咖啡日语论坛
标题:
関西ことば辞典
[打印本页]
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
标题:
関西ことば辞典
あ行
あおたん
「青痣（あざ）」のこと。「青いタンコブ」が略されたものか？（※20）
あかい
「明るい」の意。
例）「まだ空あかいで」（＝まだ空が明るいよ）（※２６）
あかん
だめ、いけない、良くない。（※10）
あかんたれ
「小心者・弱虫」のこと。（※13）
あしがはやい
「足が早い」＝すぐ腐る食べ物に対して使う。
例）「夏場は足が早いから早よ食べなあかん」（※５）
あっぽ
「あほ」の意味。ただし、愛嬌のある表現である。（※２９）
あて
「酒のさかな」。
例）「ビールとあて持ってきて！」（※１）
あて
「私～」の意。「わて」が転訛したものか？。主に女性が使う。（※１８）
あてもん
駄菓子屋などで景品や特典のつく商品。（※３２）
あない
「あんな～」の意味。例）「あないなことしたら怪我するで！（あんな事したら怪我しますよ！）」
あぶらむし
油虫＝ごきぶりのこと。（↓ぼっかぶりの項参照）（※２５）
あほほど（ある）
「あほほどある」で、「（あり余るほど）沢山ある」の意味となる。「あほほど沢山ある」の、沢山が省略されてしまったのだろうか。 （※７）
あまえた
「甘えん坊」のこと。「あまいた」とも言うようである。（※23）
あむない
「危ない」が転訛。
あめちゃん
「飴」のこと。
関西弁ではよく物に対してサンやチャンをつける。例）「豆サン」「おかいさん（お粥）」（※２）
あんさん
「あんた・あなた」の意味だが、それよりも若干丁寧なイメージがある。「あなたさん」が略された。（※17）
あんじょう
「うまく・具合よく」の意味。（「味良く」が訛ったとされる）
例）あんじょうやりや！。
いいっとなる
いらいらする、がまんしきれなくなるの意。
例）相手の反応が遅いとき「もうほんまに、いいーっとなるわあこの人」（あなたを見ていると本当にいらいらさせられるわ） （※33）
いがく
「茹でる」こと。「ゆがく」とも言う。（※15）
いがむ
「歪む（ゆがむ）」が転訛したもの。 （※11）
いかれこれ
「してやられた」の意味。ほとんど死語か？。「いかれころ」とも言う。
いきり
格好良く見せようとする人や、自慢が多い人などに対して卑下する意味で使う。
例）業界人ぶって用語を連発する人などに、「あいつイキっとるで！」。
（なお、「いきり（熱り）立つ」とは違うので注意）（※４）
いけず
「意地悪」の意味。例）「いけずせんといて！（意地悪しないで！）」
いける
「英語のGood」あるいは「大丈夫」。
例）（煮物等を煮ていたり、風呂を沸かしていて）「もういけるんとちゃう？」。（美味しい食べ物に対して）「これ、いけるやん！」。（病気等が治って）「もういけるようになったん？」。 （※１）
いちびり
「お調子者」に近い意味だが、やや「はめをはずした」ニュアンスがある。
いちゃもん
「難癖」のこと。
いっかい
「大きい」の意味。京都弁である。（※３０）
いっこも
「ひとつも～」。例）「いっこもあらへん」（ひとつもない）。「いっこもしんどないで」（全然疲れてないよ）（※１）
いっちょかみ
何にでも口をはさんでくる人、間に割って入る癖のある人。例）「あいつ、いっちょかみやで～」「また、いっちょかみしてきよった」
いっちゃん
「一番～」。
例）「彼がこの中ではいっちゃん賢い人や」（※１）
いてまう
「やっつける」の意味に近い。
「いてこます」になると、「とことんやっつける」というニュアンスになる。（※１）
いとこん
「糸こんにゃく」。東京で言う「しらたき」。ただ、通常の蒟蒻のように薬味で茶色い色をした物が主流。（※16）
いとはん
主に商家等のお嬢さん。姉妹がある場合は末娘を指す。「いとさん」とも言う。「いとけない」が語源。（→とおやん・なかいとさんの項参照）
いぬ
いぬ（去ぬ）＝「去る」の意味。
