咖啡日语论坛

标题: 写给下半年考本科段的同学们 [打印本页]

作者: zhangyianson 时间: 2009-4-30 22:01
标题: 写给下半年考本科段的同学们
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑

大家好！
時間が経つのは早いものだ。一眨眼，下半年的考试已迫在眉睫了。为了帮助各位战友能顺利通过此次考试，
现将本人的考试经验与大家一起分享。
1、句法篇章法：这是我考的第一门课，88分。试题分现代日语语法和古代日语语法两部分，建议大家去
            黄浦业大读一下陈文栋老师的辅导课，他可以说是教这门课的专家。古代日语语法部分
            最近几年分值不断增高，已经超过了40分，如果不读的话，这40分一分也拿不到。现代
            语法部分为：给自动词写他动词（或者反之），は、が辨析和填空（是一个段落），接续词，副词
            语法改错（重点看教科书里打星号的句子），短句翻译。基本上有了专科的基础，现代日语部分
            的题目不会是及格的拦路虎，难点是古代日语部分。好好听陈老师的课吧，考题一般为将简单的
            古日语句子翻译成现代日语；短歌翻译和助动词解释；古日语短文翻中文以及假名问题。大家如果
            觉得古日语难学，不妨把重点放在现代日语部分，争取拿到50分以上，古日语的范围较小，基本是
            讲义上的内容，好好上课，可以拿到20分以上，所以70分以上，应该没问题。
2、高级日语（二）：去年刚考的，78分。如果题型不变的话，应该是这些：给单词要求选读音（重点看课文内标
               假名的一些单词，还有通读课文后，找出自己不会读的单词）；给读音要求写汉字（还是看
               课文内标假名的单词，不过只要看汉字词汇，因为这部分的题目一般都是考汉字词汇，课文内的
               汉字词汇也要看，另外课外阅读内的单词一定要看哦！）；副词（课文内和课外阅读内的副词
               好好看一遍，好像有人整理好的）；惯用句（考课文内的可能性很小，容易失分，重点不要放在这个上面）
               古文知识或者短句翻译（两者选一，这部分不能确定，所以高级日语二和句法篇章一起读比较好）
               挖字填空（请大家熟读每篇课文，特别是有新语法出现的地方，还有有一些固定句型和语法出现的地方，
               好好看一下，如果题目不变的话，今年应该还是选择课文内的原句来考，去年就是这样的)
                        语法选择（方法和以上相同，请大家熟读每篇课文，还有历年试题也好好看看，重复出题不是没有可能性）
               阅读理解部分是一篇课内文章和一篇课外文章，课内文章的话，只有第三课没考过，但不是说只会考
               第三课，今年的高一重复考了第四课，让很多人吃惊不小。建议重点看第三课，但是其他几课没考过的
               段落也要熟悉，另外课后的注释好好看看哦，会考的。作文的话一般是感想文居多。

3、翻译（二）：也是去年考的，76分。考试范围其实可以参考两本书：吴大纲老师的《汉译日翻译问题》和俞瑞良老师与徐旻老师
            合编的《中译日实例解析》。前者只须重点看实践篇，后者只须重点看第一和第二章。去年的题目的比例是：成语翻译
            三选一（三种翻译中选最好的）、改错的大部分是来自后者。短句翻译和短文翻译的大部分来自于前者，总之，我刚才
            说的两部分都看看，当然不是要大家去背那些译文（有些东西当然要背，比如成语和习语翻译），自己试着翻译一下，
            看看离参考译文有多远，培养翻译的思路，这门考试还是在于该拿的分就一定要拿到，个人觉得这门课是所有考试里
            最难的一门了，主观性太大。不过，好好复习，按我的方法踏实地去做，如果你的语感好，中文基础好的话，考及格
            应该没问题。
最后，预祝此次考试的各位同学们，大家都能战到最后，笑到最后。

真人游戏|足球篮球|时时Ｙ彩| 六合投Ｙ注| 网络赚钱:顶级信用Ｙ提现百分百即时到账SO.CC

作者: flamingo7625 时间: 2009-4-30 22:52
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑

