 16:07
いい勉強になりました

作者: gandygone 时间: 2008-10-7 14:21
标题: 好啊

作者: mitsubishidzy 时间: 2008-11-19 15:38
标题: 回复 2# 猫の手的帖子
3 2 2 1 2 这次对几个呢？

晕，刚刚看叉了题。这次错2个，要努力了。

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-11-19 15:42 编辑 ]

作者: tn8222 时间: 2008-11-22 16:43
みてほしい

作者: hs450677 时间: 2008-11-22 17:40
做完了，看下答案

作者: w11y 时间: 2008-11-28 21:05
标题: 回复 2# 猫の手的帖子
23212不知道对不对

作者: frey9sophia 时间: 2008-12-13 12:32
お疲れ様でした。

作者: dingyj1001 时间: 2008-12-14 15:25
２３３３１
哇、错了仨、还需努力呀

[ 本帖最后由 dingyj1001 于 2008-12-14 16:29 编辑 ]

作者: 小资宝贝 时间: 2008-12-16 08:59
估计都能对。(*^__^*) 嘻嘻……

作者: cyj0920 时间: 2008-12-25 18:51
回复能见答案吗

作者: 琳子 时间: 2008-12-26 15:59

作者: 梦涵84 时间: 2008-12-29 15:58
？？？？？？

作者: freiheit 时间: 2009-1-4 16:34
SEE SEE

作者: yamaiti 时间: 2009-1-5 17:21
有点意思的

作者: mllevicky 时间: 2009-1-9 20:24
お名刺をいただけますか？
「明日の午後、こちらから参ります。」
声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
全国の書店でお求めできます。
このトイレはご使用になれません。

作者: 孙超凡 时间: 2009-1-10 13:15
辛苦了，谢谢

作者: subunnna 时间: 2009-1-15 16:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: subunnna 时间: 2009-1-15 16:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: vman 时间: 2009-1-19 10:48
vman!!!!!!

作者: lilylai 时间: 2009-1-21 13:21
看下哦
正在学呢，想先考个２级

作者: 1985912 时间: 2009-1-21 13:37
想看答案。谢谢楼主。

作者: yanyan0613 时间: 2009-1-21 15:37
見てみる？

作者: xingtian79 时间: 2009-2-2 14:04
お名刺をいただけますか？
「明日の午後、こちらからお参りいたします。」
声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
全国の書店からお届けできます。
このトイレはご使用になれません。

作者: 立立 时间: 2009-2-3 14:05
做好了看看答案

作者: gongjin987 时间: 2009-2-8 20:29
youshimmimikeyan

作者: Farewell 时间: 2009-2-10 12:57
要答案。。。

作者: FIN 时间: 2009-2-20 16:51
答案哪里找呢

作者: 23k 时间: 2009-2-23 12:25
看答案。。。。。。

作者: alvaro 时间: 2009-2-23 13:45
xuexiyixia

作者: llzzjj1988 时间: 2009-2-23 21:48

daandaan

作者: rirei 时间: 2009-2-25 16:54
①　　2
②　　3
③　　声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
④　　全国の書店でお求めできます。
⑤　　このトイレはご使用できません。

作者: gakukinn 时间: 2009-2-26 16:50
没有勇气,还是看答案吧.

作者: davidjian 时间: 2009-2-28 21:13
お名刺をいただけますか？
「明日の午後、こちらから参ります。」
いくら-------------------いかほど
全国の書店でお求めになれます。
このトイレはご使用になれません。

作者: qumeixi 时间: 2009-3-12 15:10
kankandaan

作者: ligao 时间: 2009-3-16 18:34
let me c c

作者: 阿佩 时间: 2009-3-17 13:19

作者: 糜于（びう） 时间: 2009-3-17 14:30
お名刺をいただけますか？「明日の午後、こちらからお参りします。」いくら-------------------いかほど
全国の書店でお求めになれます。このトイレはご使用になれません。

作者: mutouaiyouyou 时间: 2009-3-18 10:39
顶下。。。
呵呵

作者: mexel310 时间: 2009-3-20 10:56
楼主我要答案，一道都做不来

作者: stardragon3001 时间: 2009-3-25 22:56
見たい。。。

作者: 若相惜 时间: 2009-3-26 15:13
我想看答案

作者: chenjuan5130 时间: 2009-3-29 19:04
①、次のうち正しいのは？
お名刺をいただけますか？
②、次のうち正しいのは？
「明日の午後、こちらからお参りします。」
③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？
どうでしょうか？----------いかがでしょうか？
④、つぎのうち間違っているのは？
全国の書店からお届けできます。
⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？
このトイレはご使用できません
看看对不对。

作者: 友美純子 时间: 2009-3-29 20:28

作者: tomato2006 时间: 2009-3-31 11:45
我也做好了。23212。第四题有点拿不准。

作者: tomato2006 时间: 2009-3-31 11:46
答案在哪里看啊？有点摸不着头脑了。

作者: qxd-0522 时间: 2009-3-31 13:59
非常感谢

作者: 时间倒流 时间: 2009-3-31 15:29

ちょっと恥ずかしいですね。私の敬語がむちゃくちゃ下手なんです。

作者: bbpet 时间: 2009-3-31 16:32
学习一下

作者: linlinfar 时间: 2009-4-1 11:49
①、次のうち正しいのは？
お名前をいただけますか？
②、次のうち正しいのは？
「明日の午後、こちらから参ります。」
③、接遇用語の組み合わせで間違っているのは？
声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
④、つぎのうち間違っているのは？
全国の書店でお求めできます。
⑤、４を踏まえて、間違っているのはどちら？
このトイレはご使用できません。

作者: hesl2009 时间: 2009-4-6 12:35
23221.敬語は難しいですよね。私もそう思います。

作者: wwenbo2048 时间: 2009-4-11 12:50
看看答案~!

作者: kyoutyan 时间: 2009-4-11 15:52
①、お名前をいただけますか？
②、「明日の午後、こちらから参ります。」
③、声が聞こえませんが（電話で）-------お声が聞きづらいのですが
④、全国の書店でお求めになれます。
⑤、このトイレはご使用になれません。

以上です。

作者: kyoutyan 时间: 2009-4-11 15:55
①、お名前やお話は物質ではないから「いただけない」のです。「お話いただく」なら可です。
勉強になりました。ありがとう。

作者: wenwen0722 时间: 2009-4-14 23:39
谢谢分享

作者: samtime 时间: 2009-4-15 23:43
看的头都晕了

作者: qu1511 时间: 2009-4-20 14:20
がんばります！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)