いのく
「動く」の意。うごく→いごく→いのく、と転訛したのか？
いや
感嘆詞、「いや～」＝英語の「Ｏｈ！」に近い？
例）「いや～！ひさしぶりやんか！」（※２７）
いらう
「触る」の意味。
例）「いろたらあかん！」（触ったらだめ！）「いらいちゃちゃくる」（いじりたおす）（※５）
いらち
「短気」の意味。ただ「短気」よりも「可愛げ」を感じる包容力ある表現である。（※12）
いりこ
煮干し。（※15）
いわこし
お菓子「いわおこし」のこと。
いわす
「やっつける」の意味。暴力を振う場合によく使う。「しばく（→）」と同義的に使われることが多い。
例）「生意気やからいわしたった」（生意気だからやっつけてやった）（※９）
いんけつ
最悪の状態（おいちょかぶ用語）。
いんじゃん
「じゃんけん」の意味。
主にじゃんけんの時のリズムをとる際に言う。「いんじゃんでホ～イ！」（※１）
うだ
たわいもない・無意味な会話を指す＝「うだ話」。形容動詞では「うだうだ」。
例）「うだうだおっしゃれ！」（無意味な会話を止めるとき等に使う）
うち
「私」の意味。複数形の「私たち」は、「うちら」となる。（※１９）
うっとこ
私の家。例）「うっとこおいない」＝私の家にいらっしゃい。 （※32）
うろ
「うろたえる」こと。「うろが来た（うろたえてしまった）」などと使う。
ええ
「良い（いい）」の意
ええし
上流家庭で育った人。（良え校饯àà罚
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
か行
が
が（我）＝わがまま、自己主張の強いさま。発音としては「がぁ」と伸ばす。例）「あいつ我ぁ強いわ（あいつ自己主張が激しいね）」
がい
「わがままな、意地悪な、大層な」の意味。例）「あの子ほんまにがいやわ（あの子本当に意地悪だわ）」（※１９）
かいい
痒いが転訛。「かい」と短くする場合もある。また「かいかい」で湿疹や軽い皮膚の炎症を指すことも。（※２４）
かいかいとんぼ
「蚊とんぼ」の滋賀方言。（→ががんぼ）（※８）
かいだるい
かったるいの意味。岸和田界隈では使われる。泉州弁か？（※３７）
かえこと
交換すること。子供がおもちゃなどを物々交換する時などによく使う。（※３４）
ががんぼ
「蚊とんぼ」のこと（※５）
かきいろ
「柿色＝オレンジ色」のこと。（※１２）
かく
かつぐ、持ち上げるの意味。例）「ちょっと机のそっち一緒にかいでくれるか」 （※39）
かぐ
泉州地域で「鍵を閉める」時に使う。例「鍵かいどいて(鍵閉めといて）」（※30）
がさつ
行動や言動が丁寧でない、粗暴なさま。
かしこ
「賢い人」の意味。
かしわ
「鶏肉」のこと。
かたくま
「肩車」が転訛した言い方。「ちちくま」とも言う。
がたろ
本来は「河童」の意味。
がちゃ
「がさつ者、やんちゃ者」といった意味。例）「こんながちゃな人間に、お茶会なんか出られるか！」
かってくる
買ってくるではなく、「借りてくる」の意味。
ただ、年配の方しか言わなくなった。「買ってくる」は「こうてくる」と言い、区別される。
かなん
かなわない、面倒だ、困ったといった意味。「かなわない→かなわん→かなん」と転訛。（※３８）
かめへん
「構わない・大丈夫」の意味。「かまへん」とも使う。例）「かめ（ま）へんで（構わないよ）」「かめ（ま）しまへんで～（大丈夫ですよ～、平気ですよ～）」（※１４）
かやくごはん
五目飯、炊き込みご飯のこと（※20）
からい
「辛い」＝塩辛い場合にも単に「からい」と表現する場合がある。（※２２）
かわりべんたん
「替わりばんこ」の意。「かわりべったん」とも言う。（※２５）
かんしょやみ
「燗症病み」＝「潔癖症」。
かんたてる
「癇癪を起こす」。
かんてき
「七輪・七厘」（土製のこんろ）のこと。また、怒りっぽい人。
かんとだき
「関東煮（だき）」＝おでん。（※３）
かんにん
「許す」の意味。許しを乞う時に「かんにんして～」。「かんにんな～」＝ごめんね～。