感谢楼主的分享~这会对我们有很大的帮助~

真人游戏|足球篮球|时时ㄗ彩| 六合投ㄗ注| 网络赚钱:顶级信用ㄗ提现百分百即时到账SO.CC

作者: romin 时间: 2009-5-1 10:50
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑

感谢楼主的分享

真人游戏|足球篮球|时时}彩| 六合投}注| 网络赚钱:顶级信用}提现百分百即时到账SO.CC

作者: 小琳若叶 时间: 2009-5-1 16:54
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑

恩LZ有晒成绩的嫌疑

真人游戏|足球篮球|时时ベ彩| 六合投ベ注| 网络赚钱:顶级信用ベ提现百分百即时到账SO.CC

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-1 17:55
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:05 编辑

晒不晒成绩对我来说并不重要，因为我已经通过了这些考试。
发此帖只是想鼓励各位本科段的考生同学，只要努力再加巧学，每个人都可以顺利通过考试的。
自学考试的价值就在于此，与其说是对知识的考核，不如说是对毅力和能力的考核。
如果大家考试后有比我更好的经验体会，欢迎发帖来探讨。

真人游戏|足球篮球|时时べ彩| 六合投べ注| 网络赚钱:顶级信用べ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 天下第一流 时间: 2009-5-1 18:57
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

一楼的成绩很牛。
鉴定完毕！

真人游戏|足球篮球|时时R彩| 六合投R注| 网络赚钱:顶级信用R提现百分百即时到账SO.CC

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-1 21:39
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

请无聊的人离开我的帖子！
请大家不要误解我的意思，只想帮助大家通过考试。

真人游戏|足球篮球|时时и彩| 六合投и注| 网络赚钱:顶级信用и提现百分百即时到账SO.CC

作者: deviance 时间: 2009-5-1 23:49
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

只是上外的自考对广外没什么用~~~~~

真人游戏|足球篮球|时时℃彩| 六合投℃注| 网络赚钱:顶级信用℃提现百分百即时到账SO.CC

作者: smile_lala 时间: 2009-5-2 18:50
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

LZ真厉害
信息共享的理念不错

真人游戏|足球篮球|时时Ｃ彩| 六合投Ｃ注| 网络赚钱:顶级信用Ｃ提现百分百即时到账SO.CC

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-2 20:34
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

谢谢，众人拾柴火焰高。不过，我不建议那种猜题、押题的方法，况且我也不是神或是出卷老师，没有那个能力。只是个人觉得这个方法还可以，其实很多同学不是缺乏能力或者基础差不能通过考试，而是因为工作等因素
缺乏一个行之有效的学习方法。所以，我想呼吁各位，把自己的好方法毫不吝啬地介绍出来，帮助更多的同学。
自学考试让我体会到了互帮互助的可贵，它不像象牙塔里的那种学习。

真人游戏|足球篮球|时时э彩| 六合投э注| 网络赚钱:顶级信用э提现百分百即时到账SO.CC

作者: 阿尤哇啦 时间: 2009-5-3 21:00
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 05:06 编辑

感谢楼主无私分享自己的宝贵经验，对还未通过的考生非常有帮助！

真人游戏|足球篮球|时时）彩| 六合投）注| 网络赚钱:顶级信用）提现百分百即时到账SO.CC

作者: jokezhu 时间: 2009-5-5 09:53
高2今年考不考和歌是个重点问题。去年老师都透题了。今年这部分怎么考？是重复还是换新的东西考？是个问题。

作者: 蓝色海秋 时间: 2009-5-5 10:49
楼主：你好！
我是刚专科毕业的，我想读下半年考的本科的翻译（二）和句法篇章法，您刚才说黄浦业大的陈文栋教句法篇章法很好。我想问一下翻译（二）在哪里读比较好呢？好像黄浦业大是许慈惠教翻译（二）课程，但是我以前上过她教的日语阅读，我觉得不是很好，不是很负责任呢！

