咖啡日语论坛

标题: 【调查】你希望通过原版漫画OR动画OR日剧提高日语吗？ [打印本页]

作者: 倒灶 时间: 2008-10-7 23:23
标题: 【调查】你希望通过原版漫画OR动画OR日剧提高日语吗？
RT！！！

咖啡日语字幕组论坛调查~~~~~（借人气借人气~~~~~~~）

原帖地址http://www.subcoffee.com/editpost.aspx?topicid=266&postid=575（我新买的域名。绝对无毒无公害无三聚氰胺~~~）

说明：本论坛正考虑走自己的特色。出双字幕片子如果仅供娱乐实在有些浪费了。所以如果能得到大家的支持。我们将考虑试着使用字幕或原版漫画引导广大日语爱好者OR学习者从兴趣出发，开辟更广泛的日语学习路线。（此项目在日本已有语言学校实施，效果尚不明了。如有详细知情者也请跟帖告知，重赏！）本论坛希望走娱乐+学习并重的路线，希望得到大家的支持和鼓励。

PS：【希望】选项超过20票后该计划将被试行

作者: 光衣 时间: 2008-10-7 23:29
支持无字幕的。。。

作者: 爱喝白开水 时间: 2008-10-7 23:41

作者: 翼 时间: 2008-10-7 23:44
支持外挂字幕。。这样比较方便~~

作者: AZNABLE 时间: 2008-10-8 00:10
支持高达OO。

作者: 小小小vv 时间: 2008-10-8 10:01

支持。。最好有个字幕。。学艺不精。。

作者: chushupeng 时间: 2008-10-8 10:12

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

作者: lucky_gjy 时间: 2008-10-8 10:46
有个外挂原版字幕可能会好点（建议是让在日本的同学用电视卡录电视台提供的字幕，如果是fans听写的，要保证完全没问题就要校对的同学能力很强了），不过漫画我觉得作用可能不大（词汇过于大众化，语言无语法的情况很多，有一定程度后进阶到是可以的，可以学到一些粗口和通俗词汇）
动画或日剧只是提供raw偶是感觉看的人日语会退步啦（天天看，越来越觉得自己语法不懂，单词不会，到日本就是一个文盲吧），不过我想就算给外挂字幕，会好好看了不懂查字典的没几个，活活
如果是学习日语的话，参加字幕组翻译到是不错。本着对fans的负责，会好好查字典确定词的意思和用法，提高应该比看片快

作者: chamigao 时间: 2008-10-8 10:53
哈哈............倒大出现

作者: 倒灶 时间: 2008-10-8 11:02

原帖由 chamigao 于 2008-10-8 10:53 发表
哈哈............倒大出现

娘滴。。。我找你很久了= =你QQ都不用了么。。。

作者: chamigao 时间: 2008-10-8 11:15
被盗,加我MSN吧........danneyfei@hotmail.co.jp

作者: vivi_house 时间: 2008-10-8 11:52
外挂字幕................希望~~

作者: 倒灶 时间: 2008-10-8 12:16

原帖由 chamigao 于 2008-10-8 11:15 发表
被盗,加我MSN吧........danneyfei@hotmail.co.jp

我记得我有你MSN。。。但是。。。MSN上人实在太多。。。找不到了。。。。

作者: chamigao 时间: 2008-10-8 12:18
我叫石头或者是三块石头,我自己都忘了,哈

作者: 白云悠悠 时间: 2008-10-8 12:45
希望有原版字幕

作者: chamigao 时间: 2008-10-8 12:48
现在的有些字幕真的没有一点责任感
水平也是有限,翻译的我看的火大

作者: 倒灶 时间: 2008-10-8 12:49
米糕快回来字幕论坛。。。。www.subcoffee.com

作者: shanxiazhi 时间: 2008-10-8 16:57

原帖由倒灶于 2008-10-8 12:49 发表
米糕快回来字幕论坛。。。。www.subcoffee.com

我也去看看。给我留个地儿

作者: shallyjoy 时间: 2008-10-8 21:34
当然希望

作者: townking 时间: 2008-10-8 21:38

作者: shallyjoy 时间: 2008-10-8 22:22
就是看不懂啊

作者: Jennifer 时间: 2008-10-14 16:47
倒灶加油、

作者: ryuuji 时间: 2008-10-14 17:39
对听力非常有帮助。

作者: 开水的马甲 时间: 2008-11-7 17:18

昨天下了咖啡字幕出的草棉OVA第一集。。。

看得太雾人了。。。

双语字幕大红配亮蓝。。。

看得我眼泪直流啊。。。

作者: caochong 时间: 2008-11-30 16:26

原帖由光衣于 2008-10-7 23:29 发表
支持无字幕的。。。

莫有字幕的看不懂哦...

作者: セシル 时间: 2009-1-23 14:16
话说偶看动画不如说偶听动画，通常都是开着动画打游戏

作者: KlonThja 时间: 2009-2-3 01:56
俺だって最近字幕要らなくなってきたな

作者: djkeita 时间: 2009-4-15 16:40
当时想学日语就是想着不用看字幕的。
只可惜了没能学好= =
基本上，
我是觉得看动画看日剧好像不能提高日语水平的。
不过也是分人的，
很多人就光听抓就能练好听力，
于是我很羡慕= =

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)