きくな
「春菊」のこと。菊菜と書く。（※７）
きさんじ
気さくな、大らかな、きもちがさばさばしているさま。（関東では「気晴らし」の意として使っている）（※２１）
きしょい
「気色（きしょく）悪い」が転訛した言葉。
きずし
さばの酢漬け。（※１４）
きづつない
「気兼ねする」の意味。「気術ない」と書く。ずつない（→）とも言う。（※９）
きもい
「気持ち悪い」が略されたもの（↑「きしょい」参照）（※１０）
きやすうなる
きやすぅなる（＝気安くなる）。男女が恋愛関係になった場合によく使う表現。（※３２）
ぎょうさん
「沢山、いっぱい」の意味。
きょうび
「近頃、最近」の意味。例）「きょうびの若い者は・・・」
きれかった
「綺麗だった」の意味。形容動詞「きれいだ」を強引に形容詞の活用形にしてしまった、関西独特の使い方。（※１８）
きんのう
「昨日（きのう）」（※１４）
ぐいち
「ちぐはぐ」の意味。
くさい
「ださい、センスがない、不似合いな」の意。例）「くさい格好してるなあ」「くさいギャグ言うな！」（※１４）
ぐじる
子供などが「駄々をこねる」の意。「ぐずる」が転訛？。南河内では「捻挫する」という意味でも使うという。（「くじく」が転訛？）（※１９）
くちなわ
ヘビのこと。朽縄と書く。（※３６）
けぇへん
「来ない」の意味。神戸では「こーへん」、京都だと「きぃひん」となる。（※１５）
げす
下品なこと。品のない人。下種・下肖趣
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
さ行
さい
「そう～」が転訛。「さいでんねん」＝そうなんです、「さいでっか」＝そうですか（※１１）
さいぜん
「さっき～」の意味。例）「さいぜん訪ねて来はったで」
さかい
接続詞「～だから」。例）「寒いさかい、セーター着て行き！」
さし
「１対１」の意、例）「さしで勝負」。「し」にアクセントを置く。
さし
「定規」。こちらは「さ」にアクセント。（※６）
さぶい
「寒い」が転訛したもの。
さぶいぼ
「鳥肌」の意味
さみしい
「寂しい・淋しい」が転訛。
さよか
相づちをうつ場合等に使う「そうか・・・」にあたる。「左様か」が転訛したものであろう。
さら
「新しい」「新品」のこと。強調して「まっさら」とも言う。
さらす
「～する」の罵倒語。例）「何さらすねん（何しやがる）」（※１０）
ざんない
見苦しい様、見た目が良くないこと。例）「お皿にお肉だけだと少しざんないかな」（※１４）
～しい
語尾について「何何する人」の意味で使う。例）「ええ格好しい」「自慢しい」（※１３）
しくった
「失敗した！、まずい！・しまった！」といった感覚で口にする。「しくる」の過去形。（※２）
しこる
暴れる、騒ぐの意味。（和歌山～大阪南部で使われる？）（※１７）
じじむさい
垢抜けない、年寄りくさいの意味。（※22）
しな
～の途中、～の間際の意味。例）「～行きしな」＝行く途中、「寝しな」＝寝る直前（※１５）
しばく
殴る蹴る等「暴力をふるう」の意味。
但しスラング的な用法として「何何する」といった場合にも使われる。
例）「牛しばく＝（牛丼食べに行く）」・「ネズミしばく＝（ディズニーランドに行く）」
しぶと
「しびと（死人）」が転訛。ほとんど死語か？。
しぶちん
「ケチ」とほぼ同じ意味。（※３）
じぶん
「自分」＝きみ、おまえ。自分と対等か、目下の人に対する二人称。
例）「自分(I)は阪急仱毪椤⒆苑
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
た行
たいしょう
「大将」。目上、年上の男性に対して使う。
例）「大将とこの子、うっとこより三つ上でっか（あなたのところの子供さんはうちの子よりも三歳年上ですか）」（※10）
だいこ
大根が転訛。（※２７）
たいこまんじゅう
太鼓饅頭＝今川焼、大判焼のこと。（※２２）
だかえる
「抱きかかえる」の意味。（※５）