作者: 淡如 时间: 2009-5-5 11:25
楼主人真好，谢谢楼主分享这些宝贵的经验之谈！！！

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 11:39
是吗？我没上过许老师的课，不知道。这门课我是自己看的，听他们说，周星上的很不好。

我是怕今年的题型会有变动，如果还是那些题型的话，建议自己看看。

参考教材我再重复一遍：

1、吴大纲老师的《汉日翻译问题》（今年刚出版成书，华东理工大学出版社）
这本书着重看那些课后的练习句子（书后应该有参考译文）还有实践篇里的东西，特别是文学部分。

2、俞瑞良和徐旻老师的《中译日实例解析》（蓝白封面的，上外旁的小书店里有卖）
这本书着重看第一章和第二章，特别是第二章，选择题和改错题蛮多出自于此。

建议大家准备两个月的时间看这些书，复习这门功课，我相信会有比较好的效果。

另外，拿到试题后，万一不是复习范围内的东西也不要紧张，凭借专科的扎实功底，

自己也可以翻译出一二，老师也会酌情给分的，不会因为和答案不一样，全部扣光的。

作者: 蓝色海秋 时间: 2009-5-5 11:54
哦！谢谢楼主！给了我们这么多宝贵的建议！不过翻译二我还是去上课吧！我的功底肯定没有楼主这么强的。
再次感谢！

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 12:00
关于高二考不考和歌，我当然不能猜测。去年考的时候，我拿到试卷时也是吃了一惊。

按理说高二肯定要考部分古文的内容的，我把这部分的范围告诉大家吧：

1、第八课《断肠亭日乘》（能够通篇看一下当然好，不行的话只看第一段，老师讲解也只说这一段）
2、第十课《古典》（重点看　春はあけぼの）

题目都是选择题，就是考写助动词活用，所以我建议大家高二和句法篇章一起读，句法篇章里会着重讲古日语
助动词活用的，陈老师讲的很清楚，很详细。当然不一起考的人也没关系，因为陈老师也教高二，估计他会讲解的。这部分最多5分，大家不要太担心。

至于短歌，建议大家还是复习一下，复习范围是第二课的几句短歌和课外阅读里的几句，老师都会讲解的。
另外，吴大纲老师以前自己也准备了几句现代版的短歌，去年就考到了。不知道老师会不会给大家，去年我
上这门课的时候，老师没给我们。我是凭借自己学过的知识自己解答的。短歌的考法是要求你写出它字面上的
意思和字面意外的意思，前者简单，等于是把古文翻译成现代文，后者要求你会品味和歌，难度颇大。如果考的话，一般是两句，一句课内，一句课外，一共六分，建议大家重点看课内的，答对的几率高一点，至于课外的可以争取把字面意思的分数拿下。这样也可以拿到4.5分了。

最后我想把和歌的读法介绍给不知道的同学们：按假名来分，5 7 5 7 7 ，数字代表假名的个数，当然有些是例外，一般情况是这个。然后就是看有无文言助动词等等。总之，古文翻现代文不难，大家好好学都能掌握。

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 12:21
许老师教上外本科生口译的，上海市日语高级口译考试的参考教材也是她编的，相信她教翻译肯定不错的。
去上上课没有什么不好，还可以得到些最新的考试消息。

作者: 蓝色海秋 时间: 2009-5-5 14:33
哦！是吧！可是许慈惠老师以前教的阅读我觉得真的不怎么样哎！呵呵可能这个太基础了，所以教的比较随便吧！

作者: halu-2005 时间: 2009-5-5 15:00
感谢楼主的经验分享.
对复习太有用了.
另外,请教LZ,句法篇章法一定要去上课吗?我在嘉定工作,上不了课.请问有没有什么上课的笔记等资料可以分享一下?
谢谢.

