咖啡日语论坛

标题: 被Lei到了 [打印本页]

作者: KlonThja 时间: 2009-2-17 17:34
标题: 被Lei到了
本以为只有日语仕様書才有这类句子，原来东周亦有...

而攻堅強者莫之能先以其無以易之也

（書下：堅強を攻むる者、之に能く先ずる莫きは其の以て之を易ふる無きを以てなり）

看半天，没看懂意思

作者: 月の暗面 时间: 2009-2-17 17:38
《老子》第七十八章
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能先，以其无以易之也。柔之胜刚也，弱之胜强也，天下莫弗知也。而莫之能行也。故圣人之言云：“受国
之诟，是谓社稷之主；受国之不祥，是为天下之王。”正言若反

七十八章：天下没有比水更柔弱的了，而攻克坚强的没有比它更能胜任，它是无法用其他东西代替的。弱胜强，柔胜刚，天下没有人不知晓，却无人照此实行。因此。圣人说：能承受国家的耻辱，就是国家的主宰者；能承受国家的灾祸，才是天下的君王。正话听起来好像反语啊

百度

作者: charkelucia 时间: 2009-2-17 20:36

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)