だだける
「駄々をこねる」の意味。また「駄々けモン」＝やんちゃな人、粗暴・乱暴者の意味になる。（※１９）
だべる
おしゃべりをする、無駄話をする、の意味。（※１８）
だぼ
「アホ」の意味。主に神戸・播磨地方で使われる。（※７）
たる
「～たる」、あるいは「～だる」＝「入れたる（入れてやる）」「見したる（見せてやる）」「遊んだる（遊んでやる）」と使う。「～でやる」が転訛したものか。（※３）
だんさん
ご主人、その家の主。「旦那様」が略された。その長男は「わか（若）だんさん」である。（※１５）
たんた
幼児語で「お風呂」のこと。泉州弁？（※２５）
たんと
「たくさん」の意味。
だんない
「かまわない」「差し支えない」の意味。
ちちくま
「肩車」の意味。される方の足が胸部に当たることからこう呼ぶ。「かたくま」とも言う。
ちっこい
「小さい」の意。（↓「ちんまい」参照）（※１３）
ちゃい
「捨てる」の幼児語？。例）そんな汚いもん、ちゃいしなさい。（※26）
ちゃう
「違う」が転訛。（※１４）
ちゃちゃいれる
茶茶入れる。＝水をさす、邪魔をするの意味。 ちゃっちゃと
「さっさと～」の意味。（※23）
ちゃり
「もみあげ」のこと。ちゃり毛とも言う。（※１１）
ちょう
ちょっとの意味。
例）「ちょう待ってや～！」（※１）
ちょちょこばる
かがむ、しゃがむ。京都弁？。例）「何してんのえ、そないなとこにちょちょこばって」（※２２
ちょろまかす
「ごまかす」「（お金などを）横領する」などの意味。（※21）
ちょんぎる
「切り落とす」の意。
ちんちくりん
洗って縮まった服、寸法が小さすぎる服。または背の低い人の意。
例）「そんなちんちくりんになったセーターなんか着なさんな」（※１８）
ちんまい
「小さい」の意。（↑「ちっこい」参照）（※１３）
つかえる
「詰まる、渋滞する」の意味。例）「パイプがつかえた」「高速がつかえてる」
つくねる
「束ねる」の意味。「つかねる」が訛ったものか？（※５）
つっかけ
サンダルのこと（※20）
つぶれる
関西では「壊れる」より「潰れる」を頻繁に使う。例）「テレビがつぶれた」＝ぺしゃんこになったのではなく、故障したという意味。（※28）
つれ
「親友、悪友」の意味。「恋人」ではないので要注意。（※２）
でぼちん
「額・おでこ」のこと。
てい
「コラ！」と、叱る場合に使う言葉。（※３）
てっぽう
「河豚（ふぐ）」のこと。毒に「当たる」と死ぬことからこう呼ぶ。「てっぽうのちりなべ」＝「てっちり」。「てっぽうの刺身」＝「てっさ」。（※９）
てれこ
「あべこべ」の意味。（※７）
てんかす
「揚げ玉」のこと。（※１２）
てんご
「いたずら・いたずら小僧」の意味。また婦女へのいたずら等にも言う。てんごかき＝いたずら書き（※８）
てんこもり
「てんこ盛り」＝丼のご飯などが山盛りに盛られている様。（※１７）
でんぼ
「おでき」の意味。（※８）
でんつく
「タッチする」の意味。鬼ごっこ等子供の遊びでよく使う。（※３）
とおやん
主に商家などのお嬢さん（姉妹がある場合は長女）のこと。「いとはん」とも言うが、その「い」が取れて「とおさん」、「とおやん」となる。（→いとはん・なかいとさんの項参照）
どがちゃが
「物事が混乱している」さま。
どくしょい
「残酷な、むごい」「意地悪な」。（※５）
どつく
「殴る」。（※１３）
どつぼ
肥溜めの意味が転じて「ドツボにはまる」＝最低の状況に陥る。例）「言語学も経済学も単位落として、ドツボや！」（※６）
どべ
「どん尻・最下位」の意味。「べった（→参照）」が強調された「どべった」が語源か？（※４）
とゆ
「樋（とい）」のこと。「とゆぅ」と発音し「ゆ」にアクセント。
どん
人名、または人名の一部につける敬称で、「～さん」「～ちゃん」にあたる。「～殿」が転訛した。目下か同等の者に対して使う。（※１５）
どん
明治時代、大阪城から発せられた「正午の号砲」を「ドン」と呼んだ。今もその大砲は大阪城に現存する。