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 15:39
最好去，因为老师自己发讲义的，而且那本教材又难买到。

我这边没有扫描仪，否则可以扫给你。不过，古日语部分光看的话，可能还不能理解。

古日语部分全部都是讲义上的内容，要40多分呢！好像每年都会变一些内容的。

对不起了

作者: coco13 时间: 2009-5-5 15:53
虽然感觉没有你说的那么好,但还是谢谢楼主!顶一下!

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 16:12
没关系，自己看也可以，只是这是我考的第一门，当时也没有章法，所以不得不去读辅导班。

算我的运气好，碰到了好老师，顺利地通过了考试。

作者: yuno 时间: 2009-5-5 19:51
自己自学也可以吗，就是不在外面上课

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-5 22:44
句法篇章不建议自学，至于高二和翻译二，可以自学，不过要看你的日语底子有多厚了。

高二的学习方法我可以告诉你，然后等考试前问外面读书的同学借份历年试题看看，因为重复出题的

可能性很高的。翻译二的自学方法我在前面已经说过了，这门是最看你的日语底子的了，主观性很大。

好在复习范围还是有的，争取选择和改错多拿一点分，保及格有望。

作者: yiping92 时间: 2009-5-6 14:15
1# zhangyianson

楼主，厉害啊。请问黄浦业大什么时候开课？

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-6 14:23
一般是在六月初开学，你去报名以后，那边的老师会给你开班
情况表的，有的是寄给你的。另外劝大家高二快点考掉，因为
里面可考的文章只有一篇了，估计今年就会考那篇。这样的话，
很有可能要换教材了。大家加把劲！！争取赶上末班车。

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-6 19:18
不用谢我，大家这么信任我，我会继续努力把自己的学习经验与大家分享的。

明年四月我要考最后的三门：现代汉语、日本文学选读、日语词汇学

现在我在准备中，等到明年的年初，我会把这三门课的复习方法介绍给大家的。

关于高一的复习方法，和高二差不多，写作的话只要看那本参考书就行了。

明年我会一起再总结好发给大家的。

作者: 花蕊夫人 时间: 2009-5-6 21:38
29# zhangyianson

谢谢楼主分享学习经验。

作者: jokezhu 时间: 2009-5-7 14:49
27# zhangyianson

哪一篇还没考过？

不过高一今年就重复了。

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-7 15:03
第三课，复习的时候，建议大家以这篇为主，考过的为辅。

