咖啡日语论坛

标题: 会计用语 [打印本页]

作者: yuki 时间: 2003-9-25 23:00
标题: 会计用语
[face=Arial]会计用语

日本語中国語英語
収支一覧表对帐单 statement of account
財務諸表财务报表 Financial　Statement
貸借対照表资产负债表 Balance　Sheet
損益計算書盈亏计算书损益计算书 Profit　and　Loss　Statement
簿記簿记 Book　keeping
財務会計财务会计 financial accounting
管理会計管理会计 Manaｇement accounting
月次報告月报 monthly report
流動資産流动资产 current assets
現金现金　　　　　　 Cash
銀行預金银行存款 cash　in bank
受取り手形领收票据，收据 notes receivable

棚卸資産财产目录，盘存 inventory assets
前払い金预付款 advances to suppliers
貸付金贷款 loan receivable
流動負債流动负债 current liabilities
支払手形付款票据 Notes payable
売掛金赊销款，赊欠款（应收） Account receivable
買掛金赊购款（应付） Accounts　Payable
借入金借款 loan
未収金未收帐款 Account　receivable
前受金预收货款 Advanceｓ　received
貸倒引当金坏帐准备金 allowance for bad debts
貸方贷记 credit
借方借记 debit
未払費用预提费用，未付费用 accrued expenses
未払賃金未付工资 accrued payroll
未払配当金未付股利 Dividends payable
監査审计 audit
総勘定元帳总帐 general ledger
減価償却費折旧費 depreciation expense
会計検査查帐　
会計監査会計审计 accounting audit
与信信贷额度　
連結決算合并结帐 consolidated　settlement of accounts
小口現金备用金，小额现款　
創立費开办费 organization expense　
内部取引内部往来　
非居住者勘定境外帐户[/face]

作者: Mashimaro 时间: 2003-9-25 23:00
原来中文是这么说的，呵呵

作者: ophelia 时间: 2003-10-28 23:00
有个别不太准确

作者: ytzhangjiandon 时间: 2003-10-31 23:00
有些不全，能再补吗

作者: dzlee 时间: 2003-11-26 23:00
谢谢！我很需要这样的专业词汇！

作者: ophelia 时间: 2003-11-26 23:00
一直想在这里发个会计分录的中日对照贴，可是现在实在实在太忙了。请大家耐心等待。

作者: 不殆 时间: 2003-11-26 23:00
这个比较使用，期待中，谢谢了

作者: yosaika 时间: 2004-2-23 23:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sekizikou 时间: 2004-5-8 23:00
盘盈？？？？

盘亏棚卸損？？？？

作者: jing 时间: 2004-6-9 23:00
会计分录的中日对照贴什么时候能出来，等待中

作者: ophelia 时间: 2004-6-9 23:00
早已经出来了阿！
http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=602&ID=72408

作者: xulijie 时间: 2004-9-27 11:03
非常に助かりました。ありがとうございます。

作者: ゆりこ 时间: 2004-12-14 13:35
ありがとうございました。

作者: lyshmh 时间: 2005-1-6 09:31
有日文的读音就更好了.

作者: lingli1026 时间: 2005-1-6 10:11
待ってるよ

作者: amilu 时间: 2005-1-6 14:25
对账单不对，应该是　照合表。如果是收支一览表，则是内部为了适于控制，向上司报的流水账。

作者: amilu 时间: 2005-1-6 14:29
还有，开办费在我所接触的企业里，一般都说始業費

作者: amilu 时间: 2005-1-6 15:34
还有，有关成本核算的单词没有。

作者: rita1229 时间: 2005-1-7 12:11
楼主要继续努力呀
我们还在继续等待呀

作者: ddl 时间: 2005-1-7 19:27
受益非浅啊!多多指教!最近正为不会翻会计方面的词汇而犯愁,再多一点啊!谢啦

作者: weic 时间: 2005-9-5 12:49
本当にありがとう

作者: zyozyo 时间: 2005-9-16 23:27
对我很有用，谢谢

作者: 23221wangyan 时间: 2005-9-20 14:03
楼主，非常好，但是真的太少了，能不能再来点儿！谢谢！！！

作者: 23221wangyan 时间: 2005-9-20 14:05
“早已经出来了阿！
http://coffeejp.com/bbs/Announce ... ID=602&ID=72408”

已经不能打开了，能否再发一份儿？

作者: 活活 时间: 2005-10-1 11:34
是啊已经没有了很实用啊   能否再发一份啊

作者: johnster 时间: 2005-10-20 17:27
我也打不开啊

作者: qingyun 时间: 2005-12-25 12:57
ありがとうございます。

作者: babc0423 时间: 2006-9-30 21:38
とても好いですが、もし振り仮名をつけたら、もっといいと思います。たくさん言葉が読めないから。読み方が教えて頂けませんか。

作者: 小草猪 时间: 2007-6-11 20:59
谢谢楼主的分享

作者: pxw122789 时间: 2007-6-14 12:24
谢谢了
正需要呢

作者: pxw122789 时间: 2007-6-14 12:27
打不开我来迟了

作者: lovlyjia 时间: 2007-9-20 10:45
わたしもできない

作者: sefirosu 时间: 2008-1-7 17:58
怎么什么也看不到啊,难道要回复才行?

作者: nietsche 时间: 2008-1-7 19:09
应该有很多中日用的词汇不同吧。

作者: nanako526 时间: 2008-1-9 21:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cyouhin 时间: 2008-1-30 17:55
哈哈，太实用了，谢谢！

作者: 明天 时间: 2008-2-12 09:56
网页打不开！！

作者: ayaliang 时间: 2009-1-14 14:36
网页打不开呢。麻烦你再发一次吧，谢谢了

作者: zhaoshi2007 时间: 2009-2-1 14:12
看看，记一下

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)