どんくさい
「手際が悪い、へまをする」といった意味。
どんけつ
「ビリっけつ、最後尾」のこと。（※１６）
どんつき
「突き当たり」の意味。（※３）
どんならん
「どうしようもない」の意味。「どうもならん」が転訛？（※２４）
（※１）・・・＜情報提供＞埼玉在住「でや」さん。
（※２）・・・＜情報提供＞東京在住「Ｎ」さん
（※３）・・・＜情報提供＞「りちゃーど」さん。
（※４）・・・＜情報提供＞TBS記者「Ｔ」さん。
（※５）・・・＜情報提供＞東京在住「のぞみ３号」さん。
（※６）・・・＜情報提供＞鹿児島在住「Mijk」さん。
（※７）・・・＜情報提供＞香港在住「うえちゃん」さん。
（※８）・・・＜情報提供＞神奈川在住「河内の女」さん。
（※９）・・・＜情報提供＞横浜在住「堺のマツ」さん。
（※10）・・・＜情報提供＞尼崎在住「Ｈ」さん。
（※11）・・・＜情報提供＞古野古さん。
（※12）・・・＜情報提供＞川崎在住「ＳＨ」さん。
（※13）・・・＜情報提供＞大坂在住「ＫＡＺＥ」さん。
（※14）・・・＜情報提供＞「Ｔ・Ｓ」さん。
（※15）・・・＜情報提供＞西宮在住「かもねぎ」さん。
（※16）・・・＜情報提供＞シンガポール在住「河内男」さん
（※17）・・・＜情報提供＞沖縄在住「Ｅ・Ｔ」さん
（※18）・・・＜情報提供＞シンガポール在住「ドゥ－ン・ショージ」さん
（※19）・・・＜情報提供＞「元」さん
（※20）・・・＜情報提供＞「三毛子」さん
（※21）・・・＜情報提供＞大宮在住「ナニワの貴公子」さん。
（※22）・・・＜情報提供＞「祗園たかまろ」さん。
（※23）・・・＜情報提供＞生まれも育ちも大阪堺市「ももこ」さん。
（※24）・・・＜情報提供＞「Ｙ・Ａ」さん。
（※25）・・・＜情報提供＞岸和田生まれ岸和田育ち「じゃこ」さん。 （※26）・・・＜情報提供＞世田谷在住「Ｏ」さん。
（※27）・・・＜情報提供＞「ドングリ」さん。
（※28）・・・＜情報提供＞ロサンゼルス在住「尼原人」さん。
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
な行
なおす
「片付ける」の意味。（※１）
なかいとさん
主に商家などのお嬢さんで、姉妹がある場合の「次女」を指す。（→いとはん、とおやんの項参照）（※１１）
なかぼんちゃん
主に商家などの次男のこと。（→ぼんさん、こぼんちゃんの項参照）（※１１）
なぶる
触る、いじる、もてあそぶ。（人を）なめる、いたぶるの意味。（※１３）
なんぎ
「難儀」。困った場合に「難儀やな～」「難儀するわ～」といったような使い方をする。
なんきん
「なんきん（南京）」＝「かぼちゃ」の意味。（※５）
なんしか
「とにかく～」の意味。（※１）
なんぞ
「何か」の意味。例）「なんぞ、ええ事ないかいな？（何か、いい事ないですか？）」
なんば
「ネギ」の意味。昔、難波がネギの主産地だったことから。（※９）
なんばきび
「とうもろこし」のこと。「南蛮キビ」（※８）
なんぼ
「いくら」の意味。例）「この魚なんぼ？」・「なんぼなんでも（いくらなんでも）」
におう
「嗅ぐ」の意味。例）「におてみ？＝（嗅いでごらん？」（※14 ）
にくそい
「憎たらしい」の意味。（※１０）
にぬき
「ゆで卵」の意味。
「じゅうぶん煮抜いた卵」からきている。（※１）
ぬかす
「言う」の罵倒語。
例）「何ぬかすねん！」（何言ってるんだ！）。（※２）
ぬくい
「暖かい」の意味。（※３）
ぬくもる
温まる。（暖めるは＝ぬくめる）（※１２）
ねき
「近所」の意味（※４）
ねぶる
「舐める」とほぼ同じ。（※６）
ねむたい
「眠たい」＝転じて、つまらない事をいった相手等に「眠たいんか！」といったようにツッこむ。（※７）
のどく
「覗く」が転訛した言い方。
（※１）・・・＜情報提供＞「りちゃーど」さん。
（※２）・・・＜情報提供＞ＮＹ在住「Ｏ」さん。
（※３）・・・＜情報提供＞千葉在住「なつこ」さん