作者: romin 时间: 2009-5-7 18:35
楼主你好厉害哦！！！！

作者: zhangyianson 时间: 2009-5-7 21:03
大家好，我把第八课《断肠亭日乘》的复习资料，就是我说的那古文的5分的资料给大家。

我还是重复那句话，历年试题好好看看，会重复考的。

1、起きいづるに
起きいづ的连体形，起き出して見ると

2、雪ふりゐたり　　
ふり的连用形（四段），ゐる的连用形，たり的终止形（完了），雪が降っていた

3、飯たかむとする時
たく的未然形（四段），む的终止形（推量），飯を炊こうとする時

4、隣人雪を踏んで来たり
来（く）的连用形（カ行），たり的终止形（完了），隣人が雪を踏んで来た

5、襲来するはずなれば
なり的已然形（断定），襲来するはずですから

6、告げて去れり
去る的已然形（四段），り的终止形（完了），告げて去った

7、心何となく落ちつかねば
ず的已然形（打消），心が何となく落ちつかないから

8、食後秘蔵せしコーヒーをわかし
秘蔵す的未然形（サ行），き的连体形（過去），食後秘蔵したコーヒーを沸かし

9、若しもの場合にも＝万が一

10、思ひ残すこと無からしめむとてなり
無し的未然形（形容詞），しむ的未然形（使役），なり的终止形（断定），
思い残すことがないようにするためである

11、とかくするほどに＝あれこれしているうちに

12、ガラス戸をゆすりしが
ゆする的连用形（四段），き的连体形（過去），ガラス戸を揺すったが

13、雪ふる中に戸外の穴には入るべくもあらず
ふる的连用形（四段），べし的连用形（推量）
雪が降っているので戸外の穴には入ることはできない

14、身の終わりの迫り来れるを感ずるのみ
来（く）的已然形（カ行），り的连体形（完了），身の終わりの迫りが来たことだけ感ずる

15、今朝かしぎし飯の残りを温める
炊ぐ的连用形（四段），き的连体形（過去），今朝、炊いだ飯の残りを温める

16、人よりもらひし麩（ふ）を煮て
もらふ的连用形（四段），き的连体形（過去），人よりもらった麩を煮て

17、またもや警報ありしが
あり的连用形（ラ行），き的连体形（過去），何回かがわからず警報があったが

18、風吹きいで＝風が吹き出して

19、雪の落つる響きして夜は沈々とふけゆきぬ
落つ的连体形（上二段），ぬ的终止形（完了）
雪が落ちた響きをし、夜は沈々とふけていった

20、西北の風にあふられ
あふる的未然形（四段），る的连用形（受身），西北の風にあおられて　

21、日誌及び草稿を入れたる手かばんを提げて庭にいでたり
入れる的连用形（四段），たり的连体形、终止形（完了）

22、たうてい禍ひを免るることあたはざるべきを思ひ
まぬかる的连体形（下二段），あたふ的未然形（下二段），べし的连体形（推量）
到底わざわいを免れることができないだろうと思って

23、焼けつつあれば行くこと難かるべしと言ふ
難し的（形容詞），べし的终止形（推量）
焼けつつあるので行くことが難しいだろうと言う

24、道に迷へるを見
迷ふ的已然形（四段），り的连体形（完了），道に迷っていることを見

25、顔を見知りたる近隣の人も多くうちまじりたり
見知る、まじる的连用形（四段），たり的连体形、终止形（完了）

26、逃ぐべき道の方角をもやや知ることを得たれば
逃ぐ的终止形（下二段），得（う）的连用形（下二段），たり的已然形（完了）

27、崖下より飛び来たりし火にあふられ
たり的连用形（完了），き的连体形（過去），あふる的未然形（四段），る的连用形（受身）

28、類焼を免れまじ
まぬかる的连用形（下二段），まじ的连体形（打消推量），類焼を免れないだろう

29、火がうつりし故
うつる的连用形（四段），き的连体形（過去），火がうつったゆえ

30、家を捨てて逃げ来たりし由（よし）
たり的连用形（完了），き的连体形（過去），家を捨てて逃げてきた由

31、家屋の焼け倒るるを見、定むることあたはず
倒る的连体形（下二段），定む的连体形（下二段），あたふ的未然形（下二段）
家屋が焼けて倒れたことを見、心を定めることができない

