咖啡日语论坛

标题: 刚看了一下日语翻译的卷子为什么和教书不太一样呢? [打印本页]

作者: zubasa 时间: 2009-2-16 15:22
标题: 刚看了一下日语翻译的卷子为什么和教书不太一样呢?
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

刚看了一下日语翻译的卷子为什么和教书不太一样呢?晕了,有好多的谚语还有改错题好像教科书里都没有的嘛~晕了,考过的大人们你们看的是什么书啊?急死我了

真人游戏|足球篮球|时时Ⅷ彩| 六合投Ⅷ注| 网络赚钱:顶级信用Ⅷ提现百分百即时到账SO.CC

作者: zubasa 时间: 2009-2-16 15:24
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

我四月就要考日语和翻译了,请问有什么辅助性的教材吗?看那两本书真是看的我要吐血了啊~

真人游戏|足球篮球|时时丬彩| 六合投丬注| 网络赚钱:顶级信用丬提现百分百即时到账SO.CC

作者: 李馨阿达 时间: 2009-2-17 15:21
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

看看哈哈

真人游戏|足球篮球|时时‥彩| 六合投‥注| 网络赚钱:顶级信用‥提现百分百即时到账SO.CC

作者: sandyxue1 时间: 2009-2-26 16:11
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

就是啊,不知道该怎么看?是不是就看那本教材就可以啊?希望哪位能回复,谢谢!还有06-08年的翻译一试卷吗?

真人游戏|足球篮球|时时②彩| 六合投②注| 网络赚钱:顶级信用②提现百分百即时到账SO.CC

作者: riku2008 时间: 2009-2-26 22:34
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

教材看到180页，一定要看仔细不要带着过一遍的心理看，一定要理解，因为有的改错题就会从教材里抽的。
还有那本俞瑞良编著的【挑战日语自学考试系列丛书日语翻译】，这本书要全部看，里面的谚语和成语全部要背出，因为考试时的谚语和成语几乎是这本书上的，里面的句子要反复看，是整本书全部吃透。个人感觉这本书比教材管用。

考试不要指望书里都会有，顶多三四句吧，否则就不叫考试了，理解最重要。希望对你有帮助

真人游戏|足球篮球|时时⺧彩| 六合投⺧注| 网络赚钱:顶级信用⺧提现百分百即时到账SO.CC

作者: sandyxue1 时间: 2009-2-27 10:10
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

谢谢楼主回复,我想问一下,日汉翻译教材只要看到180页吗?一共有500页左右呢.另外教材后面的试题改错题并没有答案呢.该怎么办呢?还有一个问题,我在网上下载了谚语600条左右,是否看这个就不必要看【挑战日语自学考试系列丛书日语翻译】,因为我没有这本书,麻烦楼主再回复一次,非常感谢!

真人游戏|足球篮球|时时。彩| 六合投。注| 网络赚钱:顶级信用。提现百分百即时到账SO.CC

作者: riku2008 时间: 2009-2-27 15:30
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

教材真的只要看180就可以了。后面的练习我也没答案，这个只有外面去上课才能得到。【挑战日语自学考试系列丛书日语翻译】这本书250页都不到，很适合临阵磨枪类的朋友看，里面考试的类型都有。至于你下的600多条，关键要在上外出题范围内的，有没有必要你自己决定。

真人游戏|足球篮球|时时㈧彩| 六合投㈧注| 网络赚钱:顶级信用㈧提现百分百即时到账SO.CC

作者: sandyxue1 时间: 2009-2-27 15:54
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

好的,很感谢.我已经在网上看到这本书,买了,过两天应该可以收到.希望能起到作用.

真人游戏|足球篮球|时时︱彩| 六合投︱注| 网络赚钱:顶级信用︱提现百分百即时到账SO.CC

作者: riku2008 时间: 2009-2-27 16:39
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

good luck

真人游戏|足球篮球|时时│彩| 六合投│注| 网络赚钱:顶级信用│提现百分百即时到账SO.CC

作者: jokezhu 时间: 2009-2-27 17:21
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

主要还是看一个综合实力吧，我想背书的话就不叫翻译了。但是如果没有统一标准就会让批卷比较麻烦。所以说不准拉。主要靠实力再看运气。
本科的翻译也是这样。

真人游戏|足球篮球|时时︱彩| 六合投︱注| 网络赚钱:顶级信用︱提现百分百即时到账SO.CC

作者: jingting 时间: 2009-4-10 18:20
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:38 编辑

大家同是苦命人啊，祝大家这次都能顺利通过！

真人游戏|足球篮球|时时㏕彩| 六合投㏕注| 网络赚钱:顶级信用㏕提现百分百即时到账SO.CC

作者: chinen1981 时间: 2009-4-13 10:05
问一下上面的朋友网上那本书在哪里有卖啊》

作者: sandyxue1 时间: 2009-4-13 11:50
http://www.1-book.cn/Search/Sear ... 1%e3%80%91%ef%bc%8c

第一书店,你网上搜索一下.

作者: aiko1223 时间: 2009-4-16 15:35
我在黄浦上课也就上到200页超过一点点,老师说后面的不会考到的...我记得去年很多谚语那本练习书里都有..但是惯用语就没有了...所以说还是惯用语比较麻烦啊,谚语有些还猜的到..惯用语就很难猜了

作者: 小猫尖尖 时间: 2009-4-16 19:17
我和我的同学当年考的时候好像都没有看书直接上战场的。。。
就是上课的时候听了一下，然后去考的时候迷迷糊糊就一次通过了……

作者: sandyxue1 时间: 2009-4-20 15:02
riku2008 :非常感谢!这次翻译一试题65%都是从辅导书里出来的,那本书还真是有用,再次感谢!同时希望我也通过.

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)