（※４）・・・＜情報提供＞サイパン在住「Ｋ」さん
（※５）・・・＜情報提供＞四国出身東京在住Ｏさん。
（※６）・・・＜情報提供＞沖縄在住「Ｆ」さん
（※７）・・・＜情報提供＞「ＫＹ」さん。
（※８）・・・＜情報提供＞大坂在住「ＫＡＺＥ」さん。
（※９）・・・＜情報提供＞「Ｍ・Ｋ」さん。
（※10）・・・＜情報提供＞泉佐野「Ｎ」さん。
（※11）・・・＜情報提供＞「Ｋたろうの父 」さん。
（※12）・・・＜情報提供＞元祖芦屋原人「Ｋ・Ｎ」さん
（※13）・・・＜情報提供＞「ドングリ」さん
（※14）・・・＜情報提供＞「大和魂」さん
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
は行
はい
「蝿」の意味。
ばくだん
メチルアルコールなどで作った「粗悪酒」のこと。（※２０）
ぱくる
「盗む」の意味。（→ぱちる、へちる）（※１）
ぱちき
１）「剃り込み」の意味。（※２）
２）「頭突き」の意味。（※１）
ぱちもん
「偽物」あるいは「粗悪品」の意味
はしり
かけっこ。徒競走の意味。例）「邉踊幛稀ⅳ悉筏辘闰T馬戦に出るねん」（※１３）
ぱしり
「小間使い」のこと。「走り」が転訛した物か？
はすかい
「斜め」の意（※33）
バタバタ
原動機付自転車のこと。年配のひとが使う。「バタコ」とも言う。（※３７）
ぱちる
「盗む」の意味（→ぱくる、へちる）（※９）
はつ
泉州地域で切るの意味。例「爪きれいにはっときや」（※25）
ばった
「ばったもん」＝偽物・粗悪品の意。「ばった屋」＝それらの商品を売る店。（※２４）
はったいこ
「はったい粉」＝麦こがし。大麦を煎って粉にしたもの。砂糖とお湯を混ぜて食べる。（※２２）
ばば
「大便」の意味
はよう
「早く、速く」の意味。例）「はようして！（早くして！）」。「はよして」とも言う。
はる
「～なさる」が転訛。敬語として語尾に使う。活用例）「食べはる（お食べになる）」「行きはったん？（行かれたの？）」「出かけはらへん（お出かけにならない）」（※17）
バリ
「とても～、大変な～」の意味。（「めっちゃ」の項↓参照）。例）「あいつ、メシ食うのバリ早いっちゅうねん。」（※１８）
ばら
焼き肉店で言うカルビ。肋肉（バラニク）のこと。（※３）
ばらけつ
不良少年。神戸弁である。（※３５）
はらぼて
妊娠した女性。あるいは肥満体の人。
はんなり
華やかなさま。明るく陽気なさま。色鮮やかな様子。「花なり」が語源とされているが確証はない。
はんぼう
寿司桶のこと。「はんぼ（半ぼ）」とも言う。主に京都。（※38）
ひざぼん
「ひざ（膝）」のこと。（※２３）
ひち
「質」＝「質屋」。また、数字の「７」も「ひち」と発音する場合がある。
ぴっぴ
下痢。おなかをこわし便がゆるいこと。関西ではこの手の幼児語を大の大人も結構使う。（※１３）
びびる
びっくりする。あるいは臆病な様。（※34）
びびんちょ
不潔な人、汚ないことに対して使う。→「べべんじょ」の項参照。
ひらう
「拾う」の意味。例）「この机ひらってきてん（拾ってきた）」（※１２）
ひろう
「広く」の意味。例）「ひろうて気持ちええわ（広くて気持ちがいいね）」
ひんがらめ
「寄り目」のこと（※33）
ぶいぶい
１）「ぶいぶいいわす」で「幅を利かせる」の意味。
例）「あいつ、この街でぶいぶいいわしてるらしいで」（※４）
２）「かなぶん」の意味。
ぶさいく
「見た目がよくない」「不出来」。また「不器量」のこと。
ぶた
太った人に対する罵倒語。（※２０）
ぶたまん
「肉まん」の意味。（豚まん）（※５）
ふっきん
「布巾（ふきん）」が転訛したもの。（※14）
ぶっち
「ブッチする」で「無断退席欠席など」の意味。（※１）
ぶっちゃける
「打ち明ける」が転訛。本音を言う、はっきり言うなどの意味。あるいは、物をひっくり返すさまの意味にも使われている。（「ぶちまける」が転訛？？）（※２０）
ぶぶ