32、少なからぬ蔵書の一時に燃ゆるがためと知られたり
少なし的未然形（形容詞），ず的连体形（打消），燃ゆ的连体形（下二段）

33、寒風に吹きさらされ
る的连用形（受身），寒風に吹きさらされて

34、青山一丁目まで歩みしなれば
き的连体形（過去），なり的已然形（断定），青山一丁目まで歩いたのだから

35、二十六年の久しきに及べるなり
及ぶ的已然形（四段），り的连体形（完了），二十六年の久しさに及んだのである

36、下女下男の雇はるる者なく
雇ふ的未然形（四段），る的连体形（受身）

37、老後安心の基なるやまた知るべからず
べし的未然形（形容詞），老後安心して暮らせるもとになるかも知れない

38、北は千住より南は芝田町に及べり
及ぶ的已然形（四段），北は千住から南は芝田町に及んだ

39、明治座に避難せしものことごとく焼死す
避難す的未然形（サ行），き的连体形（過去）

39、烏有となれり
なる的已然形（四段），烏有となった

40、灯を消し眼を閉づるに
閉づ的连体形（上二段），灯を消して眼を閉じると

41、眠りにおちぬ
落つ的连用形（上二段），ぬ的终止形（完了）

42、空襲の難に遭はむことを恐れしが
遭ふ的未然形（四段），恐れる的连用形（四段）

43、明治座に避難せしものことごとく焼死す
避難す的未然形（サ行），き的连体形（過去）

44、三、四丁隔たりたる真宗
隔たる的连用形（四段），たり的连体形（存続），三、四丁隔たっている真宗

45、当分ここに宿泊することになれり
なる的已然形（四段），り的终止形（完了），当分ここに宿泊することになった

46、芥子の花の咲けるを見る
咲く的已然形（四段），り的连体形（存続），芥子の花が咲いていることを見る

作者: romin 时间: 2009-5-8 10:47
再次感谢楼主

作者: 奥特之父 时间: 2009-5-9 22:13
我也来捧捧场！看东西阿

作者: zhu-zhu123 时间: 2009-5-10 22:04
LZ很厉害，谢谢分享，我今年也是要靠这些的，
对我有很大的启发！

作者: sayuli0722 时间: 2009-5-11 08:11
好东西啊，谢楼主，顶了．

作者: romin 时间: 2009-5-12 21:42
高度赞扬

作者: 詹娜琳 时间: 2009-5-31 22:51
10月份的专业课我都打算考,大家一起加油啊 ,前辈们多发点资料吧,谢谢了。

作者: 花蕊夫人 时间: 2009-6-1 09:18

大家好！

時間が経つのは早いものだ。一眨眼，下半年的考试已迫在眉睫了。为了帮助各位战友能顺利通过此次考试，

现将本人的考试经验与大家一起分享。

1、句法篇章法：这是我考的第一门课，88分。试题分现代 ...
zhangyianson 发表于 2009-4-30 22:01

楼主，你好！
请问句法篇章法是哪本书啊？

作者: 2001410 时间: 2009-6-1 22:05
是《现代日语语法》梁传宝写的

不过，已经绝版，得去读辅导班才有。

个人觉得这本书写得不怎么样。对学习日语没有太大帮助，不过，陈老师会发很多讲义。

去听听吧，对提高日语语法有好处。

作者: AMOR0924 时间: 2009-6-2 15:00
lz有没有关于高一的复习方法？指教一二

作者: 2001410 时间: 2009-6-3 12:20
高一的复习方法和高二的一样。

只是，高一里面有一个题型是外来语，所以还得把所有的外来语找出来背一下。

我今年用了2个星期复习，考了81分。

作者: 2001410 时间: 2009-6-3 12:22
另外大家不要把精力放在猜题和押题上，每一篇文章都要看。

作者: 胖慧 时间: 2009-6-4 23:42
LZ确实厉害.
谢谢分享.

想和LZ多交流下.
请加我QQ:157081166

另:有无<文学选读>关联的资料.

作者: halu-2005 时间: 2009-6-5 08:17

是《现代日语语法》梁传宝写的

不过，已经绝版，得去读辅导班才有。

个人觉得这本书写得不怎么样。对学习日语没有太大帮助，不过，陈老师会发很多讲义。

去听听吧，对提高日语语法有好处。
2001410 发表于 2009-6-1 22:05

2001410:
你好.
因为我在嘉定上班,没有办法去上课.
可不可以把这本书和老师发的讲义借我复印一下?
QQ85089326.
感谢.

作者: freedomman 时间: 2009-10-17 23:02

不用谢我，大家这么信任我，我会继续努力把自己的学习经验与大家分享的。

明年四月我要考最后的三门：现代汉语、日本文学选读、日语词汇学

现在我在准备中，等到明年的年初，我会把这三门课的复习方法介绍给大 ...
zhangyianson 发表于 2009-5-6 19:18

请问，写作的话，是看哪本参考书？

作者: olive0421 时间: 2009-11-11 17:21
谢谢你的分享。

书山有路勤为径。

作者: zhangyufeng 时间: 2009-11-11 18:00
5# zhangyianson

说得好，只有有恒心，铁杵磨成针。原话是这么说的吧呵呵

作者: joun 时间: 2009-11-11 22:46
我打算考但是还不知道具体要看什么书？

作者: wangnu6 时间: 2009-11-15 14:55
辛苦，，虽然是浙江的考生。。。但也可以参考下的。。。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)