咖啡日语论坛

标题: 商品検査 [打印本页]

作者: mikeppsk 时间: 2003-9-22 23:00
标题: 商品検査
商品検査／商品检验

日：さっそくですが，このたび輸入した品物のことについて申し上げます。

中：あっ，どうぞ，ご遠慮なくおっしゃってください。

日：二日前に到着した品物は品質も規格も見本と随分違っているようですので，直ちに検定所（輸出入商品検査局）に依頼して再検査しましたところ，個数も不足とのことでした。

中：そうですか。そんなことはないはずですが。

日：これが実物です。どうぞ確かめてください。

中：そうですね。確かに違いますね。

日：その責任が御社にあると思われますので，一応賠償を請求します。

中：おかしいですね。間違いなく契約書××条に合う製品を発送したはずなのに……

日：そうですか。何か確かな証拠でもあるのですか。

中：はい。これが輸出入商品検査局（検定所）からの検査報告書です。どうぞご覧ください。

日：うん，検査報告書によると，間違いなかったようですね。

中：ですから，輸送会社が船積みの時に品物を間違えたのではないかと思いますが。

日：そうすると，輸送会社に責任があるのですね。

中：では，輸送会社と連絡して調べてもらいましょう。

日：お願いいたします。
 

作者: 樱之华 时间: 2006-12-29 22:52

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)