「お湯、お茶」のこと。幼児語から一般化したが最近は死語になりつつある。
ぶぶづけ
「お茶漬け」のこと。主に京都地方で使われる言葉である。
フレッシュ
コーヒーや紅茶に入れる専用のミルクのこと。（※１９）
ぶんぶん
「かなぶん」の意味。ぶいぶいとも言う。
べかこ
「あっかんべー」の意味。
へーかます
「放屁する」という意味だが、ブッチする際なんかにも使用する。→「ぶっち」参照（※１）
また、（灰皿等を）黙って持って帰る場合にも使う（盗むより軽い行動）（※３０）
へたばる
疲れ果てた状況。あるいは、風邪などで寝込んだり、（スポーツ等の）練習が続かないときにも使う。＝「へこたれる」。また、へたる・へちゃばる、とも言う。
「へたり込む」となると「疲れ果てて立てない状況」を如実に表わす。（※４）
へちゃ
「不器量、不細工」の意。「へちゃむくれ」とも言う。用例として「へちゃがる＝ぺしゃんこになる」等がある。（※20）
へちる
「盗む」の意味。（→ぱくる、ぱちる）（※９）
べった
「最下位」の意味。（↓べべの項参照）（※６）
べったん
「めんこ」のこと。
べっちょない
たいしたことない・大丈夫の意。「別状ない」が転訛？。播磨弁。 （※３２）
へっつい
「かまど」のこと。システムキッチンの普及に伴い死語になった。落語などでは現在でも使われる。
へてから
接続詞、「それから」の意味。（※15）
べべ
「服」の意味。例）「ええべべ着せてもろて」＝いい服着せてもらって。
べべ
「最下位」の意味。（↑べったの項参照）（※13）
べべんじょ
不潔な人、汚ないことに対して使う。「びびんちょ（→参照）」と便所が融合した言葉か？。
例）糞を踏んだ仲間に対して「べべんじょ、かんじょ、鍵しめた！（油かーぶった）」（※４）
へん
「～へん」＝語尾について否定を表す。例）「来（け）ぇへん」＝こない。「食べへん」＝食べない。
べんきょうする
商売などで「値切る」こと。（※29）
へんくない
問いかける時の「変じゃない？」の意。例）「この味、変くない？」（※１６）
へんこ
「奇妙な奴」の意味。（※７）
べんちゃら
「お世辞・おべっか」の意味。
へんねし
嫉妬、やきもちのこと。（※30）
ほかす
「捨てる」の意味。
ほげた
「悪口」。
ほたえる
「ふざけて騒ぐ・戯れる」の意味。犬・猫・幼児などに使われる。（※10）
ぽちぶくろ
「お年玉袋」。ポチ＝心づけ、祝儀、チップのこと。 （※３９）
ぼっかぶり
ごきぶりのこと。御器かぶり（＝ごきぶり）→ごっかぶり→ぼっかぶりと転訛。（※２３）
ほっこり
「焼き芋」のこと。あるいは、ほこほこと暖かそうな様。（※21）
ぼったくり
「暴利なこと」。動詞だと「ぼる」。例）「あの店ぼったくりやで！」。
ぼて
１）竹の骨に紙を張って作った箱。張子のこと（＝張りボテ）。
２）軽トラックのこと。岸和田界隈で使う。泉州弁？（※31）
ほなね
別れ際の「じゃあね」に相当。
「ほんならね（そしたらね）が訛ったもの。（※５）
ほる
「捨てる」の意味。（→ほかす）（※８）
ぼろい
「ぼろ儲け」が略された言葉。（※７）
ぼろかす
メチャクチャ、ぼろくそ。（※38）
ほん
「すぐ」の意味。例）「ほん近所（＝すぐ近く）」。また「本当」が転訛したもの。例）「ほんに可愛い子や（＝本当に可愛い子だ）」（※２６）
ぼん
概ね育ちのいい「子供」。また、「たけぼん」「ちかぼん」といったように名前につける場合もある。（※11）
ぼんさん
「お坊さん」の意味。親しみをこめて、場合によっては軽蔑した言い方。（※13）
ぼんさん
商家などの長男のこと。「ぼんちゃん」とも言う。（→なかぼんちゃん、こぼんちゃんの項参照）（※２７）
ほんだら
別れ際の挨拶などによく使う。「そしたら～」が転訛したものか。（※２７）
ほんで
接続詞「そして～」。「ほんで」とも言う。
例）「ほんで、どないなったん？（そして、どうなったの？）」
「ほんでな～」「ほんでから～」といった活用もある。
ほんま
「本当」の意味。「ほんまに？（本当？）」「ほんまの話や（本当の話だ）」
ほんに
「本当に」が転訛。例）「ほんに珍しい料理や（本当に珍しい料理だね）」
ぼんぼん
金持ちの「子供」。（→ぼん）。（※11）
（※１）・・・＜情報提供＞埼玉在住「でや」さん。
（※２）・・・＜情報提供＞ＮＹ在住「Ｏ」さん。
（※３）・・・＜情報提供＞東京在住「Ｎ」さん
（※４）・・・＜情報提供＞大阪在住「りちゃーど」さん。
（※５）・・・＜情報提供＞ＮＹ在住「Ｏ」さん。
（※６）・・・＜情報提供＞岡山在住「Ｎ」さん
（※７）・・・＜情報提供＞TBS記者「Ｔ」さん。
（※８）・・・＜情報提供＞大阪在住「プーリー」さん。
（※９）・・・＜情報提供＞香港在住「うえちゃん」さん。
（※10）・・・＜情報提供＞神奈川在住「河内の女」さん。
（※11）・・・＜情報提供＞横浜在住「堺のマツ」さん。
（※12）・・・＜情報提供＞埼玉在住「のもとひろゆき」さん。
（※13）・・・＜情報提供＞大阪在住「峰」さん。
（※14）・・・＜情報提供＞シンガポール在住「ＰＪ」さん。
（※15）・・・＜情報提供＞シンガポール在住「河内男」さん
（※16）・・・＜情報提供＞大阪在住「Ｓ・Ｔ」さん
（※17）・・・＜情報提供＞大阪在住「ＫＡＺＥ」さん
（※18）・・・＜情報提供＞大坂在住「Ｓ－５１０」さん。
（※19）・・・＜情報提供＞北米在住「うっちゃん」さん。
（※20）・・・＜情報提供＞愛知県在住「野田」さん。
（※21）・・・＜情報提供＞「かぼちゃ」さん
（※22）・・・＜情報提供＞「マンハッタンのとっしゃん」さん
（※23）・・・＜情報提供＞「ダダ龍」さん
（※24）・・・＜情報提供＞「しげ」さん
（※25）・・・＜情報提供＞泉佐野「Ｎ」さん。
（※26）・・・＜情報提供＞「haluhi」さん。
（※27）・・・＜情報提供＞大宮在住「ナニワの貴公子」さん。 （※28）・・・＜情報提供＞「Ｋたろうの父 」さん。
（※29）・・・＜情報提供＞「Ｒ・Ｋ」さん。
（※30）・・・＜情報提供＞「祗園たかまろ」さん。
（※31）・・・＜情報提供＞岸和田生まれ岸和田育ち「じゃこ」さん。
（※32）・・・＜情報提供＞姫路出身愛知県在住「ＭＯＭＡ」さん。 （※33）・・・＜情報提供＞「ＨＫ」さん。
（※34）・・・＜情報提供＞「大阪弁大好き」さん。
（※35）・・・＜情報提供＞「個人的にたいこう」さん。
（※36）・・・＜情報提供＞ロサンゼルス在住「尼原人」さん。
（※37）・・・＜情報提供＞難波出身「Ｎ・Ｙ」さん。
（※38）・・・＜情報提供＞名古屋「Ｍ」さん。
（※39）・・・＜情報提供＞「Ishiguro」さん。
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
ま行
まえかけ
「エプロン」のことを年輩の人はこう呼ぶ場合がある。（※７）
まえといて
「混ぜといて」が転訛。（※１４）
まくど
「マクドナルド」の略。決して関西では「マック」とは言わない。（※１）
まっさら
「新品、新しい」の意味である「さら」が強調された言い方。（→さら）
まったけ
「松茸」が転訛。
まどう
「弁償する」の意味
まねくそ
ごくわずか「真似糞」。京都弁？。例）「そんなまねくそみたいなご祝儀やったらいりまへん」（※１９）
まねし
「真似小工葧い啤溉摔握嫠皮颏瑜工肴恕工我馕丁Ｎ簸巫庸─悉饯Δいθ摔藢潳筏啤
作者:
arasi
时间:
2003-12-4 23:00
や行
ようけ
「いっぱい・沢山」の意味。
やいと
「お灸」のこと。
やすけない
品がないの意味。京都弁？。例）「なんえあんたはん、そないなやすけないかっこしてぇ」（※１０）
やたけた
「がさつ、乱暴（者）」といった意味。（※７）
やどがえ
引越しのこと。（※11）
やまこはる
「山を賭ける（万一の幸撙速
欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.4